74 
ESSAI SUK LA VIE ET LE REGNE 
Niger s’est établi dans la plaine et bientôt une partie de ses Iroupes monte 
sur des vaisseaux amarrés le long du lac Ascanius. Des deux côtés, on combat 
avec courage et énergie; Candide a d’abord l’avantage : la position favorable 
qu’il a su prendre lui donne une grande supériorité sur l’ennemi, mais bientôt 
Niger prend le dessus et déjà son armée entonne l’hymne de la victoire 
lorsque Candide, voyant ses soldats en fuite, les rallie, leur reproche leur 
lâcheté : tout honteux de leur conduite, ils fondent sur l’ennemi en désordre 
et lui font essuyer une si rude défaite que Niger ne parvint à se sauver qu’à 
la faveur des ténèbres de la nuit. Il s’enfuit jusqu’au delà du Taurus et 
gagne Antioche, cette ville la première cause de ses malheurs K 
Le bruit de sa défaite devance sa course en Syrie, où, comme en Bithynie, 
une haine implacable divisait les cités. Laodicée, le meilleur port de la 
Syrie, prend le parti de Sévère en haine d’Antioche; Tyr (Sour) “ 2 , celle fille 
de Sidon, pour parler avec les Saintes-Écritures, s’abaisse jusqu’à ces tristes 
rivalités qui causeront plus facilement sa ruine que ne le purent faire les 
attaques du grand Alexandre : en haine de la savante Beryte (Beyrouth) 
qui veut tenir pour Niger, elle embrasse chaudement la cause de Sévère. 
Niger, pour punir de leur arrogance les villes qui prétendent défendre la 
cause de son rival, alors même que la fortune ne lui est pas propice, envoie 
contre Laodicée et Tyr des Maures armés de dards et de flèches qui met¬ 
tent impitoyablement les deux cités à feu et à sang 5 . Pendant que Niger 
exerçait ces vengeances, les troupes de Sévère s’approchaient de plus en 
plus de cette joyeuse Antioche, le dernier refuge de la puissance nigé¬ 
rienne. 
Les sévériens traversèrent la Galatie et prirent la route qui, par Pessinus 
Lersch (J. Ver. Alt. Rh., 1848, XII, S. 1 sqq.) se trompe en soutenant que Candidus ne fut pas 
un général de Sévère et en le faisant gérer toutes ces guerres ( exped. Asiana, etc.) sous Marc- 
Aurèle. 11 se trompe tout autant en essayant de prouver que ce Candidus n’est autre que Tib. 
Claud. Pompeianus dont nous avons parlé page 44. 
1 Dio LXX1V, 4, G; 11er. III, 2, 19-21 ; Sievers, § 2G. 
2 Auparavant, en 195, elle frappa, comme Tarse, des médailles en l’honneur de Niger. 
De Boze, Essai sur les médailles de P. Niger et sur quelques singularités de sa vie (Acad, des 
inscript. ANC. cole., 1756, XXIV, p. 109). 
3 Her. III, 5, 5 et G. 
