i88 KÖNIGLICHE 
rigengebrauch deß ringelrennen : deß 
andern tags als jhm de Marsvault 
begegnete mit obigem heim vnbefchloß 
fenen vifiers , trajf jhne der ander ge¬ 
rade an den orth wie ergefagt hatte , 
daßerjhn todt vber das ff er dt abïtür- 
tzje ,vnd aufdem platz, liegen liefe, 
hierauß haben Ewer May'efl , vn- 
ßchwerzsufeh ließen, wie die vbung 
defs ringelrennens , vber das dabey 
viel frewd vndlufi, auch nothwen¬ 
dig ifi denen die ßch defs ßcers vnd 
Untren zu pferdtgebrauchen wollen, 
<vnd dafs dißs die vrfach fiy, wa - 
rumb die lantze etwas gegen dem 
lincken ohr defspfirdtsgefencket ßeijn 
muße, weil derfeindt allzeit zurfel- 
ben feitten anfprenget. 
L’INSTRVCTION 
Mairiuault fetreuuant auec lernet 
me habillement de telle, il ne man¬ 
qua de luy donner iullement au 
lieu où il auoit dit , le portant par 
terre roide mort fur la place, qui ell 
(SIRE) pour faire cognoiltre à 
vollre Majefté, comme quoy l’e¬ 
xercice ordinaire de la bague, ou¬ 
tre ce qu’il ell aggreable à voir, eft 
neceflaire pour ceux qui fe veulent 
feruird’vne lance : &c que laraifon 
pour laquelle elle fe doit porter 
penchee fur l’oreille gauche du 
cheual eft que l’ennemy vient tou- 
fiours de ce coftçlà. 
DER Ifo NIC. 
So nun der rc ut er in feiner rechten 
poßur zji pferdt ifi, vnd die lantzj 
gebührender maßen auf den ober- 
ßhenckel gefetzt, was muß er dar¬ 
nach thun? 
OB ERBEREI IT TER. 
LE ROY. 
Quand le Gendarme eft en bon¬ 
ne pofturefur fon cheual, fa lance 
bien placée fur fa cuiflè , qu’eft-il 
befoing qu’il falle? 
P L V V I N E L. 
Er fall in folcher guten poßur fein 
vnnd zjerlich daher reiften, ßch dem 
anfangderrennbahnnahen: da er nun 
dahin angelangtßtll haltenden rucken 
gegen dem ringlein wenden : biß daß 
fiches an feiner rechten flelle hanget, 
damach fiü er die lantze ein paarfin- 
f er hoch von dem Oberßhenckeln er- 
tben , doch alß, daß es niemand ge- 
> war 
SIRE, Il faut cheminer de 
bonne grâce, &c en bonne pofture 
vers le commencement de la car¬ 
rière, oùeftantjilfefautarrefter le 
dos tourné vers la bague iufques à 
ce qu’elle foit ajuftee au poinél 
qu’on defire : puis le cheualier leue - 
ra fa lance de dcftùs fa cuifte de 
deux 
