162 KÖNIGLICHE 
fuß vnd ferfen deß rentiers zju- 
famt trefflicher difcretion vnndlang- 
■uutrigem gebrauch in diefir vbung 
muff es thm : die erfahrung vnnd 
frf attende occafiones , deren ßch auf 
den nothfall z,u gebrauchen , werden 
dcrCLl dlTlgCTl Wol tatlficad art dl C h and 
geben , welche weder mit Worten 
noch der ferder ange zweigt werden 
mögen. 
L’INSTRVCTION 
cy-deuant, qu’il eft impoffible de 
pouuoir dire ny efcrire par le menu 
tout ce qui eft befoin de faire pour 
réduire les cheuaux à la perfeftion 
qu’on defire d’eux. La pratique 
feule de la main du cheualier & de 
fes talons,joina à vn excellent iuge- 
ment.&vn long vfage dans l’exerci¬ 
ce,eft ce qùi peutexecuter à temps 
mille U mille chofes quinefepeu- 
uent dire ny efcrire que dans 1 occa- 
fion, & à l’inftant qu’il eft befoin. 
DER KÖNIG. 
LE ROY. 
Wir «fcfc» pm, , iaf ihr “| nois “ S" VOUS 
Lagt, vnd glauben , dafs der dingen contez eftrevray, & croy qu il y a 
fehrruielfind , davon man nichts fia - bcâUCOUp QC chofes CJUinclcpcU“ 
gen kan , btfi man die execution filbfi uentdire qu’à l’inftant de l’execu- 
wûrckltch an die handmmmet, laf- t j on C’eftpourquoy paffez outre. 
fet sans der wegen fortfehreit ten. 
OBERBEREIITTER. 
Ha fern der gaul diefen hülfen, 
wie gefagt, ßch bequeme! , vnnd 
demnach dreij oder Her gute fpmng 
thut ,foll man jhne auf derrennbahn 
den langen vueghinauß im pafsßaci- 
renlaßen, vndalgemach anfangenv- 
berßeh zjtheben , da er ander ft ßch 
. nicht filbfl prafentiret. Hhat er aber 
folchs , vnd zjuuar zju rechter zjit, 
mufs man die gelegenheit nicht ver- 
fäurnen , fondern jhn faßen , vnd 
dreij oder vier capreolen machen laf 
fin, etwan auch nur eine oder zjuvo. 
P L V V 1 N E L, 
Le cheual refpondant aux aides, 
& faifant pour icelle trois ou qua¬ 
tre bons faults, il faut le long d’vne 
carrière le promener de pas,&com- 
menceràleleuer s’il ne fe prefente. 
Mais s’il fe prefente bien à proposai 
ne faut pas perdre ce temps, ains le 
prendre & luy faire faire trois ou 
quatre capreoles, ou vne ou deux 
félon la difcretion : dz ainfi chemi¬ 
nant & leuant doucement,il fe met- 
