Journal meiner Reise naeh Paris im Sommer 1831 
(Tagebuch eines Arztes) 
von Gr. F. Schwalbe, Dr. med. 
herausgegeben und mit kurzem Vorwort und Anmerkungen versehen 
von Ernst Schwa Ibe in Rostock. 
V o r w o r t. 
Das Tagebuch meines Grossvaters übergebe ich als ein meiner Ansicht 
nach nicht uninteressantes Dokument der Oeffentlichkeit. Ich habe an dem Text 
ausser einigen kleinen Verbesserungen von Schreibfehlern u. dergl. nichts ge¬ 
ändert. Es sind dadurch manche kleine Unebenheiten bestehen geblieben, da der 
Text nicht für den Druck geschrieben ist. Ich glaubte aber von jeder eingreifenden 
Aenderung absehen zu sollen, um den Eindruck der Ursprünglichkeit nicht zu ver¬ 
wischen. Deshalb habe ich auch keine Kürzungen vorgenommen, abgesehen von 
einem Falle, dessen Begründung sich aus dem Text ergeben wird. 
Die Pariser Schule stand am Anfang der 30 er Jahre an der Spitze der 
europäischen Medizin. Die Auskultation und Perkussion wurde in Paris zur Aus¬ 
bildung gebracht. Es ist nun gewiss interessant, zu sehen, wie die Eindrücke 
des Unterrichts auf einen gut vorbereiteten deutschen Arzt in Paris wirkten. 
Auch, glaube ich, gewinnen wir durch solche Dokumente einen Einblick in den 
Betrieb des damaligen französischen klinischen Unterrichts, wie er du*rch andere 
Hilfsmittel, z. B. durch die Lehrbücher der damaligen Zeit, schwerer zu er¬ 
reichen ist. 
Mein Grossvater, Gustav Ferdinand Schwalbe, war 1808 in Quedlinburg a. H. 
geboren. Hier wuchs er als Sohn eines Pfarrers auf und besuchte das Gymnasium. 
Er studierte zu Göttingen und Berlin. In Göttingen lehrten damals Blumenbach, 
Himly, Langenbeck, in Berlin fühlte mein Grossvater besonders sich zu Barez, 
dem ersten Direktor der Kinderklinik an der Charite, hingezogen. Mit diesem 
blieb er im Briefwechsel. 
Nach dem Staatsexamen in Berlin machte er die in dem vorliegenden 
Tagebuch beschriebene Reise. Er liess sich sodann in seiner Vaterstadt Quedlin¬ 
burg nieder und lebte dort als sehr beliebter und beschäftigter Arzt bis zu seinem 
Tode 1846. 
Mit der Veröffentlichung seines Tagebuchs denke ich dem zu früh Ver¬ 
storbenen ein schlichtes Denkmal zu setzen, möge dasselbe als ein kleiner Beitrag 
zur Kenntnis einer Zeit erscheinen, in der die Keime für die moderne Ent¬ 
wicklung der. Medizin sich zu regen begannen. 
