11 
hochpoetischen Schilderung des Schwärmens sagt, „zwischen 
den Blumen und dem Himmel“ fliegen. 
Diese Schilderung des Schwärmens nimmt unter den 
Gleichnissein des Dichters eine eigene Stellung ein. Sonst 
hängen seine Gleichnisse, wie F insl er 16 ) erörtert, mit 
der Handlung, die sie illustrieren sollen, nur in einem 
Punkte zusammen, und geben keine vollständige Parallele zwi¬ 
schen Gleichnis und Handlung. „Was der Dichter ver¬ 
glichen wissen will, hebt er am Schluß des Gleichnisses 
regelmäßig hervor. Er schildert z. B. den Angriff der Troer 
auf die Mauer der Achäer. Die Stürmenden werfen mit 
Steinen gegen die Verteidiger: Wie die Schneeflocken 
dicht fallen am winterlichen Tage, wenn Zeus sich an¬ 
geschickt hat schneien zu lassen und die Menschen seine 
Geschosse sehen läßt — nachdem er die Winde einge¬ 
schläfert, schüttet er unentwegt zu, bis er der hohen Berge 
Kuppen und die schroffen Vorgebirge eingehüllt hat, die 
Kleefelder und fruchtbaren Aecker der Menschen. Auch auf 
das graue Meer ist Schnee geschüttet, auf Häfen und 
Küsten, aber die Woge schlägt dagegen an und hält ihn 
von sich ab. Alles andere aber ist von oben eingehüllt, wenn 
des Zeus Schnee sich lastend darüber gelegt hat —- so dicht 
f logen hin und her die Stein e.“ Aber in unserem 
Falle ist eine ausgedehnte Vergleichung zwischen dem Bienen¬ 
schwarm und dem zum Sammelplatz stürzenden Heere bis 
in fast alle Einzelheiten soweit durchgeführt, daß man zwei¬ 
feln könnte, ob die Heeresversammlung durch die Schilde¬ 
rung des Bienenschwarms oder das Schwärmen der Bienen 
durch die Heeresversammlung illustriert werden sollte. Und 
doch ist das Gleichnis, wenigstens nach dem Wortlaute, 
noch nicht völlig durchgeführt, denn wir hören wohl von dem 
Lärmen der alarmierten Völker, aber nichts von dem damit 
vergleichbaren lauten Brausen des Bienenschwarms. Freilich 
nur dem Wortlaute nach; denn der Dichter überläßt die 
naheliegende Ergänzung seinen Hörern, denen das Brausen 
des Schwarmes wohlbekannt sein mußte und deshalb für 
seinen Zweck keiner besonderen Erwähnung mehr bedurfte. 
12 
