\ 
Zib. 16 * 
Bos m vin¬ 
cula. 
Expccht bos 
herbant « 
Lente bos. 
Bos la/fis 
fortius figit 
Voletem ho- 
item agito . 
Bone vena* 
ri leporem . 
Currus ho¬ 
stem trahit . 
alienus 
foras Jfc- 
Bat. 
In Sympofi 
8. 2." 
Vlyfsis Aldrouandi 
268 
pfouerbftim ftnfle, recolantis munus ah‘quad 5 vcltm parum accommodatum fibi * Neque enim 
boum eft , clitellis tergo impolitis onera geftare , fed potius afinorum 3 ac mulorum-. Proner- 
bium vlurpauk Ammianus. B&; ivri hos in vincula . Hefychius indicat in eandem— 
lentendam dici*qua illud, %vco$ M dic facti ideft, canis in vincula* Dicebatur,vhi quis leip- 
fum in feruitutem 5 atit in malum aliquod inijeeret. A canibus fumptum vitra fe pntfteBtibusvin¬ 
ciendos cibi lenocinioAuthor Zcnodotus. M ivi /Stes urbrz 0ordilw , ideft, ExpeBa bos olim her¬ 
bam * Dicendum^vbi quid fero contingit. Laborat enim bos in agrieolando, led aliquando gu~ 
Latura herbam enatam , Finitimum illud: Et adhuc tua mejjts in herba e st * b£$ fiumov iitvt*- 
p&liH s ideft> Boues mejfts tempus cxpeci antes , vel (3fc cluBov, dici folitum > vbi quis ingentium- 
emolumentorum fpc iaborem fumeret. Nam boues m effis tempore inter trituram pafcuntur, & 
pabulum largius apponitur. Ali js vero temporibus moleftior eii arandi labor,quod nulloprefem 
te fructu leniatur. Arpt/zag Ba;-, i ac it s placidi fine lente Avjubaudiendum, incedit , aut fimile quid¬ 
dam. Congruet in illos, qui placide ac paulatim,citraque tumultum,fed tamen affiduitate rem- 
conficiunt. Equorum laus eft velocitas. Boues non valent celeritate, fed viribus & affiduitato 
pollent, non impetu. Eodem pertinet ill ud; Bos laffiusfortius figit pedem . D. Hieronymus oppi¬ 
do quam elegans adagium vfurpauit, ad beatum Aurelium Auguftmum feribens 3 eumque deter- 
rere cupiens, ne iuuenis fenem prouocarettpropterea quod tardius quidem ad pugnam excitantur 
hfquiiam funt aetate quali ieffi: verum ijclem graumsla?uiunt,atque vrgent, fi quando fenilis irri¬ 
tata recaluit. Memento (inquit) Daretis , & Ente Ili/fi vulgaris prouerbfquod bos lafiusfortius figat 
pedem . A veteri triturae modo dubium apparet, ciim circum adis a bubus fu per manipulos piam 
Eris grana excutiebantur: partim a rotis in hoc armatis, parti m a taurorum vngulis. Poteft allu- 
fum viderfSc ad hoc, quod iuuanes corporis agilitate prepoiiet. Senes in dataria pugna,ac viribus 
fupcrioresfunt,id quod & Virgiliusinnuit Entelli congreffu. T ov GiXcvretfiSv tAaovt, ideft, We#- 
tem boa em afitoiV tere eorum opere,qui ex animo faciunt.Stultitia eft venatum ducere inuitasca- 
nes,vt ait'Plautus. Refertur ab interprete Theocriti. Simile didum etiam hodie perfcuerat vul¬ 
go celebratum, incommodum elfe bubus inuitis plauftrum ducere 3 aut inuitis equis plauftrunm 
agere. Videtur autem ex Theognide fumptum, 
1 nuitn m ne me fcutica, Himulifijue fuhaBuni 
V i Hat de as vnauam ducendo inducere plauftro . 
Significatur his adagijs non fat feliciter fuccedere, quod a nolentibus extorqueturmeque eorum- 
officio vtendum, qui non ex animo operam fuas nobis commodant, T«/3 c/tA Attyos xwtiy jtw * 
ideft, Boue venari leporem , dicuntur, qui rem abfurdam, ftuitam ac praepofteram aggrediuntur * 
Plutarchus in commentario de animi tranquillitafe:Neque enim qui aratro velit iaculari, ac boue 
venari leporem, infortunatus eft : neque eo quipifcatorijs retibus ceruos nomeeperit, vllus malus 
aduerfatur genius, fed ftultitia & peruerfitas aggrediuntur, qux fieri non polfunt. Nonquiduis 
eft accommodum ad omnia, veluti fi quis homini ftudijs &ocijsnato, bellum aut rempub. admi- 
niftrandam mandet,boue venatur leporem, aut fi ftupido & infuifo iudicia committat . H 
*' oV 0Z V iAavva, ideft y currus boucm trahit , .de re quae pra?poftcre geritur: veluti fi vxor preferrbat 
maritOjfi difeipuius deprehendat praeceptore m,fi populus imperet principali ratio pareat affedui. 
Lucianus in Terpfione . Nunc id euenit , quod vulgo dici folet: Plauftrum fiapenumers bouemip- 
fum aufert* Translata metaphora a plauftrisper decliue retro labentibus,vnaque fecum boucm— 
‘auferentibus. In fimiJem fenfum torqueri poteft illud diuini poetae: 
Atite lupos rapient haedi* vituli ante leones: 
llludque Iuuenalis: 
Si mulier vitulum, vel fi bos e der et agnum. , - , s , 
Sed & Suidas in res abfurde geftas hoc recitat prouerbium, AAcottvZ r 0V ideft. Vulpes 
bauem arf.it. Nihil enim vulpi cum agriculatione. Ait tamen licere etiam torquere ad eum qm non 
exanimo/fedaliofpaftansfingitfequippiam vellefacere. HucfpeaatS^idud: Kclibos qui¬ 
dem vocem edat: nec non &hoc? Priuslocufiabmem farkt. W OM. 
7 THiX&'i&\bos alienus fubindeforasprp/peBat: de ijs qm apud alienos non fatis en animi fententia-. 
tradantur 3 eoque fepius fuos defiderant. V nicuique domi,ac velut m fuii prefepibus lucundimma 
vita, peregre multa funt, qu* lardant.plurinu defunt. Allufiffe videtur ad hoc prouerbium Nu- 
tarchus: Verum nec ivfos contemnat is,neu}foras profikUtis , ideft, ne aliunde petat, s,qupd ab>p. 
fis Platonis interpretibus fumi poteft, Proinde rette dicetur, ig» /3A mttt , qui non contentus iuis 
aliunde pendetiSic & Satyricus: 
Nete qu aflueris extra* 
T At) frit. 
