VOCABULARIES OF NORTH AMERICAN LANGUAGES. 
63 
CHOCTAW.— Continued. 
III. Ciioctaw. 
III. Choctaw. 
Valiev. 
ok'-fa 
Yellow. 
lak-na 
Hill. 
nu'-nih 
Pale green. 
ok-cha'-ko 
Mountain. 
nu-ii ih cha'-ha 
Bright green. 
kilik-o'-ba 
Inland. 
ta-sha'-vi 
Great, big. 
cli i-to 
Stone, rock. 
tu'-li 
Small, little. 
is-ki-ti'-ni 
Salt. 
hu'-pi 
Strong. 
kul'-lo 
Copper. 
a-so'-nak lak-na 
oid..r.. 
si-pok'-ni 
Iron. 
tu'-li 
Young;. 
hi-mit'-ta 
Maize. 
tan'-chi 
Good. 
a-chuk'-ma 
Tree. 
i'-ti 
Bad. 
ok-pu'-lo 
Wood. 
i'-ti 
Handsome. 
pi'-sa a-chuk'-ma (to-see 
Leaf. 
i-ti hi-shi (tree hair) 
good) 
Bark. 
liak-shup 
Ugly. 
pi'-sa ik a-chuk'-ma (to-see 
Grass. 
ha'-shuk 
not good) 
Oak. 
nu-su'-pi 
Alive. 
ok-clia-ya 
Pine. 
ti-ak 
Dead. 
il'-li 
Flesh, meat. 
ni'-pi 
Cold. 
ka-pus'-sa 
Beaver. 
kin-ta 
Warm. 
li-bi'-sha 
Deer. 
is-si 
Hot. 
lush-pa 
Bison, buffalo. 
ya'-nusli 
1 . 
u'-no 
Bear. 
ni'-ta 
Thou. 
chish'-no 
Wolf. 
na-sho'-ba 
We (exclusive) .. 
pish'-no 
Dog. 
o'-fi 
We (inclusive) .. 
liu-pish-no 
Fox. 
chu'-la 
Ye. 
hu-chish-no 
Squirrel. 
fu'-ni 
This. 
i-lup-pa 
Babbit. 
chuk'-fi 
That. 
yum-ma 
Hare.. 
pu-ta kut-ta 
All. 
mo-ma 
Snake. 
sin'-ti 
ManVj minM 
lau-a 
Bird. 
hu'-shi 
Who?. 
ku'-ta 
Feather. 
slii-ko-pa 
Hear. 
o'-lan-li 
Wings. 
sa-nali'-chi 
To-day. 
hi-mak ni-tak (now day) 
Fo'rr 
. 
u-shi lo-bun-chi 
Yesterday. 
pi-la-sliash 
Goose. 
sbi-la.k-la.lr 
' To-morrow. 
ou-na-lia 
Duck. 
ok-fi-elmsh 
Yes. 
Pidgeon. 
pu-chi 
Ho. 
ke-yu 
Partridge. 
ko-fi clii-to (quail big) 
Hame. 
hoh-chi-fo 
Turkey. 
fa'-kit 
Affection . 
isht-i-hol-lo 
Fly..... 
shu'-shi 
One. 
a ch u'-fa 
Mosquito. 
i-sa-pun'-tak 
Two. 
tuk-lo 
Tortoise. 
ha-clio-tak'-ni 
Three. 
tu-chi-na 
Fish... 
nu'-ni 
Four. 
ush-ta 
White... 
toh'-bi 
Five. 
ta-hla-pi 
Black. 
lu'-sa 
Six. 
lia-na-li 
Bed. 
hom'-ma 
Seven . 
un-tuk-lo 
Deep blue. 
olc-cha-ma'-l i 
Fight. 
un-tu-chi-na 
Pale blue. 
ok-cha'-ko 
Hine. 
cha-ka'-li 
