DE SEPTIME SEVERE. 
73 
détours, en franchissant une chaîne de montagnes boisées qui forment sur la 
rive gauche du Sangarius le prolongement de l’Olympe de Bithynie et cou¬ 
rent presque sans rien perdre de leur hauteur jusqu’au cap Posideion où se 
termine l’Arganthonius; l’autre, plus longue de sept à huit heures de marche, 
contourne le golfe, en suit la rive méridionale jusqu’à Karamoussal; et de 
là faisant un coude très-marqué vers le sud-est, se dirige vers Nicée en pas¬ 
sant par un large col le point le moins élevé de toute celle chaîne. La pre¬ 
mière route est. la voie antique et c’est celle-là que les sévériens durent 
prendre pour se rendre à Nicée.] Niger est accouru, il a juré de venger la 
défaite d’Æmilîen. Une bataille des plus vives se livre aux détroits de Nicée 
et de Céos \ Candide commande les troupes de Sévère; comme général, il 
n’est pas inférieur à Marius Maximus et a déjà fait ses preuves dans mainte 
campagne 2 . Il a pris place sur les hauteurs formées par les dernières col¬ 
lines du mont Arganlhonius. 
1 Dio LXXIV, G. 
2 Orelli, 798; Henzen, p. 78; Spon, Rech., 51!. Ce n’est pas le Vespronins Candichts qui, 
sous Julien, devait engager les légions de Pannonie à quitter Sévère. Il y a un troisième Ves- 
pronius Candidus dont parle Tert. (ad Scap. IV) qui fut favorable aux chrétiens pendant son 
proconsulat d’Afrique et qui était déjà consulaire en 195 (Lenain de Tillejiont, Mém. pou)' 
servir à l’hist. ecclésiast. Bruxelles, 1752, 111, p. 55). C. I. L., II, 4114; B. d. I., 1848, p. 841. 
Je copie en entier l’inscription publiée par Hübner, à cause de l’importance qu’elle a pour la 
suite de cette histoire. _ 
Tl B • CL • CANDIDO • COS 
XV • VIR • S • F • LEG • AVGG 
FR • PR • PROVINC • U • C 
ET • IXE A • DVCI • TERRA • MARIQVE 
ADVERSVS • REBELLES • II • H • P • R 
ITEM • ASIAE • ITEM • NORICAE 
DVCI • EXERCITVS • ILL1R1CI 
EXPEDITION • ASIANA • ITEM • PARTHICA 
ITEM • GALLICA • LOGISTAE • CIVITATIS 
SPLEN DIDISSIMAE • NICOMEDENSIVM (SIC) 
ITEM • EPHESIORVM • LEG • PR • PR • PROVINC 
ASIAE • CVR • CIVITATIS • TEARENS1VM 
ALLECTO • INTER • PRAETORIOS • ITEM 
TRIBVNICIOS • PROC • XX • HE RED • PER 
GALLIAS • LVGDYNENSEM • ET • BEL 
GICAM • ET • VTRAMQ • GERMANIAM 
PRAEPOSITO • COPIARVM • EXPEDITI 
O NI S • GERMANICAE • SECVNDAE 
TR1B • MIL • LEG • Tî • A VG • PRAEFECTO 
(SW) COHRT1S • SECVNDAE • C1V1VM 
ROMANORVM 
SILIVS • HOSPES • HASTvTVS • LEG • A 
GEMINAE • STRATOR • EIVS 
OPTIMO • PRAESIDI 
