IJk 5. gen. 
ahim. c» 14, 
Lih. I* C. 5. 
de caufl 
&dt>a vertit 
•vites qt 4 & 
hifculsttur» 
JLib.^tCi io, 
deeduf 
4 * hisior. 
piant. c> 16, 
5. de cauf 
r.i ?. 
ZiA 17.^* 
24. 
T pasyd&£V~ 
fecundi funt,quorum argumento vites, quoties per nimiam alimenti copiam luxuriantes Vqua; 
poftrema verba graxus textus non habet) frudum non ferunt, hircefcere ruftici dicunt. Thed- 
pbraftus dstpay&xr&t d ,utt i Xyg frudum non ferre ai't,vbi tamen vulgata editiones mendose rptA, 
yw&% legunt: vhi rpxydtrctc d^TriXyg . Idem alicubi i% fesp/SoA^^inquit, ^ TQfpaydv r$c d 
•friXujiff 'oo-ot$ ctXhciQ dksLpft-dsvjruu/Scum 6'id rtiv ik/SAcfecti/squod Gaza Plinium fecu-tus iic vertit* 
Articulatio quoque vitis nimietati prorfustribuflurj& quacunque frudiflcare neque a nt,propter 
euMTrdQy ii rpjrov vtrTict rptiOn. Vertit ille: Vitis hirculatur quod eius pmer fyderationem po- 
tiilimum eft,aut ciim germina a flatibus fuerint abfcifa, aut ciim imperitia cultura tuerint la?fa?» 
aut tertium cum in lupinum fuerint, excifa. Qua? cum Theophraftus eildem verbis repetat alias 
nili quod pro evfXTtdHn, ibi legitur <rvnpn 3 -ii , pro rpayqv autem rpvydv deprauate fcilicet,GaZa 
tamen vertit fle.* vitisautemarucuiatio venit,aut flatu ablatis germinibus,aut imperitia cultura? 
conci lis,a ut tertio in lupinum exci fis: quia feilicet Plinio hoc vitis vitium articulationem vocari 
videret. T paydxxvda, quali hirci lpina,quo modo Gaza apud Theophraftum latine tranilulit, 
herba eftfpinoia,flue,vt inquit Dioicorides,quaripina5albasm;buftas,redasintGrfoliaoccultaE. 
Aiunt fpinarum earum barbulas nomen planta? dedifle; Ca?teriim Marcellus Vergilius in vetu* 
ftiffimo DiofcoridelatinoLongobardisliteris feripto repertum a fe feribit tragacantham com¬ 
pedito nomine a Graecis nominatam,quoniam lpinofa,& tragio, qwe Creta? peculiaris ftirps eft , 
Congener,& flmiiis iit. Officina? limiliter tragacantham nuncupant,quo tamen nomine potifli- 
mura gummi ex ea manans & ipfa?, veteres intelligunt,licet ipfa? corrupte gummi dragagao- 
thidicant* In Galloprbuincia,potiflimumcirca Mafiffiiamrarnebouc,ideft, furculus hircinus 
nuncupatur, tefte Dalechampio. T pdyiov herba eft, tefte Diofcoride,in fola Creta nafcens fo- 
lijs & virgis lenpfco fimile,fed minoribus omnibus. Ferunt,inquit,fagittis vulneratas fylueftres 
capras hoc libi frutice mederi, paftifq; eo decidere cufpides ; fed mox apud eundem alterum tra- 
gium defcnbitur,quod & tragoceros dicatur,quod cum priore nihil,quam nomen,commune vi¬ 
detur habere, cuius tamen alia videtur ratio: fle enim didlum ait, quod folia eius hirci odorenu < 
per^utumnum fpirent. Defcribit autem hoc folijsfcolopendrijs, & radice fylueffris raphani te- 
nui,& candida,quam crudam,vel codam a dylentericis li edatur, predefle alferit * Hoc liouifli- 
snura tragium nonnulli effe putant,tefte Dalechampio,&Bauhino,qua? vulgo lunaria minor, 8c 
lunaria botrytis, flueracemofa nuncupatur: Conflare enim ait Dalechampius folia eiusgraui- 
ter okre inclinante aftate,guftuficca eft,& admodum adftringens: ipfeinterimin appendice 16 * 
ge aliam exhibet,& iic ddineat:circa riuulos,& aquofa loca nonnunqua &in montofls frequens 
nafcimr tragium alterum Diofcoridisradicelonga,tenui,candida, ex qua prodeunt lignofl tan- 
quamfurculi graciles digito non longiores e quibus conliirgut folia multa, flmui longa, que rur- 
fum multis foliolis a latere vtrimque difpofiris cinguntur, faxifragia? rubra trichomanis modo 3 
paulo longioribus cuiufmodi in afpleno apparent, qua lanuginofa pnvfertim minora, qua inter 
alia oriuntur. Flores huiusplantxiam primiim tunc temporis incipiebant apparere, ita vt non¬ 
dum potuerit illos exade cognofcere. Flos violaceus,& fufeus oui flgura flipatus fui & peculiaris 
pediculi faftigio euehifur. Incola hanc plantam fecudes appellant,quo nomine & Arabibusfuit 
cognita, pralertim Auiccnna, qui cap.679.facultatem illi adftringentcm attribuit,&dyfenteri -1 
cis vtilem effie tradit.Hac iile. Plinius alicubi tragium primum folijs, virgis,& femine iuniperoii- 
snile facit,vbi etiam tragonin vocat,cum tamen alibi inquiat:tragium fruticem fola Creta infula 
gignit,tcrcbintho flmikm & femine,quod contra fagittarurn idus efficaciffimum tradunr.Hefy-- 
chius,& Varinus rpay&ot vocant penultima circumflexa, & nihil quam herbee genus efle docue¬ 
runt Giiilandinus,& Dodonausinhiflor.plant. gallica hoc tragium iudicarunt ea m , qua vulgo 
fraxinella a fimilitudine foliorumcum fraxino, vulgo dieflamnus albus ab officinis nuncupatur* 
Quorum fententia libenter lubfcriberem,fi certo conftaret,tragium hoc ad hircino odore nomen 
accepifle. Celebratur & tragoniaa Pliniohis verbis:Tragoniaheiba qualisflt,n 5 traditur: Cre- ■ 
do & falfum efle promiflum Democriti ( portentofum enim eft) ad alligatam triduo abfumere 
lienes. Gefnerus hanc Plinij tragoniam,alterum Diofcoridis tragium efle credit. De trago fru¬ 
mento, flue tritico fupra inter eequiuoca diximus. Aliud frumentum Saracenicum vocatur,quo¬ 
niam ex Africa primum delatum flt,quod Germani inferiores bockvveit, flue buckvveit, ideft , 
hirci,aut fagitriticu appellant, unde gra?ce rpayo7rvpov 3 8c (pnydtrvpov dixeris,latinehircotriticu> 
& fagotriticum; Perkioreseryflmum uolunt efle Theophrafti, Plinij uero, Latinorumqueirio- 
jaem. 
