OdyftT* 
Kvttwe* 
A&SaS’ 
N * 
Jjtbv~7\C »I Jp 
& i 
'jfoad*> K-* 
MxemZQj* 
n#^«p/c. 
Aial, 
Lih-> JO, 
bipKM Sufete nomen loci eft, vt ceruus, de qua voce fupra in capris fylueftribus didum eft»vbi 1 
edam de voce fopxag , qua ex Hefychio Varino diximus indicari edam rAiriav IAclqk, ideft* 
#tatdn ipfiuscerui,E’M0W-<o tefte Varrone,quod ideft, humulus:Vnde apud Homeruiii ' 
^QtpQVQS difta Diana a caide ceruorum, vrpote venationls Dea, Eft & fMce a leuis,celer tanquam 
epithetumeerui, Varino,& EtymologoiMeVo&e &iMo; dicunturpafteres, & hinnuliycbreTSi 
ideft,faliendo,Apud HefychiUm «MoTr/^^legitutcum j inpenukima,his verbis: iMo'- 
dkftio apud Cratinum,fafta <srapa'm (Gefnerus melius cum fpiritu tenui,& acuto in 
vkima fer ibi affer it) & communiter didos hinnulos vel pafteres, vel .pullosferpentis fignificat» 
«eW t« y Sed videripoftitetiam iAAtkm,quafi dtMoiruf *inquit Gefnerus,dici,ideft 
ypTrug , quod hinnula maxime conueniret. Idem Hefychius,vt & Scholiaftes quoque apud Ho- 
merum,vbi habet.' Kv&v \y% m-Qfxtfav iMpV, AaWi iAAoV exponit reo/Jpv-tAa^oyjidcft^ 
ceruum iuuenem, apud eundem ceruus eft, nec non etiam <Fepp/ft Aswtw, ideft,peliis tenuis, 
& vtfifaQ?M tttqv* ideft, tenuis nubecula, io quo ftgnificatu legitur & apud Suidam. Eft & Ad < 
VW apud Hefych. & Varronem,* n$. pmg, id eft,ceruus iuuencus,vel qui nodum adultus eft 
fkwt&poliVi/Spoi^tviof fActtpofyin eadem fcilicetfignificatione, Quamuis aute nfipog fit,tefte Pol- f 
lucc^yfovov f Acfip*,ideft,cenii fatus,a Polyano tamen in epigrammate,dorcadis f£tus,rs,#pcc ap- 
pellatunproprie autem nfipog eft hinnulus,qui iam ad pabula exit.Gefnerus apud Nicandrum in 
themcisvtftpo&ozxg interpretatur ceruos, Hefychius op o@d£w interpretatur nfipmjpv@dfog ve¬ 
ro r,&g cafag, Caftius ceruos primigenios proces dici afferit apud Philetam, grandiores iam did 
cemades,perfeda demum tetate ceruos. Equidem Miadg exponitur hinnulus paruus,& in fpelun- 
ca adhuciacens» Apud Homerum,vbi ait:« Aaymv, t7r&firovixt,ud da interpretes hin¬ 
nulum reddunt. Similiter 8 c apud Athen,lib.5,ex Hcrodico Babyl.r?$£#. 3 -»$ dlwAoripo/ zifActSog* 
vertunt fic; Flauis ceruorum hinnulis pauidiores, Sunt qui d idam putent quafi »o/,uada, vtp6t& 
Kom^mv h\ h raenti*.cu<p, nec audentem fe committere fyluis. Scaligero cernas ita eft in ceG 
uis,ficut in bubus iunix 8 t iuuencus, fiue bucula, feu vitulus: Franci,inquit, faones vocant.Apud 
Hefychium & Varinum quoque reperiaspro ceruo,& Kiu^og,^<pog,lAct^pog av&pwrofy 
& apud Befychium ninudg per duplex pt, idem quod t?, nimirum hinnulus cerui,qute licen¬ 
tia eft poetica.Sic Tiberius Ilhis in epigrammate: \ - 
KifAfaddog dp^jTOKa l u£t£o7g€p / i$xcnydAciKTQS 9 Q 
KsA/w^e, vero eifdem eft vtvpov |A«<p&, vbi fortaifis redius rs€pos legeris, non raro enim h pro tfl 
feriptum librariorum incuria repentur. Sed ad Philetai locum, quod atdnet,Cadius Varini Phi- 
Jetam citantis verba peruertit; nam Varinus exprefse habet: riq i^ct^ng rag &rpSrov jiyjxcretg , id 
eft, ceruas ipfas, ciim primum pariunt, procas appellari, & licet etiam ipfi hinnuli recens nati fic 
vocari polliru, talium tamen eft Philetam ita voca-re. Plura de voce prox in caprea diximus. A 
procas per metathefin fada videtur vox porcas, Hefychius ceruas exponit, vel celeres, 
eidem & Varino fune timidi lepores,dorcades,cerui,hinnuli, vt etiam in capra didum, Eft & eif¬ 
dem m^oiptg^Act^og^^ipictQ, Gefnerus vltimam vocem feparat ab tAct^og, Hefychius vero con- 
iungit,- quid fit apud Lexicographos non licuit inuenire. Sunt-&^«p/oI eifdem cerui,^^ 
lepus eft,&ceruus:funt,n.h^cduoanimalia,T^t;dpo,w^iT^t/k autem,(iuera^pV 
pernix,celer, velox, Apud eofdem,vbi <pZpaiag exponunt lAa^poi,legendum potius videtur \ A«- 
spo/. Aial hebraica vocem Deuter.14.vbi Arabica translatio fimiliter habet aial,Chaldaica vero 
aiela,Perfica vero geuazen,Septuaginta interpretatur,Hieronymus fimiliter ceruum . 
Sed in inferiptione Pfal. 2 3 . vbi communiter pro AI aieleth fahar, vertitur ndcernam aurora , vel H 
ad cernam matutinam , funt qui exponant, tefte Pagnino,ad ftellam matutinam,aut ad fortitudu 
nem, ad robur feu vim afcenfus aurone, fed prius eft redum inquit R. Dauid,vt afiurnpta prima-, 
huius didionis fignificatione per ceruam aurora allegoriceintelligamusecclefiam Ifraeliticaip * 
quemadmodum etiam ceruis comparatur in Canticis.Qui ftellam matutinam interpretantur , ij, 
tefte lano Drufio, id faciunt ex monumentis am £t$a<?iLd,Ao)V , in quibus Lucifer, qui Graxis eft 
^ pco^opog^khh a nuncupatur. Alij rurfus,vt idem recitat Drufius,putat inftriunentum muficum 
pr^citatis verbis dicfialij genus carminis.Qui ad robur aurora explanat,ij arbitrantur hunc hy m* 
num feriptum fuifte manexiim aurora exoriens iubar fuum longe,latequedi.ffudiffet, aik » 
vera fint,nefcio, inquit, mihi quidem non videntur; Credo autem Dauidem meliusin latinunL. 
conuerti .• Super eeruaanrorf 1 Quod fic accipio, acfidiceret,fuper ceruapulchraj auroram eninv 
Hebrai ponunt pro pulchro. Porro, ceruapulchra , vox eft plane amatoria: folent enim, qui a- 
inant, blande compellando amicas fuas ceruas vocare.- vnde illud i cerua amorum, caprea gratia* 
in libro de prouefbrjs : Et cerua agri, in Cantico canticor. Quod poftremum interpretantur aici 
de Lcclefia,ftd hoc in loco aliter interpretandumjta poftulante fententia,6c argumento pfalmi# 
Ego 
