D V ROY. 
puis la mefme chofe à courbettes 
deux ou trois de chafque cofté fé¬ 
lon la difcretion du Cheualier, l’ar- 
reftant à chafque fois auec force 
carrefles, pour luy apprendre à ma¬ 
nier de cofté pour les talons, s’ap¬ 
puyant dans la main, le fecourant 
delahoufline, où ilnefeleueroit 
aflez deuant ou derrière. 
V ND E R VVEISVNG. n, 
dif mit 2 . oder j. curbetter, auff'em 
jedwedere feittcn , nach bcfchctdcn- 
hcit des re il tiers, vndt foü es zjs ei¬ 
nem jedenmali mit gewalt fiill hal¬ 
ten , vndt es liebkofen damit es ler¬ 
net aujf die feitlcn zjsgehcn, durch 
anruhrung der verfen, vndt ßch in¬ 
nerhalb der handt anleinet , helffendt 
ihm mit der ßißruthcn wofern es 
/ich ntt genug forncn vndt binden, 
aujfbube. 
LE ROY; 
DER KJdNIG: 
Mais pratiquant toutes les le¬ 
çons fufdites , fi le cheual vigou¬ 
reux fe deflfendoitde faforce, que 
feroit-il befoing de faire? 
t y4brr nachdem man alle diefe 
vbgefagte Unionen gebrauchet, vndt 
ein slarch.es pferdt ßch mit gewalt 
widerfetzjrte , was wer von mit¬ 
ten dar wider zjvthtm ? 
plvvinel: 
oberbereiitter: 
Si le cheual vigoureux, ou queî- 
qu’autre cheual que ce foit,fe def- 
fend contre les leçons fufdites, il 
fautconfidererladeffence: car s’il 
vaenauant, &: que feulement il fe 
deffende(s’il eft leger & vigoureux) 
fon efquine en faifant des fauts au 
lieu de courbettes , pourueu que 
le cheual aille bien délibéré à tou¬ 
te bride quand il plaift au cheua¬ 
lier & qu’il nefe feruede cette def- 
fence que lors qu’on le veut leuer, 
il ne la faut pas feulement fouftrir, 
mais faut entretenir le cheual à la 
cadence qu’il prendra luy-mefme, 
foit capreoles,balotades ou grou- 
VVan dos frifcb vndt fiarcke , 
oder auch fonften alle andere pferdte 
ßch obgemelten leihonen widerfet- 
Zjen, foll man ihre widerfireb vndt 
defenßon woü betrachten : Ob es vor- 
ßch gehet, vndt ßch nur ( wan es 
leicht vndt flarch iß) mit dem ruch- 
grad dcfendirt, vndt an flat der cur- 
betten ßringmachet , nur das das 
pferdt , mit dem gantz/n zjtum, 
wan es dem reiitter beliebet, freii- 
miitig gehe , vndt ßch dtfer wtder- 
fetzjung tut gebrauche, in dem wan 
man es mit dem z^aum vberßch he¬ 
ben will, nit flraffen, fondent muß 
das pferdt nur in der rechten au fein- 
anderfolgungsordnung , vndt in ei¬ 
ner folcben , welche das pferdt felb- 
flen an ßch nimbt, halten,es feij 
