DV ROY. 
Je mettant d’abord fur vn ieune 
cheual, que pour ernpefcher les 
mauuaifes leçons que le cheual re- 
ceuroit fous luy : Car c’eft vne ma¬ 
xime generale, qu’il ne faut iamais, 
s’il eft poflible aux exerfices de 
plailir,hazarder la vie des hommes, 
ny leur laifter prendre de mauuai- 
fes habitudes. C’eft pourquoy en 
celuy quis’agift, il eft prefqueim- 
poflible d’empefeher que l’hom¬ 
me & le cheual tous deux enfem- 
ble, s’ils font ignorans, ne retien¬ 
nent de mauuaifes couftumes: & 
que l’homme fouuent ne foit en pé¬ 
ril, Jî ce n’Gft que la longue expé¬ 
rience, ioin&e auboniugement& 
prudence de celuy qpi le regarde, 
î’enempefehe. 
V ND ER VVEl SV NC. , p 
abricht en oder vnderweifin moite, 
auch wegen Vermeidung vieler ge- 
fahr , welchen der reiitter finiten 
vndermorjfen were,fid man in erfi- 
lich attff ein tunges pferdt fitzjen, 
die bofen leltionen fio er machet zjl- 
verhindern, welche das pfirdt fin- 
fien vnderihm bekäme : dan es i il ein 
gemeine regel , das wofern ej möglich 
iftjn den lull exercitien man nit zji- 
lajfen folle , das einmenfih fiin leben 
in ge fahr fietzje, noch ihme einige böfi 
gewohnheit zjigeßattcn/iuch Tfi bei¬ 
nahe dem jenigen,welcher fie corrigirt 
vnmöglich ma mann vndt pferdt der 
kunfi vnwißendtfiin, das fie nit eine 
bofen gebrauch an fich behalten: vndt 
tejum öfftemmahl ifl der mann in grö¬ 
ßer ge fahr, wofern durch langmihri¬ 
ge erfahrung vndt einen guten ver¬ 
wandt, auch die wijfenheit des jeni- 
gen, der ihm weifet, ihne nit dar- 
uonabhelt vndt zjurecht bringt. 
LE n. o v; 
DER KPN191 
l’approuuc fort les raifons que 
Vous me donnez de vouloir dref- 
fer l’homme le premier, & de faire 
en forte que le cheual bien drefle 
luy apprenne tout ce qu’il eft be- 
foin, qu’il enfeigneà celuy qui ne 
l’eft pas : Mais commençons vn 
peu avoir lamethodequevouste- 
nez quand vous auez vn homme 
allez fçauant pourtrauailler deuat 
vous, &executerce que vous luy 
dites pour faire venir vn cheual à 
toutes ces iuftefles, fans que vous 
ayez la peine de me dire comme 
quoy vous auez inftruit voftre ef 
colier fur les cheuaux dreflez, pour 
fich befinde euwere befdieiden- 
heit fiehr gut , in dem das ihr den 
mann erjtltch abrichten wollet, vndt 
das das abgerichte pferdt ihme ai¬ 
les wetfi , was thme von nôtten 
iïl. Nun vnderweifet ein vnabge- 
richt pferdt einem. Aber lafict vns ein 
wenig die manier oder weiß betra¬ 
chten , welcher ihr euch gebrauchet, 
man ihr albereit eiri wollabgerich- 
ten oder erfahrnen fchuler vor euch 
reiittedte habt, vndt alles zjsvolbrin- 
gen, was ihr ihm Jaget, ein pferdt 
zjs allen diefen rußheiten zjubrin- 
gen, ohne das ihr euch bemühet mir 
zju fagen , wie ihr euweren fchuler 
auf den abgerichten pferdt e* vnder- 
wifen habet, vndt ihn fio weit zjs- 
bringen, das er ade euwere leclionen. 
