94 
Angaben der in diesen Schutzvorrichtungen aufgehängten Instrumente 
falsch sind, und zwar um so falscher, je ruhiger die Luft um sie ist. 
Nun herrscht aber im Korbe eines frei mit der Windströmung 
fliegenden Ballons absolute Windstille, selbst wenn letzterer wie ein 
Pfeil vorwärts fliegt; es treten deshalb hier diese Strahlungs-Einflüsse 
ganz besonders stark auf. Als Beispiel sei hier erwähnt, das bei 
unserer Hochfahrt das Aspirations - Thermometer in 7700 m. Höhe 
— 36,5° C., das Schwarzkugel-Thermometer gleichzeitig aber — 30,3° C. 
zeigte. Es bestand somit zwischen der wahren Lufttemperatur und 
der Strahlungs-Intensität der Sonne, welche durch das zuletzt ge¬ 
nannte Instrument gemessen wird, der enorme Unterschied von 
66,8° C. Natürlich ist dies nicht so zu verstehen, dass ein un- 
aspirirtes gewöhnliches Thermometer auf + 30 0 C. gezeigt haben 
würde, vielmehr soll dieses Beispiel Ihnen nur die Intensität der 
Sonnenstrahlung in grosser Höhe beweisen. 
Sie ersehen hieraus, welchen geringen Werth für die exacte 
Wissenschaft Messungen mit Instrumenten besitzen, bei denen dieser 
störende Einfluss der grade in grossen Höhen ganz enormen Strahlung 
nicht vermieden wird. 
Aus diesem Grunde büssen die bisherigen, noch so kühn und 
gewissenhaft ausgeführten Ballonfahrten ihren Werth für die richtige 
Temperatur- und Feuchtigkeits-Untersuchung fast vollständig ein. 
Vor wenigen Jahren ist es nun endlich gelungen, in dem so¬ 
genannten Assmamflschen Aspirations-Psychrometer — Psychrometer, 
weil es gleichzeitig zur Messung der Luftfeuchtigkeit dient — ein 
Instrument zu erhalten, welches unabhängig von allen störenden Ein¬ 
flüssen, wenn richtig angewendet, die wahre Lufttemperatur und Luft¬ 
feuchtigkeit angiebt, also unabhängig von der Sonnenstrahlung ist. 
Nunmehr werden Sie verstehen, warum es an der Zeit ist, die 
kühnen Luftfahrten eines Glaisher, Tissandier, Sivel und Croce-Spinelli 
wieder aufzunehmen; nicht nur um zu beweisen, dass jene von ihnen 
gefundenen Resultate falsch sind — denn das hätte wenig Werth —- 
vielmehr, um die richtigen zu finden, und damit den Männern der 
Wissenschaft solide Fundamente zu legen, auf denen sie ihre Gesetze 
und ihre Berechnungen zum Nutzen der Menschheit aufbauen können. 
Sie werden aber auch verstehen, warum gerade wir Deutschen auf 
diesem Gebiete jetzt bahnbrechend vorangehen müssen, weil eben 
deutscher Fleiss und deutsche Energie nicht nur die Mängel der 
