7 
nauer Betrachtet iß tiefer pprantibale SBlütfjenßrauß quS nieten etnfeitig 
gweireil)igen gefrümmten äBIütßenäDren gufammengefeßt. Sie gloctige, 
unregelmäßig fünflappige (Blumenfrone, aus welcher bte Staubgefäße 
tttib ber längere ©riffel ßeroortagen (tiefer an feiner Spiße wie ein 
Sdjlangengünglein gefpalten) werben mit bem Ropf ber Kotter Sters 
glichen, bie ißren Kachen aufgefpertf hat unb bie Bunge ^erauSflrecft 
(reSßalb auch ber grauenfrieq genannt). Sie *)3jTan$e WädjSt ßäußg 
au fanbigen unb ßeinicßten Orten, aud) auf (Kauern. 
gig. 2. Sie gelbe (ßrimel ober Kttrifel (Primala Auricula) 
ifl in unfern ®Ärten burd) Sultur aus ber blaßgelb Blö§enbeu Stamms 
art, Stield&e bie Sllpen bewoßnt, in feljt »iele Slbarten mit mancherlei 
bunfleren unb helleren garten unb gartengeichiiungeit uttb in eine feßr 
Beliebte Sopfpßange auf unfern genjtertretten »erwanbelt worben, 3l)te 
breite, runblictj eiförmige, blaßgrüne, fafl jteifchige (Blätter, unb ber 
mehlige Stengel mit ben mehligen (Bütljen unb Welchen (affen fte Bei 
aller SBerfcßiebenheit in ber garte ber (Blunienfronen leicht erlernten. 
gig. 3. Sie 5K e h'l P r i nt e 1 ober m e I) t i g e S d) I ü f f e (s 
B (u nt e (Primula farinosa) hat ihren (Beinamen «on ber untern Seite 
ihrer (Blätter, Welche stou einem feinen Weißen (Keßl ttöllig weiß aus* 
fteht, Währenb ße obetfetfs grün ßnb. Sie (Blumenfronen ßnb roth. 
Werben aber butch Srocfneit 61au. Sie Blüht im Slpril unb (Kai in ben 
Sllpen unb (Boralpen unb auf ben (Koorwiefen »on Sübbeutfchlanb. 
gig. 4. Sie große S ch t ft f f e I B t u nt e ober ber große 
§ i m nt e l S f ch l ft f f e I (Primula elatior) Blüht int Slpril unb (Dlai 
auf najfett Sffiiefeit unb SBalbpläßen, wirb ßößer unb ^at größere, ges 
-rucßlofe Blaßgelüe (Bluffen, als bte grüt)lingS*SchIüßelbIume (Pr. veris 
ober officinaiis), bereit wohtriechenbe, meßt fattgelbe (Blüfßen gu Sßee 
gebraucht werben unb überall Befannt flnb. 
gig. 5. Sie europäifche (Stbfdjeibe ober bas Schweins* 
Btob (Cyclamen europaeum) iß eine fingershohe Bis fpannbohe, gar 
hüBfdje ßSßange, bie ihre herdförmig nierenförmigen (Blätter, Welche 
auf ber oberen Sette mit einer Weißlichen Beiebnung »erfeßen, auf ber 
untern rötlich ftnb, unb bte langgeßielteit purpurrott)en tBlütßen, beren 
(Blumenfronenlappeit guriicfgefcblagett ßnb, aus einem fugligsfcijeibens 
förmigen Sffiurgelßocf tjerüortreibt, Welcher »on ben Schweinen gerne 
cmS bem (Boben auSgewüßlt unb »erwehrt wirb. Kad) bem (BerBlühen 
rollt ßd) ber (Blütheußtel gufantmen unb bringt auf biefe Qtrt bie 
gtudßfapfel (ftet;e b.) gur (Erbe ttieber. (Kan ßnbet biefes ®ewächs 
in felftgen SIBälbern »on (Böhmen, (Diahren unb Deßreid) unb in ben 
(Boralp ett. 
