3 
/ 
8 
Vlyfsis Aldrouandi 
Beta, 
Ofc. 
Libya ad Hefperidasyunde aurea mala , idcflfecundum antiquam confiet udinem capras & oues, E 
quas Hercules ex Africa in G radam exportauit . Ea enim 'fu a voce Graci appellarunt urXa.Nec 
m ulpj fecus mftri ah eadem voce , fed ah alia Utera B eia vocarunt . Non enim me ( M e e ) fed hee 
fanare videntur sues vocem efferentes , d quo poH beUre dicunt, extrita § liter a , vt fit tn multis . 
Ofrduabusfyllabisa Varino vertitur ouisfbemina,aitq ; ab Atticis etiam oh proferri mono- 
Lih. 4. dege fyllabum,& iri mafculinp quoq» genere ; Ita certe Ariftoteles tqv oiv dixit, rev *p/oV,id eft,arie~ 
nerat.ani - tem,vt dii znpvrfoniyd eft, arieti arietanti. Apud Suidam locus in vocabulo di; a librarijs cor- 
maUdp.$, ruptus eft, idem tamen rurfusait, oiq diae finediphthoiigo poeticum eft, otq vero contradum 
com muncjcuius genitiuus hoq vltiinam acuit, vt d ifterar ab dioqj d eft folus. Apud Homerum 
quidem nunquam reperias oA monofyllabum in recto cala, fed okdifsyllabum : In obliquis 
etiam nili carmen impediat^diphthongun 5 facit, vt ivrpptpa Qioq ddra>: & fane aptius feribitur 
difsjdlabum ,neq; enim vllum tale monofyllabum repetitur, procer hoc ipfum oiq Atticum & 
<p$oTg. Homerus:T o 7 o%didi; xdeno; y 8 crmius N&rov iS-mdoioq. Apud Hefychium,vbi feribitur oh> 
‘BrpofiotTovf roig sclutSJ t qU croig, Gefnerus monet fine fpiritu feribendum effefti ita interprete¬ 
ris, nam cinn tenui fpiritu inquit fignificat ouem,ciim denfo,tuis, vel fu is, (in e fpiritu vtrumuis: E 
fic didv etiam in genitiuo plurali idem Hefychius exponit ydvm , Trpo/Saravjajy&v , quod vt re- 
dte fiat, eam fine accentu feribi oportebit, & hoc quidem animaduerfo multe in grxeorum le* 
xicis interpretationes alioqui inepta? cxcuiabuntur: Sic apud Hebrteos fine putidis feripta di- 
uerfis exponuntur modis. Tantum Gefnerus.oTc diflyllaba vox Ionica eft, fed Attici vnica 
fyilabad icunt id; oh, & in lingulari rov oh , Iones oiv, vtauthor eft hcholiaftcs Ariltophanis. 
Eft &cd Atticusdatiuus,cnonicusdatiuus,vtpatet AriftophanisPace,vbi pro ftatua pacis 
confccranda facra faciunt l'i ; Et cum Trygeris moneret, hinc vocem die Ionicam, chorus ili- 
bijcit:Mel ius ita quadrare, V sV fi ^x.zX %ph a&oXifa&iv Xtyyrigfi xad-b/atvoi voro rS dlaq 
Aiyctxr imntcaqft &c. Vbi Scholiaft.es oi vocem lcribit efte lugentium & ind ignatium. Et V ari- 
nus ait ab oh acctifatiuus Atticus eft oh, monofyllabus itidem, & mafeuiinus, Communis ve¬ 
ro oiV,poeticus Inda ab oiq (iic legit Gefnerus, non dn; ci'Jo?)afiumpto i, vnde 8 c cafusplurales 
oidvgfg i 1 'idetq oh . Atve.ro Hernicus Stephanus,ciim diffyllabi exempla primo loco pofuiflet 
ex Homero, Theocrito, Xenophonte, & Ariftotele,fubdit. Trifyllabmnautem Ionicum cfte, 
