7 
zuerlegen. Er legte auf dem von ihm in der Mitte der fünfziger Jahre 
erworbenen 500 Acker grossen Areal Spazierwege und Fahrstrassen an, 
bestimmte geeignete Plätze für Baustellen, lichtete mit Säge und Axt 
undurchdringlich scheinende Wildnisse und schuf in ergänzender Weise 
zum Lustwandeln geeignete Gehölze auf schattenloser Flur. Den von 
den Felskuppen wild und ungezügelt herabströmenden Wässern wurden 
die Grenzen ihres Wachsthums bezeichnet, indem sie bald in unregel¬ 
mässigen Betten die Landschaft durcheilen, als schäumende Cascaden 
über Felsentrümmer stürzen oder in friedlicher Ruhe zu breiteren See¬ 
becken sich ausdehnen durften. Dieses Terrain speciell ist als 
Lle welly n-Park 
wohl bekannt und geschätzt und schwerlich ist in dem ganzen Staate 
New-Jersey ein schönerer und anziehenderer Fleck Erde zu finden, als 
dieser. Aber auch weit über die engeren Marken des Staates ist sein 
Ruhm verbreitet, und fremde Wanderer, die weither kamen von den 
Grenzen des Continents und Europas Herrlichkeiten, haben ebenso gut 
in sein Lob eingestimmt, als die Einheimischen, die stolz darauf sind, 
dieses kleine, durch Vereinigung von Natur und Kunst geschaffene 
Paradies, ihr Eigenthum zu nennen. Dieser von Llewellyn zunächst 
seiner Schöpfung aufgeprägte Stempel theilte sich allmälig der ganzen 
Landschaft mit und so erscheint uns denn eine Wanderung an dem 
Fusse der Berge, durch das weit ausgebreitete Orange, das nachbarliche 
Montclair, und die angrenzenden kleineren Orte, als ein ununter¬ 
brochener Spaziergang in einem unermesslichen Parke. 
Aber nicht allein seiner Naturschönheiten wegen verdient Orange 
die erste Stelle unter den Sommerfrischen New-Jerseys, auch seine 
herrliche, reine Gebirgsluft hat seinen Ruf weithin verbreitet, und gern 
wird bei leichteren Erkrankungen der Respirationsorgane und Lunge 
von den Aerzten ein Aufenthalt empfohlen in dem grünen Buen Retiro 
der oranischen Berge. 
Unser Ziel, dem wir heute zustreben, ist der aus der Hauptkette 
sich kaum merklich erhebende 
Eagle Rock, 
eine Bezeichnung, welche in deutscher Uebersetzung sich wohl am 
besten mit dem, jedem Lausitzer geläufigen Worte ,,Adlerstein“, jener 
romantischen Eingangspforte zu den Schönheiten des Queisthaies bei 
Marklissa, ausdrücken liesse. Allerdings ist ein Vergleich dieser 
beiden Punkte unmöglich, da sie, in ihrem Charakter diametral ver- 
