62 
VOCABUL ARIES OF NORTH AMERICAN LANGUAGES. 
CHOCTAW. 
III. Choctaw. 
III. Choctaw. 
God. 
Devil. 
chi-to'-ka-ka (the great one) 
shi-lom'-bish ok-pu'lo (spi¬ 
rit had) 
Warrior. 
Friend... 
House, hut. 
tush-ka 
r-ka-na (his-friend) 
chu-ka 
Man. 
ha'-tak 
Kettle. 
a-so'-nek 
Woman. 
Hoy. 
o-ho'-yo 
ul-la nak'-ni (child male) 
ul-la tele (child female) 
ul-lo-si 
Arrow. 
How. 
us'-ki na'-ki (cane bullet) 
i-ti ta-nam'-po (wood gun) 
is-ki'-fa 
Girl. 
Axe. 
Infant. 
Hatchet. 
is-ki-fu'-shi 
Father. 
i '-ke 
Knife. 
bush'-po 
pe-ni 
i-ti ku-la (wood dug-out) 
sliu'-l ush 
Mother. 
ish'-ke 
Canoe. 
Husband. 
Gha'-tak (her-man) 
tek'-chi 
Boat. 
Wife. 
Indian shoes. 
Sou. 
u'-shi 
Bread. 
pus-ka 
hak-clni-ma a slm-ka (to- 
Daughter. 
u-she'-tik 
Pipe, calumet.... 
Brother. 
i-ti-ba-pi'-shi (together 
bacco where smokes) 
suck) 
Tobacco. 
halc-chu-ma 
Sister . 
An Indian. 
Atek (his sister) 
ha'-tak u-pi hom'-ma (man 
trunk red) 
Sky, heaven. 
Sun. 
shu'-tik 
hu'-shi 
Moon. 
hush ni'-nak a'-ya (sun 
Head. 
nish-ko-bo 
night goes-along) 
Hair. 
pa-shi 
na-shu'-ka 
Star. 
fi'-chik 
Face. 
Day. 
ni'-tak 
Forehead. 
i-bi-tak'-la 
Li edit. 
toh-wi-ke'-li 
Ear. 
hak'-so-bish 
Night. 
ni'-nak 
Eve. 
nisli'-kin 
Darkness. 
ok-hli-li 
Nose. 
i-bi-shak-ni 
Morning. 
on-na-hin'-li 
Mouth. 
i'-tih 
Evening. 
o-pi-a 
to-fah'-pi (first-of-,summer) 
to'-fah 
Tongue. 
Tooth.. 
i-sun-lush 
no-ti 
Spring. 
Summer. 
Heard. 
nu-tak'-hish 
Autumn . 
hush-to-hah'-pi.(first-of-win- 
ter) 
Neck. 
i-kon'-la 
A rin . 
shak-ba 
Winter. 
hush-to-la 
Hand . 
ib'-bak 
Wind. 
mah'-li 
Fingers. 
ib-bak u'-shi (hand sons-of) 
Lightning. 
ma-but'-lia 
Nails. 
ib-bak chush 
Thunder. 
hi-lo'-ha 
Body. 
hak'-nip 
ik-fo-ka, 
Bain. 
um'-ba 
Bellv.. 
Snow. 
ok-tu'-sha 
T ;e.<y . 
i-yi 
i-yi 
i-yu-slii (foot-sons-of) 
fo-ni 
Hail. 
ha-to'-fo 
Feet. 
Fire. 
lu-ak 
Toes. 
Hone . 
Water. 
Ice. 
o'-ka 
ok-ti 
Heart,. 
clm'-kfish 
Earth, land. 
yak'-ni 
ok-hu-ta 
Blood . 
is'-sish 
Sea. 
Town, village. 
tum-a-ha 
River. 
ok-hi-na (water-road), bok 
Chief. 
g 
i 
o 
Lake. 
ok-hu-ta 
