276 
le sénat qui avait été l’auteur de l'édit. 
(( Je te (lirai encore sur la passion que tu as 
de sentir bon, que ces odeurs étrangères, et 
tout cet art d’être bien parfumé, sont une 
marque qu’on sent mal naturellement, et un 
siffue évident des défauts cachés : c’est pour 
cela qu’ils choquent les sens d’un cœur gé¬ 
néreux, quand ce ne serait que pour ce qu’il 
se rebute d’un soin indigne, je ne dirai pas 
seulement d’un homme, mais d’une honnête 
femme. Tu peux te ressouvenir de ce jeune 
fou qui, s’ôtant bien poudré et bien musqué 
de fleurs, pour se présenter devant l’empereur 
Vespasien, à qui il avait à rendre des rcmer- 
cîments pour une lieutenance qu’il en avait 
reçue, fut bien étonné lorsque ce prince, s’ef¬ 
farouchant à l’abord de cette senteur, lui dit 
en colère : J'aimerais mieux que tu eusses 
senti l’ail , et renvoya ce beau muguet sans 
aucune charge, mais avec une verte répri¬ 
mande, après avoir rompu ou fait révoquer 
les provisions de sa charge. 
« Quant aux odeurs , après l’exclusion 
