58 
VOCABULARIES OF NORTH AMERICAN LANGUAGES. 
AL G ONKIN. — Continued. 
I. Delaware. 
II. Shawnee. 
Mountain. 
ki'-toh-ten. 
p’s ske-mu-quoi-lii-ki 
me-ne-thi' 
Island. 
mi-nah'-te. 
Stone, rook. 
oh-sen'. 
she-quo-nur' 
Salt. 
si'-cai 
Copper. 
muh'-coh-sen. 
ou-thow-o-qu-quali' 
pou-cou-pe-lo-qui' 
tar-mi' 
Iron. 
suh'-coh-sen. 
Maize. 
hus'-quim. 
Tree . 
hic-tok. 
te-qui' 
ut-e-qui 
sis-qui 
ou-la-ge-qui' 
p ’ s qui-te-qua-loh' 
wah'-bah-co-me-shi' 
Wood... 
tah'-ha-na. 
Leaf. 
cum'-buh-co. 
Bark. 
hok'-kes. 
Grass... 
ski'-i-ko. 
Oak. 
oui-pun'-go’k. 
Pine. 
ku'-we . 
s’she-quoi' 
oui-or-thi' 
Flesh, meat. 
oui-us' . 
Beaver. 
te-mar'-que. 
er-meh-quoi' 
quit-ta-teh' 
p’sceke-thi' 
p’thu-thoi 
pu-quoir 
ptwe-o-wa' 
with-si' 
Otter. 
Deer. 
ah-tu'. 
Bison, buffalo. 
si-zil'-ia. 
Bear. 
moh’q. 
Wolf. 
tum-meh. 
Dost. 
moi'-ca-ne. 
Fox. 
oc'-quis. 
wa-cu-cha-thi' 
Squirrel. 
hah-nik. 
an-e-quoi 
pet-a-ke'-ne-thi 
man-e-toh' 
Rabbit, hare. 
ch i-mam'-mus. 
Snake. 
h’co uke. 
Bird. 
chu'-linth. 
ouis-ke-lo-tha' 
Eve:. 
or’l. 
oua-oui' 
Goose. 
ca-hawk' . 
ska-ki' 
Duck . 
qui-e-quin'-go. 
shi-shi-a-puh' 
Chicken. 
ti-pas 
Pigeon. 
a-mi-mi'-yok. 
poi-i-tha-ki' 
que-qua-la-soi-tha-ki' 
pe-le'-o 
no-me-tka' 
Partridge. 
oui-e-lin-kin'-gok. 
Turkey 7 .. 
chi'-ke-no. 
Fish..*. 
la-mes'. 
White. 
o'-pe. 
wuh'-ker-ne-kah' 
Black . 
sicf-ke. 
p'cat-e-wah' 
p’squaw-oui' 
pski-pah-cah' 
ou-thow-wa' 
Red. 
moh'-ke. 
Blue. 
ah'-ne. 
Yellow. 
oui-sah'-e. 
Green. 
as-cas'-que. 
pski-pah-cah' 
psai-wi' 
Great, big. 
hing'-q ue. 
Small, little. 
tan-ge'-to . 
match-squa-thi' 
oui-shi-cat-tu-oui' 
Strong. 
chi'-ta-ne. 
Old. 
ho'-eh. 
pas-shi-tu-e-tha' 
mai-ah 
Young. 
ouis'-kun. 
