254 
Zwei Deutsche sehen wir auch hier wieder, die Hoboken nicht auf¬ 
weist, Samolus Valerandi L. var. americanus Sray und den heilkräftigen 
Fieberklee Menyanthes trifoliata L. Betreten wir das Dunkel einer der 
erwähnten Laubholzinseln, gewahren wir zunächst die schattenliebenden 
Farne, die europamüden Einwanderer Asplenium Filix foemina Beruh., 
Aspidium Thelypteris Sivartz und in besonders stattlichen Exemplaren 
neben der allerwärts gemeinen Onoclea sensibüis L. den stolzen Königs¬ 
farn Osmunda regalis L. — Amelanchier Canadensis Torr. & Gray, eine 
Pomacee, zu einem kleinen Baume heranwachsend, kleidet sich mit 
weissem Blüthenschmuck, noch ehe die silberfilzigen Blätter sich ganz 
entwickelt haben; auch die Sumpf-Blaubeere, Vaccinium corymbosum L. 
streckt vorzeitig ihre cylindrischen oder urnenförmigen jungfräulichen 
Blüthen, die sich zu zierlichen weissen Sträussen gruppiren, hervor, 
ehe noch Blattschmuck den stattlichen 5 — 10 Fuss hohen Baum 
schützend umhüllt. Nur sehr vereinzelt findet sich gerade an solchen 
Stellen eine erst im Juni blühende Strauch- oder baumartige Magnolia 
(Magnolia glauca L.)\ sehr leicht zu unterscheiden von ihren Ver¬ 
wandten durch die meerfarbene Unterseite der grossen eirunden Blätter 
und den prachtvollen Duft ihrer schneeweissen Blüthen. 
Endlich ist auch unser Zielpunkt der Excursion 
Snake Hill 
erreicht. Leider habe ich den Berg vor Juli nie besucht, was um so 
mehr zu bedauern, als er von den hiesigen Botanikern als eine Art 
natürlicher botanischer Garten angesehen wird. In der That bin ich 
auch erstaunt über den Pflanzenreichthum dieser kleinen Oase inmitten 
des Moores, und schon bei Aufführung der Namen werden Sie finden, 
dass nicht blos gemeine Pflanzen, die mich ja auch interessiren mussten, 
da sie mir zum grössten Theile neu waren, hier vorkamen, sondern 
dass auch manche hier wachsen, die in der Flora der United-States 
als Seltenheiten gelten. 
Snake Hill ist ein felsiger Hügel von ungefähr 120—150 Fuss 
Höhe. Seinen Namen führt er, wenigstens soweit ich es bisher be- 
urtheilen kann, insofern mit Unrecht, als hier nicht, wie man meint, 
die gefürchteten Klapperschlangen ihren letzten Schlupfwinkel haben. 
So weit ich von maassgebenden Leuten erfahren, sind diese giftigen 
Beptile längst aus der Nähe der cultivirteren Ortschaften verschwunden, 
so dass wohl nur in den aller seltensten Fällen noch das eine oder 
andere Exemplar im New-Jersey-Staate anzutreffen sein dürfte; ich 
