C*p. 23 . 
Bifontes iu 
1'dii fr bar- 
y 
kdts 
Ltb* 2 . de 
V enat ion,. 
Gylli erro¬ 
res . 
Cornua . 
354 Vlyfsis Aldrouandi 
delineauit. Animal (inquit) esi bowjimile, collo fetofio & iubis , vt equus>fedpernicius & truculen - 1 
tiusjVt captum domari haudvnquampojjit . Ha?cenim eum ex Solino tranfcriphfie apparet, qui 
n murum de bifonte iic fcripfit: //2 tractufultus Hercynij fi in omni Septentrionali plaga , bifontes 
frequenttffi mi fiunt,bouesfirisfimiles , fetofi 3 colla iubis horridi , vitra taurospernicitate vigentes , 
capti ajjuefcere manu nequeunt, Plinius etiam iubatos tantum dicit bifontes. Scneca,cuius verfus 
in vro recitauimus, viilofos , cum barbatum infnper Oppianus delineet, & icon priori loco pofita 
talem etiam oftendat. pfinlw enim eis tribuit non loluin circa cemicem , fed etiam d/ufidraAdim 
yiv&ioig. Et Paufanias boues''Pqeonicos circa pe&us & ylvw maxime piloibs facit; bifontes autem 
ex Pcepnicom m boum genere efTe alibi dixerat. Verius Oppiani funt ; 
Efiv d/uai/udzffov (povioig 'rxvpoiaiyivirAov 
T fi zc&Atuci ficmac: iTrdiandrpYig rsAiQxcn 
B t^oviSog Qpmng . drdp £?Aagov ikhci rena . 
fypszctA£nv pdnhjj aiv i 7 tcofaxdbv diQutscnxnv 
Alficn csrixAioicn 3 iffj duf drxAoicnyiveioig: 
OId n Ac&pvmvrzg clpicrpiTrlg fidofigxcn | 
ZcivQououoi} /SAocsvpchQnpcov/uidtovn A(ovlz$, 
O^&ctJ zepdcovoe nvpiyAcoyfisg dzcozoti 
X ciAruac yvays/rfdiciv frena Aoi dyxWpoicw : 
A ?vV y> os: iripoicnv ivavrlov, dxAtiAoicnv 
N s Caci zvyipw zzpacav irrizdpcnov drpjxm : 
T 7 rTic& 0 £io'opoctivrct cerpog cuOipct (poivict tiivlpx, 1 
Gylliusharc ita reddidit: Bidonesad faciendas exd es prompti, horribili ceruice &pingui,rubro 
pilo & oculis terribilibus: cornuum mucronibus aduncis & hamatis,non inter fereflexis/edfur- 
fum verius turgentibus. Eos cum impegerunt vel in hominem,vel feram in fublime tollunt. Eo¬ 
rum lingua quidem angufh, fed afperrima,tanquam ferrum limare poteft,vt cum lingit,fangui- 
nem eliciat. H uc qui cum Grecis(inquit Gefncrus)conferet, facile deprehendet, primiun omif~ 
fa poeta? verba, quibus bi fontem iubam circa armos terribilem in craffa ceruice quatere ait, nec 
non circa maxillas aut mentum, vt ita vocem,vt barbatus videatundeinde vbi iubatis Eue hirfti- 
tis & ftiluis & terribili afpedu leonibus bifontem comparat,hoc totum a Gyllio in bifontem con- Q 
geri nulla interim leonis mentione: ciim poeta pmer iubam, reliqua non conferat. Ego certe bi*. 
fontes non %»vGds ideft fuluos & multo minus rubros, vt Gyllius reddidit, elfe puto,fed nigricans 
tes. Quod ad cornua,Oppiani verborum fenfushic mihi videtur,ea non elfe patula vel extenfa,?C 
in ceteris bubus, nec e regionein diuerfum ad latera abire vel extendi (epicarfion enim tranfuer- 
fum cfr) fed redtd furgere, ita tamen vt vtFIicl fint, ideft, dorfum verfus inclinent: & circa finemu 
hami ir^ftar tum recurua,ium acuta efle,vnde & zzvrpct vocat ab acumine. Gyllij verba, non inter 
fe reflexis , nullam in Giarcis rationem habent. Ad lurc linguam bifontis Oppianus propter alpe- 
ritatem lima? confert, non autem indar ferri limare polfe dicitme quis forte intelligateam lima¬ 
rum quoque v fum prseftare. Ego me ante paucos annos bifontis cornu videre memini, quod au- 
rifiber quidam habebat, vt labra argento includeret ad vfum poculi: nigredine fplendebat,duo$ 
dodrantes longum, aduncuminftar vnguium in rapacium auium genere,vnde imperiti quidam 
gryphis pedem elfe conijciebant: capiebat vini plus quam duas libras . Htec omnia Gefnerus. 
Addam etiam verfionem Bodini,ne quis temere Gyllmm ii Gefneroreprehenfum exidimet: 
E B aliudvajhtm membris fr fdnguinegaudens ff' 
7 aurorum genus: hi nomen gentile fierent es , 
Bifoma latos populantur Bistones agros 
Extrema Thracum regione; figura decoras 
Tendentes ceruice iubas palearibus atque 
Nodofis quajpmt humeris , capitique fuperbo , 
Non fecus ac fireti magna virtute leones , 
Effera colla iubis feriunt ,c erui cis honorem , 
^ Cornuaque effulgent ignita cu fpide acuta 
Aureus vt curuo mucrone reflectitur Ivimus . 
Non tamen hac apices fummos in fieip fa retorquens 
Vt reliquisyverum re faginaferuntur ad astra , 
fiiqare (t forte inuadant homtncmuefieramue » 
Sublimes validis attollunt cornibus: ardi a 
Bts etiam lingua eftfed acutis afper afpinis 9 
ferri* 
