i66 KÖNIGLICHE 
den willen deß reutters mit frevv- 
digkeit gehorchet, recht hinauß auf 
einen plats, ferme à ferme , würfel¬ 
ten , alles im z,aum vnnd mundt- 
fluck , fich auch mit der hand fuh¬ 
ren lajfet, die hulf der ferfen an- 
nimpt , alles nach belieben deß be¬ 
reuter s , iß fähig vndgenugfamwei¬ 
ter mit jhm und zjtm fchluß zm- 
verfahren. ' 
L’INSTRVCTION 
talions. Et lors qu’il refpondra fran¬ 
chement àla volonté del’homme 
parle droid en vne place, de ferme 
à ferme, & de cofté,le tout foubs 
le bouton , fe laiffant conduire de 
la main,& prenant les aydes des 
talions félon la fantaifie ducheua- 
lier, il fera capable de palier outre 
dans la conclufionde ce qu’on doit 
defirer de luy. 
DER If O N I G. 
LE ROY. 
Vvelches iß dann diefer letzJer 
fchluß , damit jhr fagt ? Mich ver¬ 
langt ein pferdtvoncapreolen indem 
letzjen punct feiner volkommenheit 
Ztufehen. 
Quelle elf cette derniere conclu- 
fion?Ie fuis en impatience de voir 
ce cheual de capreoles au dernier 
point de fa perfedion. 
O B ERB EREIITT E R. 
P L V V I N E L. 
Ihre Maijefi. Gleich voie die gu¬ 
te volten das ende , der fchluß vnd 
volkommenheit der Maneigen vnnd 
abrichtungen niderig beij der erden 
vnnd in den curbetten find ,alfo find 
fie auch der fchluß der capreolen, 
dann man zjt den guten volten, als 
zji dem einigen ende vnnd perfe¬ 
ct ion ,gleichfam als zju einem z/uveck, 
zielet. Damit man aber dahin ge¬ 
langen möge , dafern der gaul zjl 
die fern punct, voie ge fagt, alb er eit 
gebracht worden, mag jhm der reu- 
ter kecklich die leStton der volten 
aufgeben , jhne mit zjfnlich weif¬ 
ten fchritten vnd obnfnpbtigt im 
SIRE , Tout demefme que la 
conclufion & la perfedion des 
Maneiges terre à terre &c de cour¬ 
bettes font les bonnes voltes. Ainfi 
en eil il des capreoles,car les bonnes 
volcesfontla fin de tout ce qu’on en 
peut defirer de bon ; pouràquoy 
paruenir, le cheual eftant au poind 
que ie viens de dire , le cheualier 
luy peutfranchement donner leçon 
fur les voltes en le promenant de 
pas allez larges, & fans le contrain¬ 
dre des hanches: car à l’air des ca¬ 
preoles elles ne doiuent point eftre 
