rU KÖNIGLICHE 
1 er begehen folte , möchte er den - 
felben nimmermehr verbeßern, fin- 
dern wurde allezeit bei/ dem fra- 
wen zjmmer in einem böfen pre- 
dicamento ■verbleiben. 
L'INSTRVCTION 
dre, auparauant que de fe prefentef 
deuant elles pour cet effeft, car fî 
par hazard quelqu’vn manque au 
moindre poin£t,& qu’il commette 
vne feule faute .iamaisilne la peut 
reparer , &c demeure toufiours en 
mauuaife reputatiô en leur endroit. 
DER KÖNIG . 
LE ROY. 
Sagt vnt nun auch die vrfâche, 
warumb jhr wollet daß man die 
lantZjfi vmb etwas gegen deßpfirdts 
linckem ohr fenckeln Jolle ? 
Dites -moy auflî la raifon pour* 
qüoy vous faites porter la lance 
vers l’oreille gauche du cheual? 
oberbereiitter: 
plvvinel: 
Ihre IHafifi. mögen , fi fern 
es deren gefeit , fich erinnern laßen, 
daß die erhabenen fchulen vorZjdt- 
ten nicht fi fehr als zm diefir zait 
im fihvvang gangen , fiondern daß 
der Königen vnd anderer Potenta¬ 
ten meifies exercitium im turniren 
•vnnd fieerbrechen vber die fehr an¬ 
cien befianden habe, damit fie deßen 
gewohnten , vnd fich hernachmals 
zjum ernfi im krieg vnd fcharpffen 
treffen gebrauchen köndten, zm wel¬ 
chem ende dann auch die Capitai- 
nen vber die fchweren vnd leichten 
pferdt auch ander reijßig kriegsvolck, 
wann filche in den garni Jonen, oder 
ZM feldt müßig ligen , zm exerciren 
pflegen , damit beijdes reuter vnd 
pferdt, die erfahrungvndgewonheit 
erlangen, fich deren auff dennothfall 
ZMgebrauchen. Vveil es aber ein faß 
S I R E, V. M. remarquera , s’il 
luy plaift, que les Maneiges releuez 
n’eftoient pas anciennement en v- 
fage comme ils font à prefent, & 
que les exercices les plus frequents 
à cheual des Roys & des grands 
Princes eftoit de rompre des lances 
en lice les vns contre les autres pour 
s’accouftumer à faire la mefme 
chofe, &c s’y rendreplusadroitsen 
la guerre & aux combats. Pour cet ' 
effe£t mefmes les Capitaines de 
genfd armes &decheuaux légers s’y 
exercent dans leurs garnifons auec 
leurs compagnons, afin de rendre 
&c eux& leurs cheuaux experts en 
cet exercice pour s’en feruir aube- 
foin. Mais pour ce qu’il y a grande 
