Zwischen Zug und Brut am Mäander. 56S 
überaus gewandten armenischen Dragoman der deutschen Botschaft 
Hai'g. Ich glaubte nun alles erledigt, irrte mich aber gewaltig. 
Dann als ich am 9. die Ausrüstung an Bord des Dampfers nach 
Smyrna bringen wollte, also aus einem Hafen der Türkei in den 
andern, hält man die Sachen zu meinem gröfsten Erstaunen, 
trotz der aufgeklebten Zollerklärungen des ersten Amtes wieder 
an, will die Kisten mit Hacken aufreifsen, was ich natürlich 
ziemlich wütend verhindere. Ich verlange den Direktor des Amtes 
zu sprechen, überreiche diesem meine türkischen Empfehlungs¬ 
schreiben und die Sache war für diesmal erledigt. Wegen der ersten 
Schwierigkeiten schon hatte die Botschaft in liebenswürdigster 
Weise an den deutschen Konsul in Smyrna telegraphiert, dessen 
Dragoman möchte mich vom Dampfer abholen. Ich will gleich 
vorwegnehmen, dafs trotzdem, trotz doppelter erledigter Kontrolle, 
trotz Empfehlungen, trotz der energischsten Bemühungen des 
Dragomans meine Munition wieder angehalten und trotz aller 
denkbaren Proteste nicht herausgegeben wurde. Ja auch auf 
die Gewehre, in meinem Jagdpafs extra aufgeführt, wollte man 
anfangs 40 Franken deponiert haben. Die Herren Beamten in 
Smyrna wollten es eben durchaus besser wissen und machen als 
ihre Kollegen und Vorgesetzten in der Hauptstadt. Im Zimmer 
des Zolldirektors, der uns — natürlich — in liebenswürdigster 
Manier Kaffee und Zigaretten anbot, hat der Dragoman im 
Schweifse seines Angesichts dem hohen Herrn Vernunft beizubringen 
gesucht, half aber alles nichts. Als ich schliefslich unter Zu¬ 
sammenraffen all meines bischen Französich sagte: „Was soll ich 
dann aber meinem Ministerium, das mich an die türkische 
Regierung empfohlen hat, berichten? Man wird mir ja nicht 
glauben wollen, dafs eine solche Mifsachtung der Wünsche beider 
Regierungen unter dem neuen Regime hier möglich ist!“ Da 
sagte in göttlicher Seelenruhe der Orientale unter verbindlichem 
Lächeln: „Gott, das Papier ist so billig, schildern sie in Ihrem 
Reisebericht ruhig auf ein paar Seiten mehr, wie unglaublich 
rückständig wir hier noch sind!“ Das allerdings machte uns 
sprachlos. Wir sahen ein, hier konnten wir ebensogut den 
Wind anreden! Es wurde also an die Botschaft telegraphiert, 
der treffliche Hai'g rannte umher, traf aber die hohen Beamten, 
die nur eine minimale Zeit dem Dienste widmen, nicht an. Dann 
kam ein grofses muhammedanisches Fest dazwischen, endlich 
nach 6 Tagen kam der Befehl vom Kriegsmioister und Gott weifs 
was noch, alles unverzüglich rauszurücken. Inzwischen war ich 
aber mit mühsam und teuer zusammengekaufter sehr schlechter 
Munition schon am Mäander. 
Wer also in die Türkei geht, sorge nur dafür, Zündhütchen¬ 
zange, Pulver und Kugelpatronen zu paschen, Hülsen, Zündhüt¬ 
chen, Pfropfen und Schrot bekommt man nicht zu teuer in be¬ 
liebiger Menge, Pulver aber fast gar nicht oder zu wahnwitzigen 
Preisen auf Schleichwegen. Alles Pulver wird geschmuggelt, 
37 * 
