königliche 
L’INST RV CTI O N 
2t>2 
O B ERBE REUT T ER. 
PLVVINEL 
In warhcit, ihre Maijefi. fitztet 
ruvol im fiat tel, allein bitte ich •vndert- 
bärtig -wollen jhr gefallen laßen, ehe 
dann fie die lantzje empfähet, zjtvor 
einen ritt au ffder bahn zjuthun, damit 
diefelbe befcheidenlich vernemen kon- 
nen, wie fich daspferdtarthe im an* 
ff rengen , curs vnd arrefi, zugleich 
auch die gute vnnd rechte pofiur, in 
deren fich ihre Maijefi. an jetzt) be¬ 
findet, nicht verändern. 
SIRE, Voylà voftre Majefté 
fort droite dans lafelle, mais ie la 
fupplie auparauant que de prendre 
la lance, qu’elle aye agréable de paf 
fer vne carrière , afin de fentir di- 
ftin&ement le partir du cheual, la 
courfe,St l’arrelt.en gardant la bon¬ 
ne &c iufte pofture en laquelle elle 
effc à prefent. 
OBERSTALMEISTER. MONSIEVR LE GRAND. 
Vvann ihre Maijefi. der gefiait, 
fortfahren , ift kein zjweiffel, die 
werde gar in kurtzjer zjeit einen vol- 
kommenen vnnd abfoluten ffeerren¬ 
ter geben. 
SIRE, Si vous continuez de 
la forte vous ferez en fort peu de 
temps parfait Gendarme. 
O BERBEREllTTER. 
PLVVINEL. 
(fnädigiler Herr , anderfiweiß 
ich auch net zjefagen , kan demnach 
fi vu. Maijefi. die lantzje zjurhandt 
nemen wann es deren geliebt. Dann 
außerhalb daß E. M.gute forge habe, 
fleh mit dem leib nicht zju viel für fich 
fjubegeben ,findern allein mit der re¬ 
chten fchulter, iß das vbrig alles gut. 
È. Maijefi. erinnern fich, in dem fie 
die lantzje zjur handt nimmet, die¬ 
felbe fern zjerlich au ff'den oberfchen- 
SIRE, Il y a fort peu à dire. 
C’eft pourquoy voflre Majelté 
pourra prendre vne lance quand il 
luy plaira. Carpourueu quelle fon- 
ge à n’aduancer pas tant le corps en 
auant,&y poufferl’dpauledroite, 
tout le relie eft fort bien : qu’elle 
fe fouuier wA e, s’il luy plaift , en 
prenant la lance, de la placer de 
