DV ROY. 
lance» venons aux autres. 
P L V V I N E L, 
V ND ERVVEISVNG. , 9 j 
wie mit der lantzen vmbzugelcn, 
laßt vnsnm auch die andere befeben, 
OBERBERElITTERl 
SIRE, La fécondé eftprefque 
femblable à cette première, la dif¬ 
férence qu’il y a, eil que quelques 
vns treuuant de la difficulté à rame - 
ner le poing en fa jufte place de l’ar- 
reft de la cuiraflfe, en mefme temps 
que la poinde de la lance baille : 
i’ay treuué ce moyen pour leur fa¬ 
ciliter la courfe en celle forte. Lors 
quela lanceeftau poind du partir 
que i’ay dit cy-deffus, à l’inftant 
mefme, &c prefque d’vn temps, ie 
fais remetcre le poing en la place de 
l’arreft de la cuirace , fans toutes- 
fois lailfer tomber la pointe de la 
lance , que le poing ne foit placé, 
puis onacheuelacourfe,& l’arreft 
delà mefme forte cy-deflus. 
Diefie iß der erßen bei) nahe 
gleiche , dann der vnderficheid allein 
darin heßebee , daßjhr etliche ßchwer 
befinden , die faufi widerumb an 
jhr en rechten platz,, daa iß', an den 
widerhalt ober arrefi deß kuraßzu- 
bringen, eben zu einer Zjeit, wann 
man die filtre der lantzjen begin¬ 
net zußneken , dießer dißßcultet 
nun zu remediren, hab ich folgende 
mittel erfunden. Vvann man im 
anritt die lantzje in der fauß hat, 
eben in demfelgiben tempo laß ich 
die bandt an den widerhalt oder 
arrefi défis kürafis fietZjen , doch 
dafis er die fl and noch nicht fiencke, 
bi fis die handt an jhren rechten orth 
gebracht ift, darauf wird der curs 
volfuhret , zufampt den pariren 
vnd ßtllhalten wie obvermeldt. 
LE ROY. 
DER KfiDNIG. 
le croy que cette fécondé eil 
plus facile que la première, en ce 
qu’à la première il y a de la peine & 
du foin à bien ramener le poing, & 
laifler tomber la pointe delà lance 
tout enfemble : mais à celle-cy le 
poing fe ramenant au mefme inflat 
qu’ilfeleue,le Gendarmen’aplusà 
fonger qu’à bien ajufter fa lance à 
Vvir wollen nit zweifeln, daß 
dieß zweijte manier viel leichter 
fietj als die erfte , weiln man in der 
erßen doppele fiorg vnnd mühe zu¬ 
gleich hat, nemblich die faufi recht 
anzjufietzjen, vnd die lantze zu- 
fiencken, beijdes auf einmal: aber in 
dießer zwejten weiß die lantze 
Zufuhren , wann man die faufi an 
den arrefi fetzt, fio bald die fiange 
erhaben wird , bat der reut er nach- 
