92 
VOCABULARIES OF NORTH AMERICAN LANGUAGES. 
ZUNI.—Continued. 
XVI. ZuSi. 
Island. 
ca-bul'-la-o-pi 
Stone, rock. 
a'-we 
Salt. 
ina'-we 
Copper. 
te'-se-li-li 
Iron. 
thle'-cai-a-we 
Maize. 
mi'-we 
Tree. 
ta'-ne-ai-we 
Wood. 
fhle'-lo-e-we 
Leaf. 
ha'-we 
Grass. 
pe'-we 
Pine. 
a'-she-ki 
Flesh, meat. 
shi'-le 
Beaver. 
pi'-ha 
Deer. 
shaw'-hi-ta 
Bison, buffalo. 
tush-ke'-o-wun-na 
Bear. 
ain'-she 
Wolf. 
yu'-na-wi-co 
■Dog. 
wats'-ta 
Fox... 
raa'-wi 
Squirrel. 
ye'-e-yi 
Rabbit, bare. 
ok'-shi-co-ni 
Snake. 
mit'-cath-li 
Rattlesnake. 
chit'-to-la 
Bird. 
wots'-a-na-o-we 
Feather. 
la'-we 
Egg. 
to'-co-co-mo-we 
Duck. 
e'-yer 
Turkey. 
to'-na 
Fish. 
’ tshasli'-i-ta 
Shell. 
shaw'-ton-ni 
White. 
co'-han-na 
Black . 
quin'-na 
Red. 
slii'-lo-wa 
Blue. 
’thlit'-on-na 
Yellow. 
tlilut'-sin-na 
Green. 
ash'-e-na 
Great, big . 
thlan'-na 
Small, little. 
’tsan'-na 
Strong. 
’tsum'-mi 
Old. 
’tlash'-shi 
Young.. 
chi'-mo-na 
Good.. 1 
cok'-slii 
Bad. 
quok'-cok-sha-ma 
Handsome. 
soh'-ya 
Ugly... 
hoh'-i-sam'-mo 
Alive, life. 
hoh'-i 
XVI. ZuSi. 
Dead, death. 
hap'-pa 
Cold. 
tet'-se 
Warm, hot. 
te'-su 
I. 
hoh'-o 
Thou. 
tolr'-o 
He. 
luk'-ye 
We. 
hoh'-no 
j Ye. 
luk'-no 
They. 
lak-ti'-no-na 
This. 
luk'-yer 
That. 
uk-si' 
I All.. 
tem'-tlila 
Many, much. 
te'-u-cha 
Who. 
chu'-a-pi 
Near. 
lo'-te 
To-day. 
la'-ki 
Yesterday. 
te'-shu-quoi 
j To-morrow. 
ich'-e-toi-thli 
Ye s . 
ia 
No. 
ho-lo' 
One.. 
to'-pa 
1 Two. 
qui'-li 
Three. 
liah'-i 
Four. 
a'-wi-te 
Five. 
ap'-te 
Six. 
to'-pa-lik-ya 
Seven. 
qui'-de-lik-ya 
Eight. 
hai'-e-lik-ya 
Nine. 
ten'-e-lik-ya 
Ten. 
as'-tem-thla 
Eleven. 
to'-pa-yath-to 
it Twelve. 
qui'-li-yath-to 
Thirteen. 
P 
1 
P 
r+- 
T 
o 
Fourteen. 
a'-wi-ten-yath-to 
Fifteen. 
ap-ten-yath-to 
Sixteen. 
to-pa-lik-yath-to' 
Seventeen. 
qui-li-lik-yath-to 
Eighteen. 
hai-e-lik-yath-to 
Nineteen. 
ten-e-lik-yath-to 
I Twenty. 
qui-lik-yin-ath-tem-thla 
Twenty-one. 
qui-li k-y in-ath-tem-thla- 
to'-pa-yath-to 
Thirty. 
hai-yik-in-ath-tem-thla 
Forty. 
a-wi-kin-ath-tem-thla 
Fifty . 
ap'-te-nik-in-atk-tem-tkla 
Sixty . 
to-pa-lik-in-ath-tem-tlila 
