VOCABULARIES OF NORTH AMERICAN LANGUAGES. 
89 
Tv E R E S.—Continued. 
XIII. Kiwomi. 
XIII. Kiwomi. 
XIV. Cochitemi. 
We. 
hi'-no 
You. 
kech-e'-o 
They. 
e'-ot-za 
This. 
weh’ 
That. 
u’'-weh’-o 
All. 
so'-Ti ow-o'-pa 
! 
Many, much. 
ep'-ma 
Who. 
how'-o 
Near... 
lu'-o-ma 
To-day. 
hi'-wo-saitch 
Yesterday .. 
so 
To-morrow. 
nah'-cai-a 
Yes . 
hah 
No. 
tsah 
One. 
isk'-a. 
isk. 
ish'-ka 
Two..... 
’tsu'-o-mi . 
’tifi-o-mi . 
ku'-o-m i 
Three. 
’tscham. 
tschab'-i. 
cha'-mi 
Four. 
gi-a'-na ... 
ki-a'-na. 
ki'-a-na 
Five . 
ta'-hm. 
ta'-o-ma. 
ta'-ma 
Six. 
stcliis. 
cli is th. 
chi'-sa 
Seven. 
mai'-cha-na. 
mai'-cha-na. 
mai'-ca-na 
Eight. 
co'-con-shi. 
co'-cum-shi. 
co'-co-mi-shia 
Nine. 
mai'-ee-o. 
mai'-c-eo. 
mai'-e-co 
Ten. 
’tcalitz. 
cahtz. 
’tkatz 
Eat.... 
tshu'-peh. 
chu'-pe 
Drink. 
us'-ke-a 
Run. 
atz-o-muk 
Dance. 
a'-chintz-tscha 
Go. 
hi'-na 
Sing. 
su'-ut-a 
Sleep. 
yi'-a-pat-a-si. 
si'-paak 
Speak. 
fiT/-nutz-a-si_ 
salit'-sa 
See. 
si'-u-kutch-i 
Love. 
te'-ni-si 
Kill. 
sa'-ot 
Walk. 
nu'-o-wa-pot-sen. 
Smoke. 
clias'-ka 
Apaches. 
Chah'-shm 
Kai-o-was. 
Cai'-guas 
Mexicans.. 
Ca'-ste-la (Span.) 
XV. Acoma. 
Casli'-tiil-da (Sp.) 
Remarks. 
Kiwomi and Cochitemi .—In reply to questions respecting tlie sources whence the three first 
vocabularies were procured, Mr. Whipple says, speaking of them in the order in which they 
are printed: 
12 i 
