— 189 — 
karakteriseres ved masseoptræden av forskjellige lyngplanter og 
lignende dvergbusker, men ogsaa av en del nøisomme, for det 
meste mere eller mindre saftløse, græs, halvgræs og urter. Efter 
de toneangivende planter taler man om «lyngheder«, »græs~ 
heder«, o. s. v. 
Navnet »hede«-er overført paa disse plantesamfund fra land- 
skapsformen hede, som er saa utbredt over store deler av Nord- 
og Mellemeuropas lavlandsstrøk, og som særlig utmerker sig 
ved en saadan plantevekst. Navnet er dansk. I svensk literatur 
kaldes disse samfund »hedar«, i tysk »Heiden«, i engelsk »heaths«. 
Ogsaa i norsk plantegeografisk literatur er navnet »hede« blit 
brukt om hithørende plantesamfund. Men de norske forfattere 
som har brukt det, har sikkert hat en følelse av at ordet ^kjke 
hører hjemme i vort sprog og har alene brukt det i mangel av 
et virkelig norsk ord. lalfald har jeg selv følt det saa. Og 
i sin omtale av »lyngheden« paa Froøerne siger dr. R o 1 f 
Nordhagen: »Dette navn klinger svært daarlig paa norsk, 
men da det vanskelig kan oversættes paa nogen tilfredsstillende 
maate, har jeg fundet det rigtigst allikevel at anvende det her« 
(Kgl. n. vid. selsk. skr. 1916, nr. 7, s. 28). 
Imidlertid tror jeg vi allikevel kan komme over denne van¬ 
skelighet. 
Som betegnelse for et skogbart, mere eller mindre høitliggende, 
bakket terræng bruker vi i norsk riksmaal ordet hei (i landsmaal 
heid). Dette er ganske det samme ord som det danske hede 
(smlgn. f. eks. Ivar Aasen samt Falk og Torp). Like¬ 
som hede betegner ogsaa hei først og fremst en landskapsform. 
Forskjellen mellem de landskaper, som paa dansk betegnes med 
ordet hede og paa norsk med ordet hei, er væsentlig av orografisk 
natur og er et uttryk for motsætningen mellem dansk og norsk 
natur idetheletat. Flvad planteveksten angaar er der ingen væsens- 
forskjel mellem en dansk hede og en norsk hei. Stort set er det 
i begge landskapsformer de samme plantesamfund som spiller 
hovedrollen, og for begge er mangelen paa skog et like frem- 
trædende træk. 
Likesaa vel som ordet hede (hed, Heide, heath) fra at betegne 
en landskapstype kan overføres som navn paa de vegetations- 
typer som særlig utmerker et saadant landskap, maa ordet hei 
kunne brukes paa samme maate. Jeg foreslaar derfor at vi i 
norsk literatur skriver: heivegetation, heisamfund, lynghei, græs - 
hei, o. s. v. for at betegne de samme plantegeografiske begreper 
som de der betegnes med de tilsvarende sammensætninger i 
dansk, svensk, tysk og andre sprog. 
En utførlig etymologisk utredning av det tyske »Heide« har 
F. G r a e b n e r git i sin bror P. Graebneds verk »Die Heide 
Norddeutschlands« (Leipzig 1901). Hvad etymologien angaar 
