, 3 s KO NI CLICHÉ 
Ihre Maijeft. mögen deß gewiß 
ßetjn , das wann ein pferdt recht 
r voY und rückwärts , dann zufii- 
f ■>g ur ten auf einer fiele in dem gantzen 
* 9 ' <vnd halben gölten gehet, es dte hand 
ohnfehlbarlich , fo oft man es be¬ 
gehrt , auf denwlten wird wech- 
fieln können , alfo daß es auß der 
fiter, die man ihm gezeichnet, kei¬ 
nes wegs weiche , 
DER KJDNIG. 
So ifi nun das pferdt, wfirs er- 
mefens , allerdings zu curbetten 
njnnd beij der erd juftirt. Derhal- 
benfiagt nms , Pluuinel, ob noch et¬ 
was ferner zuthun feij, damit das 
pferdt noch zu einer gröfern vol- 
kommenheit möge gebracht wer¬ 
den. 
L’INSTRVCTION 
tous les temps qu’il plaira à celuy 
qui eft deftus. V.M. pouuant de¬ 
meurer très- certaine qu’allant bien ri ^ : 
parle droidenarriere.de cofté en« 1 ?, 
vne place fur les voltes & fur les 
demies voltes, il peut tres-afleuré-] 
ment changer de main fur les vol¬ 
tes, à toutes les fois qu’on voudra, 1 
fans fortirdelaiuftepifte quonluy 
aura marquée. 
LE ROY. 
Voyîà donc le cheual ajufté de 
tout poind à courbettes, &c terre 
à terre, au moins comme i’eftime. 
C’eft pourquoy,MonfieurdePlu-I 
uinel, dites moy s’il y a encore quel¬ 
que chofe à faire pour mener les 
cheuaux à vne plus grande perfe-' 
dion. 
OBERBEREIIT TER. 
PLVVINEL. 
Ich weiß nichts weiters , ihre 
Maijefi. Hann wann ein pferdt fo 
weit kommen, fo mag man wol fü¬ 
gen , das es volkomich abgericht, 
•und allerdings würdig feij , ihre 
JVIaijeft. zu dienen, <vnd kan man 
•von einem pferdt beij der erd vnnd 
in curbetten nichts mehr wunfchen, 
als was derofelben ich zuerkennen 
gegeben. Derhalben ich den andern 
theil diefes wercks hiemit befchlief 
fin wil, damit thre Majefi. ich mit 
einem gar zu weitläufigen dtfi 
Non ( S I R E ) car tout cheual 
qui eft arriué à ce poind fe peut di¬ 
re parfaidement drefle & tres-di-'* 
gne de feruir V. M. ne fe pouuant 
pas fouhaitter dauantage à vn che¬ 
ual terre à terre & à courbettes,que 
ce queie luyay fait entendre. Par¬ 
tant ( SIR E ) ie finiray icy la fé¬ 
condé partie de cet ouurage,afin de 
n’ennuyer pas V. M. par vn trop 
long difcours que ie continuëray 