gig. 6. Ser giebers ober (Bifterftee (Menyanthes Iri- 
foliata) iß ein Wegen feiner auSgegeidjitefen fpeilfräfte wichtiges ©es 
wachs, »or bem man Wohl ben §ut nbgieben foUte, Wenn es feilte Hees 
artigsbreijähligen (Bläffet ttttb feine fchötte röff)ltd)Weiße (BlüfhentrauBe 
aus bent SBajfer ober Sumpf, Wo fein Sffiotjnort iß, her»orhebt. Sie 
(Blumenfronen ßnb tricfiterförmig mit 5 gurücfgebogenen Bärtigen 8ap* 
pen, weiß ober btaßrötljlicb, bie Staubbeutel »iolett. 
®ie fefjr Bittern (Blätter ßnb es, Welche als »ortrefflicheS (Kagen* 
mittel ttnb ßeberßeilenb ßd) fchoit feit alten Beiten bewährt haben. Sie 
(pßange blüht im (Kai unb 3utti. 
gig. 7. Ser gelbe (ffieiberid) ober bie gemeine £ p* 
fimacßie (Lysimachia vulgaris) war in ben älteren Beiten auch 
Slrgneipßattge, iß aber jeßt aus ben Slpotßefen »erfcßwunben, Wächst 
gern an ttaffen Stellen ber SBälber ober auf ttaffen (ffiiefen unter ©eiben; 
gebüfehen unb an Uferpläjjen, Wirb 2—4 guß hoch, hat bte langettltcßen 
(Blätter halb gegenßänbig, halb gu 3 ober 4 ßehettb, ttttb am (Snbe 
bes Stengels bie gelben (Blüthen in einet KiSpe. Sie Staubfäben 
ßitb am ©ruitbe ßarf gufantmengewaebfen, fo baß ber dlnfänger irre 
geführt Werben fann, inbem er bie (Pßange in ber 16teit (Eiaffe ((Ein* 
briiberfd)aft, Wo bie Staubfäben tu einen (Bttfdjel »erwachfen ßnb) 
fudjen wirb. Slnbre. Strten ber ®attung Spßmachie haben bie Staubs 
fäbett frei; boch ßnb ße auch Sei bet runbblättttgen Cpßntachie, bem 
fogenannten (ßfennigfraut (L. nummularia), baS mit feinen Stengeln 
unb (Blüthen gang am (Boben friecht, »erwachfen. 
gig. 8. Ser ® a u d) ff e i l ober bas gaullies chett (Ana- 
gallis arvensis) iß ein ßitgerhoheS ober fpannhoheS niebltcheS einjäß* 
tigeS Rräutleiit auf Slecfern, baS gegenßänbige, unterfeits getüpfelte 
(Blätter unb fcharlachroflje SBlttfheit hat; bie grurfjt, welche batauf 
folgt, iß eine fttglige, »ielfamige Rapfel, Welche runbum becfelartig 
auffpringt. (SS gibt eine Slbart mit blauen (Blüthen, welche »on 
(Einigen als befottbete Slrt uuterfchieben wirb. 
gig. 9. Sie Sumpfprimel ober SBafferfeber (Hottonia 
palustris) iß eine hübfeße, ntetfwürbige Sffiaßerpßattje, beren unter 
(ffiaßet beßttbli^e (Blätter feberarfig ßnb; ber Schaft mit'ben weißen 
ober blaßröthltcheit (Blüthen, Welche ju 3 —10 quirlartig ßeljen unb 
eine Staube miteinanber bitben, ragt aus bem (ffiaßer heroor. Sie 
grucht iß eine fuglige »ielfamige Jfapfel. 3nt 3uui ßeßt man itt 
ßefjenben ©ewäßerit unb ®räben ihren hüßfeßen (Blütheitßrauß. 
