De QeadrupcdibusBiliilcis.Lib.l. 3 ^i 
\ facta fiunt Jugulatis madf.atifh, vidtimis: vnde & ixrpciyidfoiacu 3 ideft 3 vi damas lugulo, fine fa~ 
mnco. Iifdem' vTrapvo? eft vr&iuvn dpmg l ??** 5 quo loco,vei wutm prmatim.ouem figmficat, 
vel dovo; latius patet. Lexica vulgaria vTrapvos exponunt ouern,idque ex Euripide, vt amicta* 
uk Hcnricus Stephanus-Petrus Vidori us aiferitfuos A grkolas in uillaticis gregibus oues quf 
non conceperunt, appellare, nimirum par quo etiam modo Sophocles, udi 
calamitofum illum regem facit, de aduerfis fuis rebus queri, filias fuas fiininter yypo nuiicu 
pat,ciim alias >f>o$ fit inculta terra * Hebraft quoque uaria,ac diuerfa nomina habent, qui- 
bus ouem,aut genus ouilluna intelligimt.Zon fcribitur,inquit,Pagmnus,aleph quiekcnte: co- 
. muniter hxc didio,&legitur cum vau; & fignificat communiter minuta animafta,ut oues,& 
capras Et ut inquit Rabbi Dauid, capitur interdum pro particulari aliqua ipecie, ut puta pro 
oue tantum, aut folum pro capra, quandoq; complectitur utrumquednterdurn eft commune 
1 -uocabulum omnium minutorum animalium: Quandoq; &*de grandioribus,ut puta de bobus 
dicitur,vt exemplis commonflraturum Pagninus fefe ait. Inuenitur pro eodem Zonecn, p.ai- 
mo i S.^Septuagintapro Zon fepe transferunt cs-po/Sar *, Hieronymus oues, Amos 7. In prm- 
B cipio Leuitici legimus oues, & capras pecorum nomine demonftrari .,Ji obtuleris de pecoribus 
(&7rQ <zrpoficLTa)v) agnum,velh<zdum,& ouem,velcupram,Gmt\ms 4-Ghaldams, Ana transfert, 
/vertunt enim Syri aliquoties Zadein Ainj Arabs Genas, Perfe Gofpand. Seh ncftiiinter- 
pyctes plerumque ouem reddiderunt: Significat autem pecora minora,nempe ouesy& c gP ra ^ 
tum feminas, tu mares; Inuenitur & in mafculinq,& in feminino genere.In mafciihno,juxod. 
12. Seh tamim redditur agnus integer: In feminino leremfe 50. Seh phefura, vatitui grex 
difperfiis, vnde conijci poteft, in feminino effe nomen generale, in mafculino vero pnuatum. 
Rachel, vnde plurale Rachelim, Rabbi Ifaac, interpretatur Kapfah, ideft,vt vertunt, agnam, 
& Dauid Kimhi fimiliter; aiunt tamen proprie effe ouem feminam, vt Kebefch marem,a quo 
tamen femininum Kipfah. Efafe 53 - Ie g imus Rachei nee, Lamah, quod interptetantur oujs 
©bmucefccns.Genefeos 3 1.Septuaginta pro Ilachel vertut *B$J 3 *ra, 3 Hieronymus oties,ChaE 
cfasusrachlakftdeft oues tuas: Arabs akalak, Perfa chomefchan thu. kefithah fcptuaginra_ , 
lGenef.33.&Iob42.interpretantur Hieronymus agnus, 5 e ouis, Abraham Efia,agnus> 
velouis pama,author concordantiarum,moneta qiia’dam,AmguffinusSteuchus J denai'ius,vei 
2 ©bobus 1 Nicolaus Lyranus, obobus,& D.Kimki,& R.Salomon ex fententia R./ikiba,qui te- 
ftatur fe profedum in Arabiam,audiuiffeque quod nummum, vel potius denarium,& Siclum 
vocarint Kefithah. Taifch plurale Teiafchim Abraham Efra Genef.30. exponit pecus muoi- 
lofum, & varium, feptuaginta rpdyng , ideft,hircos,- vt & D. Hieronymus, Genefeos 3 2.om- 
nino pro hircis accipituiyvt ait Gefnerus, qui feribit quoidam fefe auctiuihc auctes, vel totum 
genusouium interpretari, quod tamen non probat, vt in hirco dicetur . Et Munfterus ait, 1 ai- 
fchi eile arietem,vel fecundum alios,hircum minorem,qui antecedit gregem ouiiim ,• & faciie 
afeendit rupes & loca alta,Prouerbior. 30, Plurale eile Teiafchim ha?dos, Genefeos 30. Bei- 
lunenfis aldan exponit ouium in vtroque fexu (videtur autem Dan a Syris pro Zon Hebraico. 
Sademutato in Daled; Alliat caudarum ouium; Hara gari.en ftercus pecorum, & Syluaticus 
©arieti pecora,Gefherus vero ait fele niemmiife,quod legerit oues hodie d Saracenis Ganame 
dici. Albertus,alijque nonnulli a nabis quo nomine Aethyopes Camelopardalm intdligunt, 
Anabula vocem detorfiffe videntur, pro eodem animali, quamobtem non bene audiunt apud 
eruditos,quaqua etia eos defenderit aliquts,quonia AnaChaldaice vt puto,ouc figninca.i,cuoi 
D Camelopardalis ouis fera a Plinio etia appdietur,eft tame Alberto Ana longe aliud animal, de 
quo fle feribit: Ana animal dicunt effe orientis v at id fimis dentibus, acutis tongis , c rvngui- 
bus acutis perquam fartum gregarium, & valde amans qua fui genens funt , animalium,ah e ms 
infeftumSi quod enim alterius generis accejferit animal*gregatum ref'dunt,& vel fugant,velpe . 
rimant ; dentibus & vnguibus fe defendit ita,vt felit artum etiam ab aliquo robujhori deprehen- 
fumplerumque euadat . Sed profequor fynonyma. Ouis Hifpanis eft oueia,Galhs brebis, voce 
mutuata,vt feribit Perionius, a Grteeorum Trpofictrov,a \utato ?r.in tuam mediam b. Ait autem 
hoc nomen fere feminas fignificare, nam mares (inquife montons,& eas quibus teffes cxccci 
funt,beliers nuncupant; & primum a membro didum eft;vnde mutonatos veteres dixere eos, 
quibus inhgneerat membrum. Illud autem a latino verbo anctis ortum eft. Colon, & meica- 
tores totum gentis ouium vno appellant nomine, nempe omaille, a nomine Graxo /xfv.a, 
quod vellus fignificat, vel a ideff,ao oue. idem te fiat ur ouem Gallis oue ille appcllaii, 
feu potius ouegli a diminutiuo eius,nempe ab ouicula mutato c,in g. Germani fchaaft dicunt; 
& in quibufdam Germania: locis referente Gcfiiero oues feminas maecherling: kdarias,hoc 
eft qua? lallis gratia aluntur, tacfchle: in Sueuia & feminam qux agnos & reliquas oues ad 
> ’ pafcua 
T ^Trctpvo?» 
Lib. 3. var. 
ledi. c. 11. 
Xep eos. 
In Oedip . 
Tyr. 
Hebraica «. 
Zon . 
In libro ra¬ 
die. 
Seh « 
Racheh 
Kefithah » 
Aldan. 
Ganame , 
Ana Alher~ 
to quale ani 
mal. 
Synonyma 
vulgaria. 
Oueia,. 
Lih.de orig. 
ling. Gall . 
Bribis . 
Omaille • 
