12 
J. Thienemann: 
Mecklenburg auf einem Bauerngehöft in Pöppendorf bei 
Marlow, etwa 1 / 2 Stunde vom Wohnorte des Herrn Neckel 
entfernt. 
Unter „Mai 1911“ teilt Herr Walther von Wiese und 
Kaisers waldau von der Zentral-Afrika-Expedition Seiner 
Hoheit des Herzogs Adolf zu Mecklenburg aus 
G a n a p i a mit, dafs ca. 100 km NO von R a f a i in M bouma 
(Azandebevölkerung) im Flufsgebiet des Chinko, eines Neben¬ 
flusses des Mbomu-Ubangi im September 1910 der Storch von 
Eingeborenen erlegt worden ist. 
Der Fufs mit Ring befände sich im Besitze eines franzö¬ 
sischen Beamten, der beides dem Pariser Museum als Kuriosität 
überweisen will, und der sich seiner Zeit auf dem Heimwege 
befände. 
Zeit: ca. 1 Jahr und 3 Monate. 
Entfernung: ca. 5300 km. 
Geographische Lage der Erbeutungsstelle: 6° 30' n. Br. 
Unterm 21. Februar 1912 schickt Herr H. Po well, 
Hy eres, Rue Mireille No. 7, Dep. Var, Frankreich, den Fufs mit 
Ring ein. Die Adresse dieses Herrn verdankt die Vogelwarte der 
Güte des Herrn G h i d i n i-Genf, Museum Bastions. 
Das ist der zweite aus Zentralafrika stammende Ringstorch. 
Der erste wurde am Fittrisee erbeutet. Danach ist es durchaus 
nichts Ungewöhnliches, dafs die das Niltal aufwärts ziehenden 
Storchscharen nach Westen zu ins Innere abbiegen. Das den 
Fundort bezeichnende Kreuz mufs man sich auf der dem 
X. Jahresbericht beigegebenen Karte südöstlich vom Fittrisee 
eingezeichnet denken. 
Wie doch der Zufall sein Spiel treibt: Ein Mecklenburger 
Ringstorch wird von einem Mitgliede des Mecklenburger Herrscher¬ 
hauses im Innern Afrikas aufgefunden! 
7) Nr. 6219. Gezeichnet am 17. Juli 1911 in Langen- 
d o r f, Kreis Sensburg, Reg. Bez. Gumbinnen, Ostpreufsen 
durch Herrn G. vonFrantziusbei Herrn Besitzer N e u m a n n 
(Strohdach). 
Herr W. Stuhr, Pflanzer in Liwale in Deutsch- Ost¬ 
afrika schreibt unterm 1. Februar 1912: „Vor einigen Tagen 
fand ich am Liwaleflufs in der Nähe des gleichnamigen Ortes im 
Dondebezirk, Deutsch-Ostafrika einen verendeten Storch mit dem 
Erkennungsring „Vogelwarte Rossitten 6219 Germania“. 
Zeit: ca. 6 l / 2 Monate. 
Entfernung: ca. 7000 km. 
Geographische Lage des Erbeutungsortes: ca. 7° 15' s. Br. 
Unterm 27. Juni 1912 schickt Herr Stuhr den Ring mit 
folgendem interessanten Begleitbericht ein:,, Auf Ihr Schreiben 
vom 18. III. 12. übersende ich den Ring mit folgenden Angaben: 
Es sind seit meiner Anwesenheit, ca. 5 Jahre, drei tote Störche 
