X/1.8. c. ii 
Capra non 
lippiunt. 
Dorcadis 
etymologia 
In eant, ho 
ffiil»$. 
Dorcas quid 
Etymologo. 
t 
Capite de 
coagulis. 
Comar jj er¬ 
ror. 
CordJ,fente- 
tia* 
infuper Plinium reprehendit, quod tanquam diuerfa animalia caprea m,& dorcadem diuerlis in 
locis memoret. Mihi vtraque vox generis etiam nomine vfurpari poffe videtur , 8 ^ docet hoc 
* praecuteris ipfe Plinius his verbis: capras negant lippire, quoniam eaequafdam herbas edant, 
item dorcades,ideft, vt interpretor, capra: fylueftres, fimilitepq; dorcadis nomen vfurpauit Mar¬ 
tialis 3 dum canit: 
Eam difpar aquila columba non esi , 
Nec dorcas rigido fugax leoni . 
Alludit enim ad vetus prouerbium, /uij <urpog Xiovfct^opzdg , idzfa >ne caprea contra leonem , ideft, 
ne longe inferior cum potenpore decertes:Namiftiufmodi timiditas,viriumq; imbecillitas om¬ 
ni caprino generi tam fero, quam domefticoconuenit, quare etiam dormiunt oculisapertis, vt 
tradit Varinusin A«W,vnde Cadiusetiam tf anfcripfit. &,vt aquila non vnum columba: genus, 
|ic nec vnum caprigenus leo profequitur ? Accedit vocis etymologia:Origenes enim,tefteCe~ 
\\o 3 dppzddtt t&cLpcirQogU); Mpx&v dici opinatur: Verba Origenis,fi modo eius funt,que illi adferi- 
huntur, hic reperio: Aopzds quantum ad giuxa vocabula nomgn a videndo, atque clarius per- 
ipiciendo fortita eft,habet in natura fua,vt non foliim videat,ipfa & perfpiciat acerrime,fed <3<^ 
alijs vifum praebeat. Afferunt namque hi, quibus medicini peritia eft,ineffe huic animali mtra^ 
vifcera humorem quendam, qui caliginem depellat oculorum, & obtufiores quoque vifus exa¬ 
cuat. D. Hieronymus traducit etiam c.apream,& fecundum eorum phyfiologiam,qui de natu¬ 
ris omnium animalium difputant,ex infita libi vi nomen accepiffe ait, ab eo fcilicet,quod acutius 
vident, ideft, <&ctpci rb cf tepg JVpaw-. Ifidorus denique dorcades dipzi&az didas putat. 
Etymologus vero Sopzag deriuat a <fop£, quod dicit ovauy, , dopzdg autem ipfi eft., 'ro rQ VkdgH 
yivvvt/actiO^vSzpxiGydpro^cooV) %d)tuotzju.afov; Sic & apud Varinum legitur,hoceft,dorcas eft ge¬ 
nus ceruLacuti vifus animal, & oculos habens optimos; fed vt de villi bene, ita male cerui genus 
exponunt : non enim ex ceruis dorcas eft,nifi r« jActipy, ideft, cerui nomen latius accipiamus pro 
omni fcilicet montiuago, & cornuto animante, vel potius ftridiRi me pro peculiari capra: fylue- 
ftrisfpecie,qua:cornua,ceruimodo5habetramofa.Nequeetiamdorxddorcadediffert,etfi aliam 
habeat nominis rationem jUimirum a faku,vnde Sgpzzdi^m c^uy/ao^ ideft, pulfus caprizas apud 
Galenum celebratur a fimilitudine, quam cum iftiufmodi capris habet, quippe quas hoc modo 
videntur falire, quafi genuinum quendam motum facientes,quod vbi fefe aliquantulum extule- < 
rint, & fpeciem alicuius defiti motus prabuerinr,alterum motus nec opinatum impetum capiunt 
priore longe citatiore veiuti in feipfas iafilientes ? Hermolaus eos vero etiam reprehedit, quib.dor- 
cas ceruinus pullus eft,dorx vero animal diuersu, cu dorcas,inquit, Ariftoteli no ceruu,fed caprea 
fignificet.Sed nunquid reuera Ariftoteli fit caprea fic Icilicet proprie dida,proprio rurfus Iocojexa 
nunabimus.Gaza apud Alex. Aphrodyf. i.probldama vertit.Pro Jo pf legitur et ia £op%> interpres 
Strabonis dama vertit,Nicandri capream; Damas etia traducunt Gillius,& Bodinus iqpztic apud 
Qppianum,quiita dbpzng carminis ratione vocat,Hefychius;opx£c habet,non iopjcoi,dicitque effe 
ex genere rcov dopzdci&v , Bodinus jcov ^opzctociiv parum differre arbitratur, quia fatis, in- 
quit,conftatceruorum genere contineri, addit etiam aiijsdfe ^A/iiW i\d<pu. Atqui Diofcorides 
jopzov a dorcade manifefte diftinguit; Siroiks,inqqit,leporino vires habent coagulum, lp/>, 
dpvoQy^gij n/2p8 y f(dj ^opzctdo.QiKdl ^ur^GLJVKipecjo^Jcclj dcpzn s ^ l?\ci(pUj ustj f3x@ct/\i< ,ideft , 
Vt vertit Cornarius; hoedi, agm,hinnuli,dorcadis,platycerotis, dorci,ceiui,vituli, & bubali: Ait 
autem Cornarius reliqua quide animalia, quorum hic Diofcorides meminit fatis nota cfie, dor- 
cum autem quod animal dicat,& an dop^v vox rede legatur,non fatis conftare,neque enim apud I 
iferiptorem fe reperifte,arbitratur tamen rupicapram ita appellare,qu^ cornua in doifum adunca 
habet, ficut dorcadem damam, qute eadem in aduerium habetffed quam crionea fit htee fenten- 
tia,ex infra dicendis palam fiet • Cordus vero cum iimilite? ici uatis giircis vocibus tiaduxiffet, 
legentes,inquit,flicile inducuntur vt c r e da n t,o m n i a, q u x Diofcorides enumciat animalia,fuum 
peculiare genus habere,fed htpc opinio admodum abluida eft,non enim vllum eft animal ps/3po£, 
hoc eft hinnulus,neque dorcas aliter a dorco quam fexu differt: Itaque per hinnuliim,dorcadem, 
piatycerota,dorcum,& ceruum,quamquam quinque fint nomina,tiia tamen animalium geneia 
tantum intelligenda funt:i , §/ 3 p«enin.i,ideft,hinnuii generalis eft appellatio, & ad dorcadeiu^pia» 
tycerota,dorcum,& ceruum refertui:Sunc enim vtGpo) Gnrcis, & Latinis hinnuli pulli animaliu 
omnium, quibus ramofa cornua funt, quales funt cerui, & platycerotes, dam^, & capi cie, ^d- 
de etiam alces,quare coagulum infe!iigendumefthinnuli,dorcadis &caprete,firmellie: Id¬ 
circo coniumftio *cdj 5 quae fequitur vocabulum yg/3p« fuperfluam effe in contextu verborum»* 
non immerito putatur: Pr^terierunt hircfilentioinfuis commentarijs Barbarus, & Marcellus 
/Ruellius dicere debuit) H*c Cordus. Hermolaus, & Rudliusin eodem Diofcoridisloco con- 
i unctio- 
