82 
VOCABULARIES OF NORTH AMERICAN LANGUAGES. 
APACHE .—Continued. 
XI. Navajo. 
XII. Pinal Leno. 
XI. Navajo. 
Morning_ 
Evening_ 
is-car'-go 
ca-det'-a-i-a 
Egg. 
Duck_ 
cho-ki 
elt-ze-di 
Summer- 
Winter_ 
nes-tan'-ni 
nes-tan'-es-cus 
Partridge. 
White. 
’ tcli-vat-cli-gi 
’ tclac-hai 
Lightning_ 
cli'-pa-not 
hun-il-ti-hun 
Black _ 
tcli-gi' 
cli-cbi 
Rain_ 
Red _ 
Snow.. 
Eire_ 
yas 
’ tcou 
Blue_ 
dot-clisli' 
clit-zo' 
Water_ 
’ thu _ 
to 
Great, big_ 
nint-sa' 
Ice... 
satz 
Small, little .... 
tscis'-si 
Earth, land_ 
klish. 
tlez 
dal-chu' 
Sea__ 
t’huth-la' 
Old 
kaist'-ti 
River_ 
t’huth-la' 
Young _ 
elt-zis'-si 
Lake_*_ 
shithl-gash 
Good_ 
ia'-shu 
Valley_ 
chi-ot' 
Bad 
ta-ia'-sku-da 
Hill.. 
Mountain_ 
ba-gan'-go 
ba-gand'-zat_ 
i-check 
Handsome_ 
ni-zen-ni 
tuh-ni-tschu' 
Stone, rock.- 
Salt. 
tse-ec.. 
hisb-in_ 
tskayer 
Dead, death_ 
Cold 
diist-sa' 
dest-tcas_ 
Obsidian_ 
olien 
sit-to'_-__ 
Iron__ 
tsit 
I 
ni 
Tree _ 
se-detz-o-bitz-it 
Thon 
ski'-do-ta 
• Bush_ 
He 
nil'-lad 
Wood__ 
tsin_ 
cliiz 
They 
nil-lad 
Leaf__ 
da t-tar' 
This 
ail'-la 
Bark.. 
qui-hi 
chithl __ 
ha-wish 
ha-shi 
All . 
dalt'-zo 
Grass... 
Oak. 
Pine__ 
chlow 
Many, much .... 
Who. 
thlao 
ha'-la-ai (who is it ?) 
a-lian'-ne-gi 
e-ta'-da 
Mezquit_ 
ee'-vah 
Mezcal.. 
is-car'-go. 
ski 
American straw.. 
pi-ta-ca-yo 
ait-sinc, ait-chee-got’l 
Yes . 
Flesh, meat_ 
et-si' .. 
No. 
do-la' 
Deer_ 
pi___ 
non-wan-jai-day' 
Bison, buffalo.... 
kil-cho' 
Two... 
na'-ki 
Bear... 
sha-she_ 
sasch 
Three 
t’ha 
Wolf.. 
mait-zo 
t’hi 
Coyote_ 
boch 
Five 
est-cla' 
Dog.. 
le-chonc' 
kas-tar' 
Squirrel_ 
ziir-je' .. 
chinch-on-you-daier' 
Seven.. 
tsot-zi 
Horse... 
cleenc (nasal) 
chan-day'-zic 
tig-ool-coy-air' 
tsep'-pi 
nast-tai' 
Mule_ 
Ass.... 
Rabbit, hare_ 
’cai-iir-je' 
’tclis'-je-i 
’ tclisch 
cla-da'-ta 
Snake.. 
Rattlesnake- 
tlia-da-ta 
Bird. 
Feather .. 
tscit 
toz-zee 
Twenty. 
Thirty. 
nat-tin 
t’hat-tin 
XII. Pinal Leno. 
kar-keh' 
ast-chou 
hai-eel-conc 
