90 
АпЬапд. 
Виіітіпиз (Месіеа) гасісіеі Ков. 
Так X, 47. 
Іск Ъѳзскгапке тіск аиГ (ііѳ ВѳзсЪгеіЪип^ (іѳг Огепііті- 
ог^апѳ, ит еіпі^ѳ а11§етеіпе Ветегкип^еп кагап 2 и кпііріѳп. 
Біѳ 2\ѵііЬѳгкгйзе Ііе^Ъ оЪеп ап (іѳг БеЪег, Ыазз, ѵкѳ каз 
^апгѳ Іппѳге. Г)ѳг 2\ѵіііѳг§ап§ ѵегіаий егзі кйпп, теЪг §е~ 
зігѳскі;, пт (іапп апгизскчѵеііеп ипсі зіск іп кіскіѳ 8ск1іп§еп 
ги 1е§еп. 8ск1іѳзз1іск іга^і ег сіаз Кесеріасиіит зетіпіз, каз 
воск оГЬ аіз Ѵезісиіа 8ѳтта1із Ъегѳіскпеѣ лѵігк. Бапп Го1§1 
<ііе Еітсеіззкгизе ипсі сіег кигге 8регтоѵікик1з тіѣ зіагк епк- 
ѵискеііѳг Ргозіаіа. Віѳ Епкѵге^е паск кег Тгеппип§ зіпсі 1ап§, 
<іег Оѵікикі, кег Ъаік 211 еіпег зіагкеп 8ріпке1 апзскѵгіііѣ, ипсі 
сіаз Ѵаз кеіѳгѳпз. Бет Оѵікикі зікгЪ ипіеп кег Сгап§ (іѳг Вигза 
ап, (іѳг ѳіп Іап^ез Біѵегіікеі паск окѳп епізѳпкек Ез 1е§і зіск 
<іѳг Ргозіаіа ап. Біѳ Вигза егзскеіпѣ аіз ѳіп зеііііскег Апкап^, 
ѳіпѳ АиззШІрип^ кез бгап^ез, ѵѵакгепк каз Біѵегіікеі іп кег 
иптіііеІЪагѳп Ѵег1ап§егип§; Ііе^к Баз Ѵаз кѳіегѳпз Ъіе§із ат 
киггеп Акгіит паск оЬѳп ит ипк ег\ѵеіІегі зіск аіітакііск ѳіп 
чѵепі§. Бапп ігШз ез іп кеп Еріркаііиз ѳіп, аЬег пісЬѣ зо, казз 
кег еіпіаск ѳіпѳ Ѵѳг1ап§егип§ Ъекеиіеі, зопкѳгп зеіШск ѳіп 
8Шскскеп ипіѳгкаік зѳіпез Вііпкзаскз. Бег Еріркаііиз ізк 
ойепкаг ѳіп §апг зеІЬзіапкі^ѳз Сгѳкіікѳ, каз зіск егзіз паск- 
ѣга^ііск тіѣ кет 8атеп1еііег ѵегкипкеп как Ег ізі ѳіп §1еіск- 
таззі^ег, зскіапкег Суііпкег, кег капп ѵоп окѳп кег іп кеп 
кѳиіепіогті^еп Репіз тйпкѳк Кекеп кег Мііпкип^ іпзегіегіз 
зіск кег Репізгеігакіог, кег ѵот Біаркга^та коштк Бег 
Репіз тііпкеі; ипіеп пісМ іп’з Аігіит, зопкѳгп іп кеп ипіегеп, 
\ѵеііеп Теіі кег Апкап ^зкгіізѳ. Біезѳ Ьезіеігв аиз еіпет 
суііпкгізскеп 8ск1аискѳ ѵоп акпііскѳт Аиззѳкеп ѵкѳ кег Ері¬ 
ркаііиз, — аиззегііск. Ікг АизГіікг^ап^ ізѣ аикРаІІепк 1ап§ ипк 
іеіп. Еиг ипіеп зскѵѵіШ ег екѵаз ап, ит капп іп кеп ипЪегеп, 
чѵеііегеп Теіі икегги^екеп. І^екеп кег ІІЬег^ап^ззіѳІІе зіігі еіп 
Веігакіог ап, кег, ше кег Виіептизкѳі, ѵот Біаркга^та коттк 
Іск лѵиззіе каит еіп Риітопаі, каз кіе Огепѳзіз кег ѵег- 
зскіѳкѳпеп, апзскеіпепк кбскзЪ котріігіегіеп бгезскіескізѵтгк- 
2 еи§е тіі акпііскег БѳиШсккѳііз океп каііѳ§к Ез зіескеп еіпѳ 