gtg. 10. Sie ^eefenwinbe (Convolvulus sepium) fletfert mit 
bem winbenben Stengel, ber mit herjfötmigrtfetlartigen (Blättern be« 
fleibet iß, in fjeefen unb an (Bäumen empor uttb läßt »on ba bte 
großen feßneeWeißen (Blüthen fehett. Sie (Blumenfrone iß triditerartig, 
etwas gefaltet, h fl t an ihrem ®runb einen füuftheiligen Ötelcß, ber 
wieber »on jwei hetiförmigen Secfbläftern unteeßü^t iß; bie gritdjt 
iß eine rnrtblicfje, »ielfamige Jtapfel. 
a. Sin 3weig mit einer offenen (Blüthe, »erfleinert, b. bie beiben 
Secfblätter mit bem Äelch jWifchen ßdj, unb ans biefent bie fünf 
Staubgefäße »orragenb, über ße hinaus nod; ber ©riffet mit ben bei* 
ben Karben, (bie (Blumenfrone Würbe f;ier geßtßentlich weggenontmen, 
bamit bie (BefruchtungSwerfdeuge ßchtbar werben founten). 
STafel XL 
/ortfehuHfl aus ber erfiett ©rbnuttfl ber fünften 
(£iu(fe (Pentandria Monogynia). 
gig. 1. Sie gemeine SB uttb erb lume ober bie falfcße 
3alappe (Mirabilis Jalapa) iß in Sübanterifa ju cßiaufe, aber jeljt 
als Bierpßanje auch in ben europäifdjeit ®ärfen nidjt feiten anjutreffen. 
3hre SJBurjel tß ber ädjfcn Salappe, welche eine Sßinbenatt iß, ähn* 
ließ unb beßßt aud) ähnlidje, boeß weit fcßwäcßere ^eilfraft; bie halb 
einförmig gelb, halb einförmig rotß, halb buntgefärbten, tricßterartigen 
SBluntenfronen haben eine Küßte, bie hoppelt fo lang iß als ber Saum, 
unb au ihrem ®ruttbe felcßattige ^üllblättchen. 
a. ein blüßenbet Bweig — b. bet gruchifnoten mit bem langen 
©riffel, ber mit einer fugeiförmigen Karbe enbet. 
gig. 2. Sie rttttb blättrige ®locfenblume (Campanula 
rotundifolia) iß unter ben »ielen Sitten ißrer ®attung bie bei uns auf 
Sßiefett, an gelfett unb SKauent am häußgßen »orfontmenbe, Wirb eine 
Spanne btS einen guß ßod), hat runblicße dBurjelblätter, wo»on ße 
ben Kamen führt, aber fcßntale, meiß linienförmige Stengelblätter, 
unb erfreut mit ihren hüfcfcßcn blauen ®löcfcßen »ont grüßling bis 
junt §erbß uttfer Sluge. 
gig. 3. SaS blaue Sperrfraut (Polemonium coeruleum) 
Wirb aud) bie §intmels* ober Safobsleiter genannt, foll Slrjttei* 
fräfte beßjjen, fommt im mittleren unb füblidjen @uropa auf SIBalb* 
wiefen wilb »ot unb wirb Wegen feiner feßonett heßblauen (Blüthen unb 
jieriieß geßeberten (Blätter in unfern ®ärten gejogett, Wo man es auef) 
mit weißen (Blüthen ßeßt. Sie SBluntenfronen ßnb trtchterign-abförniig 
mit fünflappigem Saunt uttb ßjsen in einem fünffpaltigen Selcß. 
