VOCABULARIES OF NORTH AMERICAN LANGUAGES. 
75 
SH 0 SH ONE E.—Continued. 
VII. Comanche. 
VIII. Chemehuevi. 
Eiglit... 
Nine. 
Ten. 
Eleven.. 
Twelve.. 
Thirteen 
Twenty.. 
Thirty.., 
Forty ..., 
nem-me-waht-sut. 
se'-er-man-o. 
se'-er-man-o-wump'-net 
natch... 
u-wip'.. 
ma-shu' 
wai-ma-shu. 
pai-i-ma-shu. 
wat-chu-i-ma-shu .. 
Hundred. 
Eat... 
titlf-ca-doh.. 
Drink. 
pues-n’e-hi'-be (I drink).... 
Run... 
tif-notht’rdi 
Dance. 
nith'-cat. 
Sit ... 
ih-card. 
Stand..... 
warn.... 
Go... 
Come. 
kim.. 
Sing .. 
te'-ni-quer... 
Sleep. 
erth'-pu-i-do-i... 
Speak.... 
te'-qua-den.. 
See... 
oh'-co-bon. 
Love. 
o-cum'-ma-cu’t’.. 
Kill.... 
ou-beth'-ca-ne’ .. 
Walk... 
Negro . 
to'-oh-tai-bo 
White man. 
pa'-bo-tai-bo 
Rich man...... 
ti-bitz-clia-naflf-co-te 
Old woman ... 
kr'-bis-chis-cki 
Young woman. 
nai'-bist 
Very good... 
ti-bits-chat 
Almost day. 
tali'-kin 
Water is too far. 
man'-ak-quie-te-pa' 
Make a fire. 
cotli'-to 
Hunt for it. 
o-weh v -iki 
Come eat. 
titli'-cak 
Not dead yet. 
kes-te'-yait 
Who is that ?. 
hu-si-ha'-card 
1 go. 
net'-za mia-doi 
Thou goest. 
un'-nt’ mia 
He goes. 
or'-dt-za miad 
We go. 
nen-net-za miad 
Ye go. 
nah-meh-co miad 
They go.1 
or-di-et'-za miad 
mat-shu f -i-ma-shu 
te-ca'-ba. 
he-bi'-ba.. 
no-quin'-na .. 
wi-no-mi-no.. 
ca-re' 
wi-nin f -na 
pai'-que. 
pai'-ik 
ho-bit'-to .. 
o-pun'-io. 
em-pa'-no. 
pu-ni'-ca. 
pi-a'-mueh, a'-shin- 
teic 
pa-cai'. 
pa-gan'-no 
IX. Cahuillo. 
quan-mun-pa' 
quan-mun-wi'-chu 
no-ma-chu'-mi 
pe-ta-sn'-pl i 
pe-ta-wi' 
pe-ta-pa' 
wis'-no-ma-chu'-mi 
pas'-no-ma-chu'-mi 
no-m e-quad-nun - no- 
ma-chu-mi (50 ?) 
wai'-e-cun 
pa'-ka 
nu'-win-nish 
chen'-ge-nut 
mu'-luk 
wa ? -e-hi 
ha-ne-cliim-cu'-pa 
cuk'-tish 
ne-te'-ik 
me'-ca 
