ui KONI CiLÏC HE 
ich fiatz,iere, mir folgt, es auch Jehr 
vuoll in den volten vndt langen, vndt 
kurtzjen paffagen gehen vuirdt, vndt 
fo es nur terre à terre gehet , njndt 
<vuan fern manier erhoben, hoch oder 
nur von einer halben , manier ifi,wirdt 
es jedoch nach vermögen feinerfiarcke 
vndt macht alles waß ein gut pferdt' 
vermag, thun: als in den gedoppelten 
volten, vorfich, hinderfich , auf die 
feitt en , hien vndther fchlangen-weif 
meinem platz,, von einem fiidhalten 
ins ander, welches dan allein der 
z/uueckb , darauf der rechte, vndt 
\ufie gehorfamb entf ringet: dan ge¬ 
meinglich alle die andern juflheiten : 
feindt auß der ferme ferme, ( datifl 
vvan das pferdt auffeinen platz, fein 
leäion machet, ohne das es hinderfich, 
oder vorfich weder aujf die füttert 
gehe ) betranget. 
L’INSTRVCTION 
il maniera fort bien fur les vol tes Si 
paflades longues Si courtes, s’il ne 
va que terre à terre, & fi fon air eil 
releué,haut, oumefaire, ilferafe- 
lon fa force Si vigueur, tout ce 
qu’vn bon cheual de Maneige peut 
faire, foit fur les voltes redoublées, 
en auant, en arriéré, de cofté ,de¬ 
çà Si delà, en ferpent, en vne 
place , de ferme à ferme , qui 
eil celuy feul d’où fort la vraye 
Si iuile obeyffance : Car gene- 
rallement toutes les autres juileifes 
font puifees de celle de ferme a 
ferme. 
DER K^o N IG. 
LE R Ö Y.’ 
Jch vuolt das ihr mir das mit¬ 
tel die pferdt vuoll gehen zairna- 
chen befer erkldrete, als ihr mir 
nur in einer fehlechten gefialt durch 
diefes gefiräch von den pajfagen, 
vermeide . 
le feray bien aife que vous m<2 
déclariez plus particulièrement le 
moyen de faire manier les ehe- 
uaux, que vous m’auez feulement 
dit en termes generaux par ce dif- 
cours dupafleige. 
oberbereiitter: 
p lvvine l. 
Ihre Matjefi. ich h ab ihr nur von 
den pafagen geredt, damit ich der- 
felben zjuerkennengeben kan, das es 
das einige mittel : die pferdt jufi zji- 
SIRE, I’ay feulement parlé 
du paffeige à voilre Majefté pour 
luy donner à cognoiilre comme 
