8 — 
österreichischen Vogelwarte an der Adria verwerten zu können. 1 ) 
Leider scheint die Situation in unserem Nachbarstaat solchen 
wissenschaftlichen Bestrebungen noch nicht recht günstig zu sein. 
Und doch wird Österreich nicht umhin können, bald einmal den 
erstaunlichen Leistungen des ungarischen Staates etwas Ähnliches 
gegenüberzusetzen. *— Herr Tratz kam bereits am 5. Februar 
hier an und weiite hier bis zum 25. Mai. In dieser Zeit hatte 
er reiche Gelegenheit, nordisches Vogelleben kennen zu lernen, 
auch das wechselnde Glück des Vogelzugs zu erfahren. Zwei 
Monate lang haben wir zusammen gearbeitet, beobachtet und 
gejagt. Es war wohl für uns beide eine Zeit grofsen Genusses 
und ich wünschte nur, bald wieder Gelegenheit zu haben, weitere 
gleich begeisterte junge Kräfte in unsre schöne Aufgabe einführen 
zu können. In vorzüglicher Weise hat dann Herr Tratz das 
Gelernte während meiner Abwesenheit in meiner Vertretung an¬ 
gebracht. Auch begann er hier eine selbstständige Bearbeitung 
des Schnepfenzugs auf Helgoland nach allem existierenden Material. 
Wie immer habe ich auch Herrn Fischermeister L o r n s e n 
und Gärtnereibesitzer J. K u c h 1 e n z für ihre Unterstützung 
zu danken. 
Von Ornithologen besuchten diesmal unsere Insel aufser 
Herrn Tratz leider nur wenige: 
am 8. Juni S. Kgl. Hoheit Prinz Conrad von Bayern, 
- 11. - Dr. Rudolf Neubauer, Krosigk, 
- 23. August Fritz Hennemann, Laggenbeck^ i. Westf., 
- 28. Sept.—19. Okt. Herr und Frau Dr. Heinröth, Berlin. 
Besonders der Aufenthalt des letztgenannten Ornithologen- 
ehepaares brachte eine Fülle wertvoller Anregungen, Besprechungen, 
auch eifrige Unterstützung in meiner Tätigkeit. Darum kann ich 
nur im Gedanken der angenehmen Zeit wünschen ,,Auf Wieder¬ 
sehen auf Helgoland“! 
In der Bibliotheksfrage hat sich wenig geändert. Die Zeit¬ 
schriften werden fortan weiter gehalten oder eingetauscht (s. Be¬ 
richt 19111), für Anschaffung von Büchern stand diesmal aber 
noch weniger, nur 30 M. zur Verfügung. So konnte wenigstens 
das überaus wichtige Werk Eayle-Ciarkes: Studies on Bird- 
migration und Pleske, Ornithographia rossica angeschafft werden. 
Gegen Vogelbälge wurde eingetauscht Raddes Ornis caucasica 
und einige kleinere Sachen. 
Der Bibliothek gingen ferner bis Ende 1912 Schriften 
seitens folgender Absender zu, denen hier, ebenso wie all den 
zahlreichen Herren, die dem Berichterstatter persönlich Separate 
sandten, herzlichst gedankt werden soll, 
von Lucanus, Berlin. Van Oort, Leiden. 
Dr. Hennicke, Gera. Stoll, Riga. 
J ) Die er inzwischen mit grofsen persönlichen Opfern privatim 
in Rovigno errichtet hat. 
