DV R o y: 
cette diftance on peut aifément 
remarquera viftefle, & fa vigueur, 
que fi elles eftoient plus longues, il 
ne pourrait pas repartir fi furieu- 
fement, ny d’vne mefme force, 
trois ou quatre fois aumoinscom- 
meil eftneceflaire. La demie volte 
que i’ay dite deuoir eftre de deux 
pas de large ou enuiron. Il faut 
qu’elle foit vn peu en demie ouale 
afin que le cheual foit oblige de 
marcher toufioursen auant. 
VND ER VVEISVNG. , 0ÿ 
digkeit, frifih vndt fiârckljcit, ge- 
nungfamb erkennen kan, vndt wan 
d/eß befugte maß langer were , 
wurdte es nit ß ftarcià) fortlauf 
fen , auch nit tn einer Jtârckhe , 
aujf das -wenigst g. oder 4.. mall, 
‘ wie es dan von nôtten iïl, 'verrich¬ 
ten können : die halben volten wel¬ 
che ich gefagt, das fie vngefabr 2. 
fchritt breitt fein follen, maßen ein 
wenig in halb rond oder eines eijes ge¬ 
stalt , gemacht werden, damit das 
pferdt allezeit dardurch vorftch zjt- 
gehen, verurfachet feijc: 
LE ROY. 
DER ffO NIC. 
Quel temps prenez vous pour 
faire la demie volte, Si combien de 
pafifades iugez vous que le cheual 
doiue faire afin que lies foient de 
bonne grâce. 
Vvas vor ein tempo oder zeit, 
nemmet ihr die halbe volten zsuma - 
chen vndt wieutl paßdden vermei¬ 
nt t ihr das das pferdt machen folle 
damit fie von f chiner zaehr fein. 
PLVVINEL 
QBERBERE1ITTER\ 
Hrio. 
SIRE, apres auoir pouffé lé 
cheual à toute bride, autroifiefme 
temps de fon arreft, ie prends la de¬ 
mie volte, que le cheual infaillible- 
/Vç.-ment fera bonne , fçaehant défia 
manier au tour du pillienpuis ayant 
ferme delà main Si du talon, cette 
demie volte à main droite, il faut 
le faire repartir de toute fa force, 
Sienarreftantautroifiefmetemps, 
prendre la demie volte à main gau¬ 
che. Etd’autantquc le nombre fe 
Ihre Mafefl. wan ich das pferdt 
vorfich mit abgelaßenen zjtum fort- 
gerendt, fi nemme ich in dem dritten 
tempo oder zeit , ingefehwinden flill- 
halten, die volten , welche dan dot 
pferdt in einer folchen zeit vnfâhl- 
bar gut machen wirdt .-jedoch fi es 
zjuuor vmb die faule abgerichtet 
worden iß : vndt darnach wan 
man es diefer halben volten auf die 
rechte feitten , mit der handt vndt 
verfen , rechtfiil/gehalten vndt ver¬ 
ge wifert , fo fill man es mit fei¬ 
ner gantzen gewalt widerfortren à 
EE 