gtg. 4. Ser .Raffeebaurn (Coffea arabiea — a. ein Bweig, 
ber nach oben bie Weißen (Blüthen, nad) unten bie tßeitS nodj unreifen, 
tßeils halbreifen Steinbeeren trägt. Worin bie Raffeeboßnen Wachfeit; 
b. eine quer burchfcßnittene reife Steinbeere, Worin gWci Raffeebohnett 
ßchtbar ßnb) iß befamttlicß baS widjtige ®ewäcßs, beffett boßnenähn* 
ließe, in einer 9lrt »on Rirfcße ober Steinbeere je gu gWei enthaltene 
Samenförner ein »ortrefflicßeS ®etränfe geben, baS jeßt überall im 
®ebraucß iß, wirb in Slbßfßnien wilb gefuttben, fam woßl »on ba 
guerß ttad) dlrabien, Wo ber SKoffafaffee ber berüßinteße iß, würbe in 
bet golge ttad) ößtnbien, SBeßinbien unb (Braßlieit »erpßangt, wo er 
in größter (Dlenge angebaut wirb, um mit feinen SBoßtiett uns ®uro* 
päer gu »erfotgen. 
gig. 5. Ser inbifeße Klangobaum (Mangifera indica) — 
a. ein blüßenbet Bweig, b. eilte (Blüthe, Worin ein großes »ollfomnteneS 
Staubgefäß unb 4 fletne, Weniger entwirfelte nebß bent gtHtßtfnoten 
unb gur Seite ßeßenbeit ©riffel ßcßtbar ßnb; c. bte ßeifdjige gnteßt 
in bet (Kitte burcßfdjnitten, fo baß bie Kuß ßer»orragt — iß eiltet ber 
»ortrefflidjßen Obßbäume tu Dßinbteit, beffen grüdjte fo groß ober 
noch größer als ein ©ättfeei ßnb, unb allgemein gegeffeit werben, wie 
bei uns bie Bwetfdjen; bie in bem gletfcß eingefcßloffene Kuß (ber fo* 
genannte Stein) enthält einen Bittern Rem, ber Slrgneifräfte bat; aud) 
baS §arg unb bie (Blätter beS (Baums, welche langettlicß, faß lebet* 
artig unb glättgenb ßnb, bienen als Strgneimittet. 
gig. 6. SaS gemeine Seinblatt (Thesium Linophyllum) iß 
ein fpaunßoheS bis fußßoßeS Rräuttein auf unfern (Bergtuiefen mit 
fdjntalen fpigigen (Blättern unb Heilten (Blütßen, Welche eilten unter* 
ßänbigen gruchtfnoten unb nur eine einfadje fünffpaltige SBlüthenhülle 
haben, bie außen grün unb innen Weiß iß; bie aiiSbauembe SGBurgel 
treibt gewößnltch tneßre Stengel betfantmen. 
gig. 7. SaS äet)te ®aisblatt ober bie Spedlilie (Loni- 
cera Caprifolittm) iß überall als winbenbet Strauch an ®artenlaubeit 
woßl befannt, beißt auch „3 e länger je lieber" unb 3 e r i cß o* > 
rofe (aber feßr »erfdjiebeit »on ber ebenfo genannten ßSßaitge, bie 
auf Saf. 33 abgebilbet iß) ßnbet ßd) im fitblidjett unb mittleren (Europa 
wilb, ßat feßr angenehm rieeßenbe SBlütßen (ße buften befonberS Slbenbs 
unb bei Kacßt), unterfeßeibet ßd) burd) bie @igentl)ümlid)feit ber obern 
(Blätter, welcße mit ißrent ®rmtbe in ©ins gufanimengewad)fen ßnb, 
»on einer feßr äßnlicßen 2lrt, bie aud) Wilb unb in ©arten »orfommt 
unb Lonieera Periclymenum ßeißt. 
gig. 8. Sie gelbe RöitigSferge ober S35o 11 blutne (Verbas- 
cum Thapsus) iß eilte feßr fd)öne, 2—6 guß ßoeß werbeube (ßßange, 
beren fergenqerab aufred)ter Stengel fantmt ben (Blättern mit einem Wol* 
ligeit §aarß(g befleibet iß. Sie großen gelben (Blütßen bilbeit eine 
bidjte Sleßre, haben einen fünftheiligen Reich, eine rabförntige, ßuntpf 
fünflappige (Blumenfrone mit rotßgelben Staubbeuteln (bei breien ßnb 
bie Staubfäben gottig beßaart, bte beiben »otbetit haben an ißren 
