\ fiwjro A iyofMW /imvvdziov y ideft, ornamentum quod collum cingit, & uctvmkm nuncupatur,, 
Bdprsot Hefychio finit dpng. E*pcrn liuc ipen eft ros: plurale % p<r«w,quod n5 folum dpUoi 3 verum 
etiam oi iv ruyeifjMvi yivo/utvot eprd dwetXdrdv <srpo/2drm iudicantur: ideft rores & ha?»» 
digenitiinhyeme,&ouestenelfe,ideft,agn®; Quofenfu Homerus accepit his verbis; 
$iCLX,ijtpiftiVCU PlKOLZCU 
& pyaro.yjoph fitv a&poyovoi , ypopig d£ pircitrecu 
Xapk $'dv& tpffcu . 
Vl>i Scholiaftes quoque exponit ai vzoyvatt&j aV<*Aa/,ac veluti tenella? agna?, Sc re¬ 
centes a partu. Varinus etiam alibi ex Ariftophane Grammatico, capriili pecoris nomina pro 
^tate diuerfa enumerans, lao-migct iam inquit in ietate quadam dicuntur,& ittitz pwd-mtsJS^ 
<%rvxv (fub audi ^fpo/ 3 ctrovJ Hefy chius, & idem Yarinus exponunt Houellam, & teneram ouem 
ladentem,qifenondum guftauitherbam,idcft agnum,vel agnam.Idulis, hoc eft,tefte Fefto, 
agna alba, idibus enim a Hamine Iouis cadebatur. K* 3 -«tq$ genere mafculino dicebatur etia 
agnus,quiin mare demittebatur, bzet&jgpggofrtkrowtoayoGd/uvo^v t Harpocrates,& Suidas 
B exponunt. Citat autem Suidas ex Lyfia,& Melitonejalias zd eft furrogatus,vt apud Sy- 
nef. iwcidt tiTrdraXcv iivai riva (prioi turctpa <rx rov zctray&ivrst zd&erov i^apydotrcu rov (povov . Id 
eft,vt vertit Cornarius: Quando quidem Spatalum eftequendam aiunt,a teindudum,acim- 
miftum ad perpetrandam aedem: Ita & Bucfeus interpretatur fubmiftum percuftbrem. At zd- 
&tr-os in feminino genere eft perpendiculum, vt zctrd zd&itw apud Lucianum, ad perpendi- 
culum,vt Vitruuiusloquitur,ad lineam,vt Cicero. Eft enim & linea perpendicularisfttem al¬ 
titudo redislineisfubueda,fiuealtitudoperpendiculariter ardua, vt Bud&us interpretatur 
apud Strabonenuaccipiturqj etiam pro lineapifcatoria,qu® velut perpendiculum in aquaim, 
demittitur, item pro reti in epigrammate quodam, vt teftantur vulgaria lexica. K/M Hefy¬ 
chio eft dfM/Qc, (in eius codice perperam legitur ^d^vos) » (Bug ro iv zipag e%av dieg-pct/Ujuivov , id 
eft agnus aut bos, cui alterum cornu diftortum eft i (In thefauro fcribitur etiam per vnum A ) 
K/Mca vero ipfi funt bvot id eft afin®, & Dores etiam ziMov rov oW dicunt, alias »/AAos eft afC 
H nus, & rirft^t&pusvis vwq zowpiav , id eft, cicada matutina a Cyprijs ; M sdA w, rov dpva expo¬ 
nunt Hefych.& V arinus,- fziracctcu vt fuperior Homeri verfus docet,intelliguntur oues medie 
C artatis. Vnde apud Varinum vbi ait: Homerus ouium,&caprarum ®tatem difcriminans adul¬ 
tas ^rpoyovxg vocauit,medicecetatis /aa?drag 3 8 cipcrag adhuc teneras,pro jw farcte lege /uirctf* 
era;* M oy/icv quamuis proprie eft vitulus, Pollux tamen etiam pro agno nouello accipit, vt fu» 
perius didum. 0 ’perbe. eft agnus ferotinus, nam Hefychio optroi funt tm dpvdv oi \%troi ymui~ 
tot , id eft, agni vltimo nati, nimirum qui latinis cordi dicuntur. Pw 6 . agnus, Pnv agna eft 
Varino in <ppm. Agni autem non folum dicuntur, fed etiam dpws 3 vnde per fyncopen 
<£tpnc,hine dpvoftocxQt ;, id eft opilio, vt idem tradit. Reperitur & pdva apud eundem, & Hefy- 
chium pro dpva , Dorice fortalfe pro pwct,&pro eodem Cypri, eifdem teftibus, pvnvct .-dicunt. 
Ij fetrtvtov ijdem dicunt efife ouem teneram, vel nuper natam,vel agnicujam,vel quce primum-. 
coire incipit, npnrbzs vero agnos anniculos,& nos paulo ante ex eodem Varino, ita etiam ca¬ 
pras in quadam cetate vocari diximus. Str^/ms pro cjuo Dorice <retzimg , vt apud Theocritum: 
A v p vd rv cctxirm A ayy yipctg , ideft, 
Agnum tu stabularium accipies pro pramio . 
Ybl Scholiaftes, crooxirru Si dpvig xg iri yctXctzrog diofaivxc oi vofacigruiV juyripcov yo)p/£ovrig 3 
D / Boc-xxcrt iv \&m tfivtbo zXctxcn . Dicuntur igitur <rwircu dpvzg agni adhuc ladentes, tamen ob 
teneriorem cetatem ftabulo inclufi, diuerfi abijs qui cum matribus ad pafcua ducuntur, feu 
agni fubrumi, qui intra fepta adhuc cohibentur. Vitusvero Vinfemiusin.eodem loco inter¬ 
pretatur agnum abladatum,qui iam fadus eft pars gregis. Tpuvw Hefychio,<S^ Vari¬ 
no , ouis fex menfium . ®dy/Aav Ariftoteles, vt citat Plurarchus, agnum elfe dicit i 6^ He¬ 
fychio <pdvaoi agni fuiit, & 6uid^ denique ^aizaAov rodpvipv } quod tamen Hefyehius foe¬ 
tum , & infantem interpretatur. Apud Hebraeos Se accipi, ^ pro agno, 8c prooue, & pro 
pecore ftipra didumeft. Kebes agnus eft anniculus, & per metathefin Kefeb. Gedi D» 
Kimhi putat tam exouium ,quam ex caprarum genere dici hedum, agnum, propterea- 
quod fa^pe adiungitur uox haiftiro, id eft, caprarum: Rabbi Abraham folis capris nomen at¬ 
tribuit , ut folet etiam Arabica lingua, Carim agnos, & campos fignificat: hinc etiam no.n* 
nulli pfalmp dq.ubi fcribitur] armesoumm 3 vexx\mi 3 ut fcribit Gi 1 bertus,6enebraidus Theo¬ 
logus Parifienfts, induti fant campi ouibus, fed fortafse, inquit,Septuaginta redius, quoniam 
non campi ludie® alebant greges magna copia,fed montes Ita enim fcriptura folet illam re¬ 
gionem diftinguere,ut plana 3 & campeftria eftent frugifera,montana compafcua, & arborum 
vefcarum 
°d y p 
s» 
idittis s 
Zpft' 44 - 
Jtfyl.&e 
T pctvbv . 
Probi, Grkc» 
Hebraica ® 
