y 
DV ROY. ' VNDERVVEISVNC.gr 
luy continuera tant qu’il iuge à horfetmb zjsfeein , welche leefioner 
propos d’entreprendre dauanta- ff i^ncbenM daser variefehei- 
r r 1 den helt mit tome was weiters vor 
8®* zjsnehmen. 
LE ROY. 
DER feO N IG: 
Par cette voye le cheual com¬ 
prend facilement qu’il doit obéir 
à la gaule comme àceluy qui tient 
la chambrière : mais pourquoy 
vous feruez-vous pluftoft de la 
houfline que des talons, puisque 
vous defirez que la houfline frap¬ 
pe au mefme endroit queferoient 
les talons. 
Durch die fee gepalt kann das 
pfeerdt leicht lieh erlernen cLis es der 
jfnßruthen , als wie dem fertigen , 
welcher die beutfeche hast,gehorchen 
feile : aber warumb gebrauchet ihr 
euch vieleher der ßnßruthen als mit 
der verfeen , wiewolt ihr eben an 
demfeelbenortfechlaget ,woße feeindt, 
vndt es auch mit den verfem verrich¬ 
ten könnet. 
PLVVINEL: 
OBERBEREIITTER. 
S IR E , le le fais parce que ie 
ne me veux feruir des talons qu’en 
toute extrémité: carfi lescheuaux 
n’alloient point par autres aydes 
que par les cou ps defperon, îecon - 
feffe franchement que ie quitterois 
l’exercice de la caualerie, n’y ayant 
nul plaifir de faire manier vn che¬ 
ual par la feule force, parce que ja¬ 
mais l’homme n’aura bonne grâce 
tant qu’il fera contraint-de le bat¬ 
tre, Û jamais le cheual ne fera plai- 
fant à regarder en fon maneige s’il 
ne prend plaifir à toutes les actions 
qu’il fera: C’eft pourquoy ie me 
fers de la houfline pour luy donner 
cognoiflance des talons, en ce que 
lemouuement du bras, & la veue 
Ihre Maifefe. ich thue es darumh, 
dieweil ich mich der verfeen nit eher, 
als in der eyßertten noth gebrauchen 
will: dan feo die pferdt nit durch an¬ 
dere mittel , als die {träfe der feom 
abzjsrichten weren , fege ich ohne 
fechewe , das ich das bereiitten ver¬ 
laßen , vndt nit mehr gebrauchen 
wolle : dieweil es kein luü, die 
pfeerdt durch notzjwang abzjsrich¬ 
ten tft: vndtnachdenderreiitterdas 
pfeerdt zjsfechlagen gezwungen, 
wirdt er niemals einige fechöne ge¬ 
palt zjl pfeerdt , noch vielweniger 
das pfeerdt einigen lup zjs feiner ar- 
beit haben , feo es fech nit zjs allem 
was es thut, erfreuet, vndt gern 
volführet. Vndt gebrauche mich deß- 
wegen derßnßruthen auffobernandte 
weife j damit ich es die verfeen er¬ 
kennen vndt fehlen mache , auffedas 
