if.k,%l 9 f, 
1 1 . 
'Jgfb» % i »f t B i 
JrfjAtth&oU 
errores 9 
Circea, 
\ 
Braffica, 
Caprififus 
itib* it 
I 
Im pro his verbis Biofcoridis, lyyi $% mrdpm ideft, fiflit etfem catarrjium, vel diftiJIatio-1 
nem a capite , ab Hermolao redditur, profiuuja mulierum bitere t Legitur lime in manuferiptis 
quihufdam Gr^cis codicibus Diofeoridis, vt Marcellus Virgilius obieruauit, non K&rdppw, 
fedp$u tantum , ideft profluuium; &fic legit etiam Plinius , fed fluxionis vocem ad muliebrem 
tantum contraxit? nam Joco prafetato folia heliochryfi trium obolorum pondere mulierum-, 
proflimia in vino albo fiftere feribit, Nec aJiter forte Galenuslegif, feribens: afl vrdvravkh 
mXaiq pivuetruv grp xvrizri : fed melius quam Plinius , ad quemuis fluxum, non muliebrem tan¬ 
tum, vim vocabuli extendit, Hocetiammehus,quod fluxiones vfu eius, non fimpliciterfiftr, 
yt Plinius, & Dioicorides verbum K%w/ vfurpans f quod aftringcntium potius, 3 ^ obftruen- 
flum efp led exiceari doeet rmemor Tcilicet incidendi, atreniiandique 3 & menfes prouocandi 
facultatem ei fe atmlipifle, Aegineta heliehryfum catarrhis fubuenire feribit, Quod fi mu- 
Jiebria profluuia exiccat, de pituitofispriecipue, galbis (vt vocant ) intellexerim : ea enim & 
diureticis , & menfes cientibus, vt afaro «Sdimilibus, ab initio praffiertim adhibitis, multo feli¬ 
cius quam folisaftringentibuscurantur, Inter Diofeoridis nomenclaturas, chryfocotne etiam 
& centauri 11 m minus amaranti cognomen habent,& ocimafirum amarantis cognominatur: 
nihilominus tamen, & inter fe deab heliochrylo diuerfeftintomr.es ha? planta? j vt improban¬ 
dus fit Aegineta interpres Andernacus,qui amarantum Aegineta’(quod & Galeni amaran¬ 
tum , & heliochryfos Piofeoridiseft ) centaurium minus interpretatur, de quo tamen Aegi- 
, neta alibi leorliim agit, Plinius alicubi heliochryfon inter vernos flores connumerat; Sequi-* 
tur f inquit) oenanthe- ^me Union , ex flylueftribus heltocbryflos , quem locum exTheophrafti bi- 
florfe plantarum libro fexto, capitulo feptimo tranftulit , Elldq^ alterum amaranti genus * 
? quod Plinius ita deferibit? Amaranto non dubie ars a natura vincitur (hoc efi , nullum in ve- 
flibus a?que formofumpurpunr fpiendorem ars vlla effingerepoteft , ac in amaranto natura-, 
iiobis exhibuit? ) Efi autem fica purpurea verius , quam flos aliquis , flipfle flue odore, Mi¬ 
rumque in eo gaudere decerpi ,& latius rena fla. Prouenit Auguflto menfle. Murat in autum¬ 
num) Alexandrino palma , qui decerptus afleruatur * Mirum que pofltquam defecere cuncti fio-» 
res , madefactus aqua reuiuifleit , efl hybernas coronas facit , Summa eius natura in nomine e ft , 
appellato , quoniam non marce fleat, Pfee Plinius: Cuius poffirema verba-,: Summain eius na¬ 
tura nomine effl fle interpretor , quali medicina inutilem hunc amarantum dixiflet, nec ob G 
aliud appetendam, quam quia & elegans floseft, & non marceffit: qua» fumma eius laus, vel 
ex nomine deprehenditur. Huius amaranti, f quem Plini], vej purpureum amarantum, cogno¬ 
minandum cenfeo, diferimims gratia,)nec aliusquifpiam veterum,nec ipfe Plinius, alibi , 
mentionem facit. Recentioresquidam florem amoris vocant, Galli ialouliamquali zeloty¬ 
pam , & nobiles flores, % paffieuolours, quod ferici villeli ptirpuram vincat: Itali lior di vellutto, 
& alij flor di grana, ide‘ffi florem ferici villofl, & florem cocci. De quo pluribus feriberem fi quid 
ad medicinam faceret, etfi iam nimis longe digreffum me video. Hoc faltem praetereundum- 
non duxi, duplicem in eo Matth^oli errorem effe: primum quod Aetij de amaranto verba, qua? 
ilk ex Galeno mutuatus eft i non intelligit omnino ad apicum amaranthumddeft heliochiyfum 
pertinere, & tanquam de purpureo accipi debeant, confidenter affierit: deinde quod Ruellium, 
&Fucfiflum immerito reprehendit, quod amaranthi potione e vino fluxus omnes filii fcriple- 
rint,qiia" quidem non illorum,lcd Galeni verba flint,vt fupra oflendi»Accedit tertius error,quod 
Aerium reflem citat fluxiones omnes eo pronocare, cum ille non prouocari, fed contra ficcari 
fcripfent, Galenum in hoc feciitus. Hieronymus Tragusamarantum purpureum Circeam ef- H 
fe fufpfcatur, heliehryfum vero linarfe quandam fpetiem, quos errores in praffientia alij .refellen¬ 
dos relinquo.Mihi fatis fit in vnica planta tam multos variplque veteru m &recentioium errores, 
aliud agendo indicaffe. Ha?c omnia itaque Gefnems. Pergo tandem ex eodem vt ceperam,reme¬ 
dia illa ordine alphabeti recenfcre, qua: contra taurinum flingtiinem in ventre coagulatum a 
veteribus commendantur. BraflTca?femen conferre ait Dipfcorides. Nicander idem cum ace- 
. to copiofo propinatj & Plinius ait i BraJJica fl> lue Uris femen tofum auxiliatur . Caprifici frueflus 
(Latini grplfos,GrcVci olynthos vocant,Aa&cp fucco turgentes 3 ex pofca propinantur a DiofcorL 
de: vbi Marcellus Virgilius pro olynthis reddit,ficorum caprificorumiie groiioscqucnia m Graeca 
yox(inquit) vtiiufque arboris immaturum adhuc pomum flgniflcet,& Diolcoridesvfriufqiielac 
aqualem haberepoteftatem tradiderit? Aegineta vero etiam grofloscaprificiyum pofca probet 
& nitro f Galenus aceto diluit, id quod & Nicander facit, qui groflos caprifici ipivvs vocat: ar¬ 
bor ipfa fpiviog dfeitur > Scflolia zpivk exponunt olynthos^vel ramos fici, quod minus placet. Et 
Plinius ait: Grojji caprifici pota refiFlunt f anguini taurino poto & lacti coagulato . Aetius groflos 
propinari iubet 'fex flep maxime fyliieflri liquore j>lenas ? cum nitro & pofca,aut fici fuccum eodem 
HiO» 
