34 . königliche 
pferdt erftlich auf den volten , auf 
die rechte handt nehmet , wiewoll 
es am fchwerhfien feije. Vndt ob thr 
Jehon wollet , das man die pferdtim 
anfangnit fchlagen,fo zweiget ihr dar- 
durch an, das alle pferdt leichtlichge¬ 
horchen , oder vnderthdnigfein Jollen: 
vndt fo melleicht das widerßiü da¬ 
rauf entjfrenge [dan es hat ihrer •von 
mancherleij art , als, gut vndt böfe ) 
wie man fich derfelben gebrauchen 
mtjfe? 
L’INSTRVCTION 
cer vos cheuaux fur les volces à 
maindroi£te, quoy que le plus dif¬ 
ficile ; mais d’autant que vous ne 
voulez pas qu’on batte le cheual à 
ce commencement vousprefupo- 
fez par là que toutes fortes de che¬ 
uaux doiuentobeyr facilement: &C 
fi parhazard le contraire aduenoit 
(car il y en a de diuerfe nature, bon¬ 
ne ou mauuaife ) comme quoy il 
en faudroit vfer. 
OBERBERE1ITTER . 
PLVVINEL 
i ‘ver - 
Jhre Maijefi. nachdem ich 
Figur melt j das man daspferdt , indemer- 
flen anfangen mt fchlagen fille } we¬ 
gen erzielter vrfachen , jedoch hab 
ich gejagt ,fo feïn es ohne filage fein 
kann: aber ich Jage noch einmal, das 
man im anfang, mitten , noch zjum 
endt, fie gantzjich nit fchlagen folle 
( wofern es möglich zjtvermeiden iß) 
dieweil es nottvjjendiger fie durch 
fanftmut, vndt liebkofin, abz,urich- 
ten , als durch rawe oder hdrtig- 
keit , darumb ein luftig oder Jreij- 
dig pferdt befer zju re ntt en , auch 
mit fchönerer z^iehrlichkeit , als das 
jenige welches mitgewalt gezsuufin¬ 
gen wir dt z,ugehen : weiter, vndt 
nachdem man fie zjthart vbcrzjwin- 
get, kommen oftermad mann vndt 
pferdt ingefahr : der mann, das er 
fich leichtlich verwunden, dafern er 
diefilbe fiarckhe des pferdts, nit mit 
einen großen verßandt außführen 
kan. vndt das pferdt iß ein abenthe- 
uerer, das es verßoekhet, vndt fei¬ 
ne wackerkett verleijret, vndt ge¬ 
brauchet zjtr deffenfion die föfevndt 
fehenckel, vndt dahero machet es 
S I R E, quand i’ay ditqu’ilfefal- 
loit garder débattre le cheual à ce^“ 
commencement pour les raifons 
que i’ay déclarées, i’ay dit, fi faire fe 
peut. Mais ie paffe outre, & affeu- 
re qu’il ne faut nullement battre au 
commencement, au milieu, nyàla 
fin ( s'il eft pofîible de s’en empef- 
cher) eftant bien plus neceflaire de 
le dreffer par la douceur , s’il y a 
moyen, que par la rigueur, en ce 
que le cheual qui manie parplaifir, 
va bien de meilleure grâce quece- 
luy qui eft contraint par la force. 
Dauantage, en le forçant il en arri¬ 
ve le plus fouuent des accidents à 
1 homme & au cheual ; à l’homme, 
en ce qu’il court fortune de fe bief- 
fer, fi la force dontilvfe n’efteon- 
duitte auec grand iugement : & 
au cheual, qui encourant la mefme 
rifque, eftouffefa gentillefTe, s’vfe 
les pieds & les iambes, fe rendant 
par la incapable de bien fèruir. 
