? 
|po 
SIS 
Tdfcid-. qua 
aries di£ia . 
fpe&atur lapidetis aries. Thyefteseniminceftuciim fratris vxorecoflimiftb agnam auream^ ^ 
habuit. Eft denique xp/oc/me aries Galeno,vel quifquis ille tandem eft,libri de fafcijs } autho- 
rb genus fafeia?, dicenti i vinciendi rationem quandam funpiicem efte, & quandam variam, 
atq, hanc modo nomen Inuenirea fede, cui adhibetur, modo ab euentis, nonnunquam tran¬ 
slato vocabulo d fimilitudine animalium :a fede,qua? vincitur,nomen trahere, oculum,nafum, 
inguen, ca^teraque huius generis: Ab animalibus Cancrum, accipitrem, arietem,leporem,te- 
ftudinemrSed ab euentis vallum,feu coniundlum/eu difiun&um,operculum,habenam 3 & qug 
(imilin (hnt Mndn r.Tfprn ftmnnvm'1 nmfmnijmm- 
9 * 
Ap mos 
Varro , ■& 
JFeftris eme- 
•dati. 
Asowdffln 
KrtAoG. 
//W.N. 
Zib.l%.cdp. 
34. 
agnina ca?des:Didymus quidem in Geoponicis,ctpr«»? ponit ftmpliciter pro agnis,fed dodio- 
res id reprehendunt j) quam vocem Vannusouemmai-emfignhicarefcribit,vti&Tpayo?ca« 
pram marem. Idem author, atque etiam Euftathius iftrum in djc c tionibusatticis,ouem in pri¬ 
ma retate vocare apra,deinde auroV, deinde api/e/oV, poftremd Amroyi^ora, hoc eft, quem_ 
deficiunt yvdpong (ita dicuntur dentespullini,quod retatis fint in iumentisindex)fiuedeftitu- 
tum dentibus,qu.i gnomones dicuntur. Sed & Pollux Aeproyvdupva. ftmiliter vfurpari vultis- I 
p/ apro?, ita enim feribit: rov ot sre/or a’pra, ei7roig ar a/aror 7 r apr/or. e/ra dVo/? aprer (oc%e£f ap w 
esrctpct ns-omrdtg ) ma Aei 7 royvdfxovct,. Hefychiopariter dpmog, eft aries trimus: At vero idem 
Varinus in rpdyo/,ait dpvsg adultas oues grtecis vocari ohg- zpixgdpv&ixg . Idem facit & Am- 
monius in de diifer.vocum ; Et Euftathius quoque in Homerum icnbens teftatur dpmcv non_, 
agnum, fed arietem efte: Item & Varinus ,dpmog non eft apr/or, ideft agnus,fed proue&a? iain_ 
«tatis aries: vt conflat ex ariete,quo feruatuseft Vly fles, qui cum ad ulcus, & matura? itatis ef- 
fet,a poeta indifferentur apv&og, & xp/d? nominatur,d Polyphemo xp/d? <&i 7 rccv> ideft,aries mi¬ 
tis . Locus eft Odyff. 9 . vbi poeta . 
tipvetog ydp tnv juriAw opi ctpisog dyrclyrm. 
Et alibi:. A’p v9iM uiv iydyt utfxct) ^rnyicn fjtctfaq) 
OVs oicov (xiyct rarcov. 
Fit autem,inquit, dpmog d^o t« dpvog,vt aefgA<p£/d?,a|5 re/d?. Porro dpv&iog penutnflexum noment 
eft menfis,vt tradit Euftathius. Eft vbi Homerus arietes vocat dpcrtvsg ohg, ideft, oues mares, 
& apenvet /ulvAcl , ideft, pecudes mafculas: Mas item ouis, Hefychio,& Varino eft dp/^a, qua? 
vox, Iofephum Scaligerum induxit, vt apud Varronem, vbi noftrisouem aruiga dici ait,fcri- G 
bendum putet aringa, eandemque feripturam reponendam in Fefto, & Donato, apud quos, 
inquit,aruga,& Harugalegitur. Eifdem Hefychio,& Varino Mpdw eft xp/d?,ideft,aries,& 
Tiytju.dv', ideft,dux, & fp/or, aries, hircus. Eft & i&pk Hefychio xp/d? rouiag , aries exfe<ftus,fed 
perperam apud illum legitur roAfxictg . Kr/As? Polluci,& Suida?,vt annotauit Gefnerus, grtecis 
idem eft,quod xp/d?,ideft,aries,ouiumdux,fedxp/d?quidem,vtppfeiudicat,arietem(implici-. 
tes fignificat, 7tr/Ao?femper gregis ducem, hinc etiam,inquit,adfcdiue capitur,& exponitur 
ab Hefychioj&alijsrg^-aco-oV, &pdos><fuvi^'G vy e ^av^hoc eft,manfuetus, mitis,familiaris,dux: 
Fauet Gefnero Etymologus, cui xr/Ao? eft 0 qrpotfy&Msroc raiv Grpofidrw,^ Grpoi^ipp/av rtig 
Troiuwg xptog* ariesduxgregis,quafi ztAogi verbo »/ot),quod eft Gropivouat , quod eft eo, fiuo 
vado: Seii,vt Homeri Scholiaftcsvult,quafi'd^T/Ao?, d?ro tS dy&tvra XotTrai ^-psAc/^ara, quod\ 
pr£eeat,& ducat ceteras pecudes: In quo fignificatu Homerusde Agamemnone. 
A VTcg JV jct/Ao? cog i7ri7rooAHTcu <rt%ctg clv Jpdr. ideft, 
Ipfe autem ficut aries luHrat ordines virorum. H 
Etrurfus. durdp We-nct 
Aao/ iTrovtf dxsedi fxird xuAov sCttsto t urAct 
TliOftiv tu, fioTcivvg. Ideft. At deinde , 
Copia fequebantur, & post arietemfequuntur pecudes 
Bibitur a 3 ex herba . 
Forte xt/Ao? non (impliciter fuerit aries,& dudor ouium,fed mitis,manfuetus,& minime pro- 
teruus,quofenfu apud Herodotum extat perelegans verbum rnAhcS-a^quod (ignific.atjpnella 
demulcere,(vt ait Ca , lius)atque ita demum conciliare, vt vxorem ducas; Ratio,inquit, voca¬ 
buli eft, quod xt/Ao?, aries eft,manfuetus, atque mitis. Hinc apud Paufaniam ixrsAd/utvog di- 
citur,qui cuipiam familiaris eft fa&us. Cinyram Pindarushpgadicir xr/Aor d<ppo<Mrttg connu- 
tritum (ignificans,& familiarem, & manui aftuetum a verbo (vti fcientiftimis quoque placet) 
9 tT/o*af,quo alimentum indicatur, vnde op/xT/rsV dicimus educatum in montibus. Certe etiam 
xT/Ast/«t3-a/,cicurare eft.Hinc Nicandri inrerpies xr/Aa?dici oues arbitratur pingues, atquo 
mites,quamuis & gregis du(ftor,inquit,(ic dicatur quandoq;:Tantum GHius.Tradit & Hen- 
ricus 
1 