Idq,- ait teftari etiam Ariftophanem in Pacej o 7 gScd 7 v aliofq; cafus bifyllabos efte Attica, vt,in- G 
quit,Hefychius & alij tcftantur,adducens Homeri multorumq,- aliorum authoritates. Vtcuq,* 
Ouis vnde eft a Gra?co ofy,ouem antiquos dixilTe te flatur Varro,quoniam otiis ipfis ita vccaretur, non vt 
dici a. nunc, orpofiaTov. Atqui loannes Goropius Becanus tradit gt aecorum oi 'v , & latinoru ouem dici 
Lib. 4. Her- a Cimbricorfi Oi,quo ouis vocabulo apud illosaudire ait. Audio tamen apud,Belgas, ac po¬ 
ti ili mu m Batauos Oi pred i cari priuatim de ariete. Iam vero quemadmodum yi\Xmr pellis 
eft ouilla,nimirum «rapa rSv ubXmi ita etiam oa ab Hefychio exponatur /avXorn, h cvv t oiq ■ 
ipioiq dopdj r dl iv roh//aario/c da id eft,oiulla pellis, & corium fimul cum ipia lana, aut etiam 
fimbria fiue ora in ipfis veiitbus. Varinusoatrcde feribi ait per 0, aa vero cum a> per edafin 
vtrumqi pro melota fiuediphfhera. Et Suidas etiam da interpretatur melotam diphtheram > 
&fimbriam veftis.il’'/^ Hefy.chio,& V:\unoiumjuyiXocu.xdyyazf zpcudi^ara,idc(l 3 pdks oml- 
l^,one. Apud Hefythium da icribiturparoxytonum. da vero circumflexum apud veteres At¬ 
ticos per fynahrphcn proob«G,qua voce vtitur Hermippusapud Varinum in da. dpa 
fadrTGiv i7ri r ro 7 ghpotqj%d) r ™ 7npiddiodai &rsp/ rtir do‘ipvv. Hoc obiter fe animaduertifte Icn- 
bit Gefnerus, d>av a plerifqj feribi fine i. quod tamen orthographia fubfcribendum monet: Le- H 
gitur & dia. EtHdychius,& Varinus mdc^oniituyiXamo.diqpacodia^i&^ai^AXmai^carsu, 
■ yryy.v dip,uarivai ; Et apud Varinum oueu tribus fy liabis (imtdiphthera?, melota^ fed Hefychius 
habet oiat bifyilabum ( vt Suidas quoq ;) Idem &-Varinuso//ac interpretantur rdv 
tdwiTrasvipia dip^ara, hoc eft, pelles quibus oues propter pretium lana: integuntur, vt pu¬ 
riorem eam conferuent,vnde & pellita? nuncupantur. Eademqj pellis apud eofdem Hefy¬ 
chius afpirat) uocatur, h ro 7 g <z 8 -po@droig TrapaT/d-tfalvn diqfrlpa. Ca?lius aitfefe inuenifle,pdle 
qua (accingebantur mulieres in balneis,uel qui illas abluebant,uocatam (mile d>a lutrida, nuc 
vero oam per fe, fic vere dici folere Melotam, hoc eft,peliem ouillam,indeque probabile effe 
fiuxiffe nomen,hoc eft «Ww o/^,ideft,ab oue. At Pherecrates inftrumera pcrdotribices enu¬ 
merans,ait: hdn yav coav Xaouivo) carpo fdvureu , ideft, iam oam pnrcingit ei,qui lauaretur,vt 116 
folum mulieres, fed etiam viros dag pudendisadhibuifTeappareat. Ddumpfit ha?c Cailius ex 
Poilticeiibroy.cap. 13. &lib.io. cap.47. Cteteriun militibu$,inquitibidern Pollux, B>a etiam, 
pro rnadra feruit,quod Hermippusinfinuat,in militibus dicens. Nud didaXi&ivm ydzrpavy 
hoc eft, pr^ftat autem oa fiicilicet pellicea rnadra) lapidea: madte. Grammatici ydzrpav in- 
terpre- 
mat* 
da. 
