folgt: Januar 1—2, Februar 1-6, März 2—1, April 2—1, Mai 
3—0, ‘Juni I—0, Juli 3—1, August 9—1, September 9—3, 
Oktober 2—2, November 3—0, Dezember 1—6. In den Sommer¬ 
monaten Juli und August wurden auf der Düne viele Be¬ 
obachtungen von einem dort als Jäger häufig sich aufhaltenden 
Badegast, Herrn Ginsberg, gemacht und mitgeteilt. Vom 
Vogelleben auf See lieferte Herr Fischmeister Lornsen eine 
Menge Beobachtungen. 
Der botanisch-ornithologische Versuchsgarten in der sog. 
Sapskuhle entwickelte sich auch im Jahre 1913 günstig weiter. 
Hier wurden viele Vögel beobachtet und eine ziemliche Anzahl 
zum Markieren gefangen. 
Nun noch einige Bemerkungen zu dem Tagebuch-Auszug. 
Im Grossen und Ganzen habe ich den Zugsbericht in der 
Art des allgemeinen Zugsberichts für 1909 (Journ. 1. Ornith. 
1910, Sonderheft p. 13 ff.) abgefasst, ihn aber, was die be¬ 
obachteten Arten betrifft, ausführlicher gehalten. Die Wetter¬ 
angaben für Helgoland sind nach den Tagebüchern gegeben 
und von mir nach den Wetterberichten berichtigt, bezüglich 
der allgemeinen Wetterlage verweise ich auf die amtlichen 
Wetterberichte. 
Bei der Namengebung habe ich mich nach A. Reichenow 
und E. Hesse, Neue Namenliste der Vögel Deutschlands 
(Journ. J. Ornith. 64. Jahrg. 1916) gerichtet. 
Die bei den einzelnen Arten gegebenen Zahlen stellen die 
Anzahl der betr. Vögel bei vorsichtigster Schätzung für die 
ganze Insel (oder Düne) während des ganzen Tages dar. Ein 
beigesetztes J = Insel, D — Düne. 
Am Schlüsse des Auszuges gebe ich noch eine Liste der 
in den beiden Berichtsjahren beobachteten seltenen oder auf 
Helgoland weniger häufig vorkommenden Arten. Diese Liste 
erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, da mir bei dem 
grossen Umfange der Notizen vielleicht die eine oder andere 
Art, oder einmal ein Datum entgangen sein kann. 
P. Krüss. 
