'35 i ede trib, 
capellis. 
Immunes 
capr<& ab ara 
rla.Zenodotus huius prouerbij Chryfippum citat tum authorem,tum interpretem. CoSenitln 
eos,qui beneficium maleficio corrumpunt, aut qui virtutes adiundis vitijscontaminant;atqui, 
obfcurant,quiverede inftituta non rede finiuut,veluti capra Scyria,qus ciim fera fit, muldru, 
quod ladeimpleHeratjipfa rurfus euertit,atque hoc modo beneficium,quod dederat,eadem per¬ 
didit . Ali j putant dici in eo$,vndeplurimum emolumenti capitur,propterea quod eius regionis 
capra* maximam ladis vim reddere dicantur,vt fupra nos iudicauimus. 'Dicde tribas capellis : In 
eum videtur ieu prouerbio torqueri poffe, qui multa extra caufam, qua? funt,& ad rem nihilatti- 
nent, dicit. Defumptum exhiftoria ,quam Martialiskpidiflimo epigrammate refert, qubd nos 
modo fuoloco recitauimus. E 'Aiud-tpcucuyu; uporpa i/, ideft,immunes capra? ab aratris. Herni- 
ftichium heroici carminisprouerbiale didum olim ab ijs, qui fe ab onere quopiam, aut moieftia 
orlnrifnt-nr i Ci >mic /imo __:_ 
Copia cornu* 
JLib.14, 
Capra cale - 
jiis • 
Odyjf 9* 
Capra anni- 
Capra cinna 
i 
pj&muw. 
Lib.^.de vi¬ 
ta Jpdlonij . 
^ ----- "I' £- — — » ^cw<.4VU VkUU • 4 X * ^ yw m w-f ajufev- 
v/stv t7riri?hMaviQi!Lirctvro,i deft,capram csleftemexorientemafpexerunt. Hocdici folitum im 
eos^uibusomniafelicite^excp animi fententia fuccederent, propterea quod antiquitus opinio¬ 
ne vulgi comprobatum eft,qui capram illam louis altricem, & ob id in fiderum relatam numeru 
confpexiiTent, quicquid votis conciperent,eiuscopoteS futuros. Simihterciim affatim omnia fu- 
pereffe fignificamus,AV*^$««$ xtpdf i.copis cornu dicimus,trarislatu & hoc ex peruetufta fa¬ 
bulantia? varie apud authores narratur,vt fupra indicatum eft in fabulofis. Iftiufmodi titulumu. 
Phocion quidam peripateticuslibro fuo indidit, vt teftatur Aulus Gellius. Plinius item oftendit 
Gracos aliquot hancinfcriptioriem nimis arrogantem fuis commentarijs impofuifte tanquanu. 
nihil in eis non contineretur, & quiduis indepeti,atqueaccipi pofiiE. Lucianusdemercedefer- 
uientibus: K a) Ktj.ctA&dtciq niptLGiUtft opvl&avyd/\a. 3 ideft, Sc habebis copia?cor¬ 
nu, & lac gallinaceum emulgebis. Philoftratus Dionem Sophiftamappellat dpak&ei&e »ipeig t 
velut omni genere virtutum expolitum. Plautinus quidam feruus epiftolam quandam eopi^ cor¬ 
nu vocat,quod plurimum ex ca commodorum capi poffet. Aulus Gellius: Et fimul dat mihi li¬ 
brum volumine, dodrinis omnigenis, vtipfe dicebat, prsfcatentem. Accipio cupidus,<S^ lubens 
tanquam fi copia? cornu naduseftem. Apud Athena?um Philoxenus fecundam menfam varijs 
cupedijs inftrudam copia? cornu vocat:citatura Suida carmen huiufmodi. > 
EVd’ ‘Ivci fxoi filos d/actAS-elcts x,ip&$cuyb;* ideft, < 
Capra vbi Amalthea prabet mihi pabula cornu . 
Effertur adagium hoc quoque pado ddfi, a/Wa,vel vpd,vios 3 ideft, capra csleftis. Comoedia vetus 
notat Polyagrum quendam(vide inter cognominatajvxorem ad qusftum proftituentem,quam 
csleftem capram vocat, obimmenfum qusftum, vt teftatur Plutarchus in comm.de audiendis 
poetis. E u3'cuuuv YloXvctypog vpdv/ov cuycc <&rA&tro<popov ipt<po)v , ideft, fortunatus Polyager (ideft 9 
multorum agrorum poffdTorJ ca?leftemcapram opes adferetem alens. Idem alibi aduerfus Stoi¬ 
cos o J'e Tnv <?dizw Actficev u/u,et\$elciv 3 ideft, at qui Stoicam acceperit amaltheamfirridensparado- 
xa Stoicorum,qui fuofapienti tribuunt vniuerfa,diuitias,libertatem,fanitatem, regnum. Ha?c 
itaque ex authore adagiorum. Hefychius vero, & Varinus,capram cadeftem interpretantur can¬ 
dida faba? genera, qua calculos,& fuffragia ferebant. - Confimiliter Suidas, &infhper, Cratinus 
inquit,eos,qui munera accipiunt,ab ijs nutriri ait,vt Iupiter ab amalthea capra nutrituseft. Alij 
res illas,ex quibus magna lucri,&pecunia?augenda? occafiotft, ita nominant. Alias vero, rurfus 
inquic,capra ca?leftisdeillo,qui,qua?cupit, confequituromnik; ferunt enim louis capram inter 
fidera locatam, qui primus orientem afpexerit per omnia voti cbmpotem futurum. Citatur abi 
Euftathioparoemia heroici verfuslege aftrida eiufmodi: 
A iyos i7rJ 7rpmvvos zpv&ptstzrnpH dpls~n. ideft. 
Annicula capra rujfapera optima fertur . 
Videtur autem confida ad commendationem puellaris etatisfiunt enim *arpfirms anniculi agni, 
vt exponit Hefychius. Vfus eius accommodabitur,/! quando eundem iu?ienempra?clara?fpei,'& 
modeftum laudabimus, qui pofteafenij vitio morofiorredditus,intolerabiliseuafit.>j 
t ua>f*o? 3 ideft,capra cinnamomum,videlicetfequitur,aut amat. Euftathiusdici teftatur in eos, qui 
rem quampiam impense amant,& feruide depereunt. Cinnamomum furculus eft Arabicus mi¬ 
ra* fragrantis viti non diflimilis,qui naribus admotusodorisgratia,voluptatisplena lachrymai 
etiam inu itis elicit, vt ex Porphyrio annotat ille in Dionyfi j Afri commentarijs, adamaturque# 
vehementer ab indigenis capris. Philoftratus originem adagij docet, ciim namque oftendat ca¬ 
pram documentum prsbere bonitatis cinnamomi, itafubiungit; Si quis capra? porrigat cinna¬ 
momi furculam, ea catuliinftar admurmurat, abeuntemquefequittir,.narihusquantum poteft 
admotis,atque adeo repulfa non aliter quam fi pabulum denegatum foret,quiri‘tatur. cuttoKos «V 
ncLVfA&Tt, 
! 
