12 
in Windlagen verwendet. Um so mehr sind wir ihm grofsen 
Dank schuldig, dafs er uns ein grofses Sortiment der geeignetsten 
Pflanzen kostenlos zur Verfügung stellte. Ebenso stifteten uns 
auf Anregung Herrn Prof. Wempes die grofsen Baumschulen von 
Gebr. Beterams i. Geldern (Rhld.) über 700 Pflanzen, wundervolle 
Ware, die auch eben noch rechtzeitig vor dem Frost gepflanzt 
werden konnten. Ich bin sehr gespannt, ob sich nun mit diesem 
Material der erwünschte Erfolg einstellen wird. Meine Bitte um 
Pflanzen im vorigen Bericht hatte den erfreulichen Erfolg, dafs 
auch die Herren Wilh. Müller, Norderney, Dr. Bolan, Düsseldorf, 
Professor Fritsch, Prag, Sendungen der ge wünschten Arten schenkten. 
Von allen diesen Pflanzen wird zwar lange nicht alles, aber doch 
ein Teil durchkommen und zum Erfolg beitragen. Allen 
freundlichen Spendern aber herzlichsten Dank. 
Sie halfen alle ein Kleinod für Helgoland zu schaffen. Übrigens 
werden wir auch fernerhin Spenden an geeignet gewachsen en, 
sehr gut bewurzelten, jüngeren Hollunder-, Liguster-, 
Flieder-, Goldregen-Büschen, etlichen sehr dichten Zwergfichten 
(Picea excelsa Gregoryana und nana), Juniperus und Zwergkiefern, 
Ried- und Steppengräsern, wie sie die Rohrsänger und 
Locustellen lieben, mit grofsem Dank annehmen. 
Im letzten Bericht schrieb ich: „Viel ist noch zu tun, ehe 
die Sapskuhle zum Vogeldorado wird“. Wenn es auch noch viel 
besser werden soll, so war die neue Anlage zeitweise auch jetzt 
schon ein Vogeldorado und sehr ergibiges Beobachtungsfeld, ;so 
dafs jedem Besucher die Erfolge sofort ins Auge springen mufsten. 
Ja, das geht soweit, dafs die Anlage sogar merkbare Abweichungen 
im üblichen Bilde des Vogellebens hervorrief, besonders das 
Bassin mit seiner ständigen Süfswassertrunkgelegenheit war da 
ausschlaggebend. Seit Jahren hat zum ersten Maie wieder 
eine W T eifse Bachstelze auf der Insel gebrütet, 
tagtäglich kam sie sehr oft zur Tränke, Turteltauben blieben 
aus demselben Grunde wochenlang hier, Rohrammern wurden 
von mir bisher nie so zahlreich und lange gesehen als jetzt, wo 
das doch immerhin kleine Sumpfbecken mit seinen paar Rohr¬ 
stengeln ihnen heimatliche Gelegenheiten vertauschte. Wenn 
überhaupt eine Rohrammer auf der Insel war, so fand man sie 
beinahe unter Garantie in der Sapskuhle und meist safs sie auf 
den Rohrstengein. Auch einige Rohrsänger kamen dort zur 
Beobachtung, Von Drosseln und Kleinvögeln war der Garten 
an Zugtagen immer belebt, manchmal wimmelte es von ihnen und 
die neue Rastgelegenheit bot reiche Beobachtungsmöglichkeiten. 
Rührend war es zu sehen, wie dankbar die Vögelchen die Gelegen¬ 
heit wahrnahmen, in Gebüsch zu schlüpfen. Ein paarmal setzten 
sich Laubsänger in die Büsche, die wir beim Pflanzen noch in 
Händen hielten. Das entzückte selbst die Helgoländer. Und ich 
freue mich schon, wie schön es nunmehr nach den neuen reichen 
Anflanzungen werden wird. Nun gibt es gar einen zweiten viel 
