De QuadrupedibusBiiulcis. Lib. I. 
2 69 
A 
B 
T adpog Cyrspxu '5 rorttvyiTov doro fS IvpcdJct hrttv , icieil, Taurus porrecto vitra T aygttnm capite 
bibit ex Eurota 3 de re vehementer abfu-rda. Simillimum illud, quid fi edum Na tum ex apoh- 
thegmate Gerada? Lacedaemoni): is ab hofpkc quodam interrogatus, qua? poena foret adulteris 
apud Lacedaemonios, negauit effe vllos adulteros apud'Laceda?monios:at indens ille,quid fi quis 
■exifteret, inquit, quam poenam daret c* is, inquit,taurum maximum dependeret, qui produdo 
vitra Taygetum montem capite,biberet ex Eurota ; cumque hofpesa.rridcns,& vnde taurus tam-, 
ingens ? Lacedaemonius viciflim,at vnde apud Lacedaemonios adulteri ? Refertur a Plutarcho iiu 
vita Lycurgi. Ahafims ad boues tvanficendere dixit Plautus, cuius verfns in prooemio operis re- 
eitauimus, pro eo quod eft,ex humiliore conditione additiorum partes tranfire. EiyJ £vv&io 
eA .vm ovovjdddfibonem nonpofixs afinum agito JdcftJ i non potes,vt vis J vtcunque potes facito: Si s * 
fortuna fplendidior non contingit,cam fortem que contingit,boni confules: fi quod optas,non li- Pw ls > 
cet, id quod eft, proximum ampledere. Plu t archiis in commentario , cui titulus de vitando xtc 
alieno prouerbialem ait effe fententiam in hoe verfu: 
OC dvvct/xai rrtv hyc&yi p£W, IttitiQ trz txoi /2&v , ideft , 
T auro oneratis ^cum nequeam portare capellam . 
Vbi quis quod leuius eft, recufat, & quod multo fit intolerabilibus,imponi fibi poftulat: Veluti fi 
quis impatientia paupertatis, nam ad id accommodat Plutarchus, vfuris inuoluat fefe,quod onus 
vix diuitibus fit tolerabile. tavfos xovie-ircu, ideft. Bos aduerfius feipfum pulurerem monet, fiue %os dduer- 
feftinat. Vbi quis ad fuum ipfius malum volenslubcnfque ducitur. Nam boues,vt funt manfue- jnsfitpfim 
ti,facile fe probent vinciendos, neque grauatim obtemperant iugo. Quidam accommodant irm puluere ma- 
eos,qui prudentes ac fcientes femet in pramifum periculum inijciunt,bouis in morem,qui fibi pati- uet • 
tur ini jci vincula, quibus ad caedem ducatur. Refertur a Zenodoto. Hucfacit&hoc, E Vtk/SoW 
iydvrag A tt,ufidvHv->cx jpfio bone lorafumer e dicuntur,qui quo Iardane quempiam, id ab ipfo que Ex ipfo bone 
jLrduut accipiunt: veluti fi* qu*s verfibus lacdferet eum, a quo carminiscomponendi rationem di- lora fume w 
diciffetjaut tyrannus pecuniam extorqueat a ciuibus, qua latellitium ad opprimendam ciuitatem re. 
a-latjaut fi quisprarfidijsrethoricis rethoricen oppugnaret.Metaphora fumpta abagricolis,qui lo¬ 
ra cardunt e boum tergoribus, quibus boues vinciunt. Vtitur adagio Plutarchus. Quid igitur, in¬ 
quit,dixerit quifpiamelatis eft ipfa corporis natu a,morborum materiam in fe continens, ac iuxta 
quod iocodicifolet, tanquam exipfoboue lora fumens, ita ex ipfo corpore dolores . Mefiodi* 
C carmen, 
uv fyc QLTrbhoiTjdi uh ywrw xeexos em , ideft. 
Ne bos intereat } vicinusfi improbus adfit. 
Columella tanquam prouerbiale refert. Illud autem Ariftophanis in Acharnenfibus: rfapsr/5«y $ 
>ydiv 0 Ay? tfczp fidvx jSng, Km tU no ttoti /2x$ icftjSocvi tclq 3 idtfiyDetnde nobisprabuitfi clibdno to¬ 
tos bouesj(jr quis tagoxmfiexit vnquam clibano coelos boues? prouerbialis efc hyperbole debarbari- 
ca rerum copia,fiue de lautitijs affatim adminiftratis. Antiquitus enim erant in delicijs cibi in cli¬ 
bano codb Vfias erit,quoties fplendorem conuiuij efferemus,aut etiam infignem edacitatem. Co- 
fimili figura vocabant hecatomben, n arra, izrpaycbv rov rbv £pay aVe&awsp,ideft, totodeuo - %oue toto de 
rato boucpn cauda defecit ^hoc eft,reliquo negotio peracto,in extremo fine delaflatus eft. Videtur Uor ' af * 
effe fenaritis,fed deprauatus. BS; Icr) nivatos dpyvp^ ideft, bos in quadra argentea : in cos qui per- cau da defe- 
fonam fuftinentj officium aliquod egregium pollicentem, nec vili tamen fiant vfui,nifi ad volupta- *** * 
tem aut fadtum. Author adagiorum ait fimillimum efte ei, quod alibi retulimus,^j , y^//>w«f > 
in cuius explicatione binos eius errores ex Gefiiero detegimus. Sed & in huius adagij declaratio- 
D ne rem acu non videtur attigifte. Citans enim hoc ex Suida epigramma non inelegans> 
Tlcog /3x$ 4'7ra,ppa)v acuhetKccG ytic « rejums* 
AN-! ck TTclpoivog dypcrug civtJtA /(!»?, 
Yld>$ uyi ifij c? v c&pog vofxctg cl7rorp^p9^t; , 
ANi apyvpls iidtoAov i<fnzag Tpdys 
E vtfza nh dp A iypow dyptxv. ideft, 
plumam fit vt bos cumfies , aruum non ares 
Sed ebrij in morem recumbis rufiici ? 
flum hirce tu quoque curris hinc in paficua s 
Sed potius hic imagoftas argentea? . 
Hic fio tuam redarguens inertiam. 
Addenfq- meminiffe huius bc-uis Itilium Pollucem, fenfum epigrammatis haud affectitus videtur 
fiuiie, cum bos.ilk,cuius eo loco meminit Pollux,ftt genus placenta?, vt fuo loco diximus, bos ve¬ 
ro m koc t pigramma%imago^fiue pictura bonis in tabella(fic enim etiam reditis veitemus,quam 
L 3 in q ua- 
