Die verschiedenen Methoden der Darstellung von Vogelstimmen. 77 
es in Friderich’s „Naturgeschichte der deutschen Vögel“ auf 
Seite 220: „Ihre Lockstimme klingt dei de'i tschei und dann hört 
man noch ein schwach zwitscherndes tertetttettertettettett! Ihr 
Gesang hat einen muntern Charakter; er besteht aus einer Menge 
zwitschernder Töne, an die sie eine Scblufsstrophe anfügen, die 
wie dilledilledää lautet.“ Wir möchten denjenigen unbefangenen 
und unerfahrenen Naturfreund sehen, der die Vogelwelt 
näher kennen lernen möchte und mit vorstehenden Angaben aus¬ 
gerüstet hinauszieht, um bald darauf aus den vielen befiederten 
Sängern den Erlenzeisig herauszufinden! 
Wir machen weiter nochmals darauf aufmerksam, dafs das 
lautliche Element in vielen Vogelstimmen derart zurücktritt, dafs 
es überhaupt gar nicht oder nur unter grofsen Schwierigkeiten 
herausgehört oder mühsam hineingedeutet werden kann. Immer¬ 
hin soll nicht geleugnet werden, dafs die Naumannsche Methode 
dann und wann — falls eben die Laute stark hervortreten — den 
Ruf oder Gesang und damit den betreffenden Vogel selbst recht 
gut kennzeichnen kann. Die schon erwähnten und noch manche 
andern Nachahmungen der Laute bei der onomatopoetischen Namen¬ 
bildung für Vögel weisen ja genügend darauf hin. Unter allen 
Umständen jedoch bedürfen die Aufzeichnungen der Vogellaute 
durch Naumann und seine Nachfolger einer sorgfältigen Nach¬ 
prüfung von möglichst verschiedenen, recht gewissenhaft arbeiten¬ 
den, feinhörigen Seiten. 
Wir kommen hiernach zur Besprechung der Methode A. 
Voigts. Er wendet sich mehr der tonlichen Seite des Gesanges 
zu und braucht zur Darstellung derselben in erster Linie ver¬ 
schiedene Zeichen, die er nicht in Notenlinien setzt. Kurz an¬ 
geschlagene Töne stellt er mit Punkten, lang gezogene mit 
geraden Strichen dar, und wenn sie vibrieren, mit Zackenlinien. 
Die gezogenen Töne im Gesänge des Zeisigs, des Steinschmätzers 
u. s. w. veranschaulicht Voigt durch zwei wagerechte Striche =, 
ein vielleicht nicht sehr glücklich gewähltes Zeichen, da es leicht 
mit dem Gleichheitszeichen verwechselt werden kann und umgekehrt 
(Vergl. Voigt, „Exkursionsbuch zum Studium der Vogelstimmen“, 
6. Auf!., Seite 125, Zeile 2). Auf- und abwärts gerichtete Striche 
bedeuten, dafs ein Ton zu einem andern hinübergezogen wird. 
Mit Recht vermeidet Voigt die Bezeichnung „Triller“; der in 
einem raschen, andauernden Wechsel zweier nahe beieinander 
gelegenen Tonstufen besteht; ein solcher kommt in der Vogel¬ 
musik kaum vor. Vielmehr vernimmt man hier gelegentlich nur 
eine Folge vor sehr rasch hinter einander angeschlagenen Tönen 
einer Stufe. Am geeignetsten erscheint uns hierfür die Be¬ 
zeichnung „Roller“, der in der Tat — wie z. B. beim Kanarien¬ 
vogel — in einem sehr raschen Anschlag desselben Tones besteht. 
Voigt selbst gebraucht diese Bezeichnung z. B. beim Gesang des 
Zaunkönigs. Ob der Anschlag der einzelnen Töne härter oder 
weicher ist, tut an sich wohl nichts zur Sache. In den betreffenden 
