448 
in Verbindung mit dem Umstande, dass sie in alten Zeiten als 
blutstillendes Mittel galt, und in Verbindung mit der mittelalter¬ 
lichen Lehre von der Signatura rerum ihr den Namen Bluthirse 
gegeben. (Vgl. Ascherson, eine verschollene Getreideart, 1895, 
Vortrag). Wichtiger sind für uns hier die alten Namen Himmeltau 
und Manna, denn aus dem zweiten wird die im Gebiet der Görlitzer 
Heide gebräuchliche Bezeichnung „Moan u hergeleitet, die im Hoch¬ 
deutschen nicht vorkommt und mit dem stumpfen Dialektvokal zu 
sprechen ist, der die Mitte zwischen a und o hält. Von dem in 
den Samen ähnlich gefärbten Mohn (Papaver) ist das Wort nicht 
abzuleiten. Dagegen ist hierzulande noch ein anderer Name ebenso 
gebräuchlich, nämlich „Schwoade“, ebenfalls mit dem stumpfen o 
gesprochen. Man hüte sich aber hierbei vor Verwechselung mit 
dem „Schwaden“, (der Unterschied in der Endung darf nicht über¬ 
sehen werden), der Glyceria fluitans R. Br., deren Frucht enthülst 
dem enthülsten Samen der Bluthirse ähnelt. 
Panicum sanguinale kommt in den wärmeren und heissen 
Teilen der alten und neuen Welt als Unkraut vor, wird in einigen 
Teilen der Vereinigten Staaten von N.-A. als Futterkraut gebaut, 
scheint als Gartenunkraut und dergl. in Schlesien häufiger als in 
der Lausitz zu sein. Es scheint aber auch an manchen Orten 
früherer Kultur (z. B. in Rothwasser ist dies der Fall) ganz zu fehlen, 
was übereinstimmt mit der Angabe von Barber, Flora der Ober¬ 
lausitz, Teil II: „Das Vorkommen der Pflanze lässt ihre Boden¬ 
stetigkeit im Gebiet sehr zweifelhaft erscheinen; andernfalls müsste 
sie in den Heidegegenden, wo sie als Nahrungspflanze angebaut wird, 
wenigstens häufig verwildern, was aber fast gar nicht vorkommt.“ 
— Dagegen wird diese Art hier vertreten durch ihre nächste Ver¬ 
wandte aus der Digitaria-Gruppe, durch Panicum lineare Krocker, 
ein Unkraut auf sandigen Ackern, welches, zierlicher gebaut, im 
übrigen sehr ähnlich, einen fast niederliegenden Stengel hat. 
Pan. sang, wird jetzt noch ausser bei uns kultiviert (Ascher¬ 
son a. a. 0., u. ähnlich and. Aut.) in Böhmen, in Steiermark und 
im mittleren und westlichen Russland. Seine Kultur war im 
Mittelalter in Ostdeutschland und Österreich weiter verbreitet als 
jetzt, hat allerdings nicht an die der beiden andern kultivierten 
Hirsearten (Pan. mil. und Set. ital.) herangereicht. Eine sehr alte 
Kulturpflanze ist sie aber gewiss nicht, wofür Ascherson nach 
